БУТЫЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• botella
• frasco
• botellas

Примеры использования Бутылке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повезло бутылке с водой.
Botella de agua afortunada.

Я заточил демона в бутылке.
Atrapé al demonio en un recipiente.

Это в, хм, бутылке с аспирином.
Está en… un frasco de aspirinas.

Вы можете прятаться в бутылке.
Puedes esconderte en el alcochol.

Что в бутылке, агент Пэрриш?
¿Qué hay en el bote, agente Parrish?

Работорговые корабли в бутылке.
¿Barcos de esclavos adentro de botellas?

На бутылке сказано оставить на 3 минуты!
¡En el bote dice que lo dejes tres minutos!

Я строю корабли в бутылке.
He estado construyendo barcos adentro de botellas.

В этой бутылке вина кончилось вино.
Esta botella de vino está vacía de vino.

Пахнет чем-то, вроде коробля в бутылке.
Huele como si tuviera un barco en el bote.

И все это благодаря тебе и бутылке с кетчупом.
Esto es, gracias a ti. Es la botella de ketchup.

Потому что тут написано" пенициллин" на бутылке.
Porque dice"penicilina" en el frasco.

Или приплыть в Америку в бутылке, как Фивел.
¿O regresar flotando en un botella? Fievel lo logró.

Сначала атомы запираются в специальной бутылке.
Para empezar, atrapamos átomos en un frasco especial.

Вода в бутылке закончилась, сходи наполни ее.
El agua de la botella se terminó, andá a llenarla.

Нет, думаю, я разобрался с картой на бутылке.
No, creo que he entendido el mapa de la botella.

На каждой бутылке с водой надпись" Христальная что-то".
En el mercado todas los botellas de agua son Crystal algo.

Моя мать… Отец ушел, она пристрастилась к бутылке.
Mi madre, Mi padre se fue, y mamá se refugió en la bebida.

Воронка в бутылке- это структура в воде.
El remolino en la botella es una estructura en el agua.

Просто ваши отпечатки были найдены на бутылке Эйми.
Es solo que encontraron sus huellas en la botella de Aimee.

И судя по пустой бутылке виски, он вообще за собой не следил.
Y por las botellas de whisky, no estaba cuidándose, ya sea.

Но ведь яд был в стакане, а не в бутылке.
Pero la cicuta estaba en la copa, no en la botella.

А что было в бутылке, которую бросили в мадмуазель Брустер?
¿Y qué había en la botella… que le tiraron a Mademoiselle Brewster?

Как маленькая раненая птичка, что мечется по бутылке.
Como un pajarillo herido chapoteando en una botella.

Но мы не нашли следов антифриза в бутылке Веги с водой.
Pero no encontramos rastros de anticongelante en la botella de Vega.

Не могу подтвердить, что он знал о яде в бутылке.
No puedo afirmar que supiera que el veneno estaba en la botella.

Она подтвердила, что кровь на разбитой бутылке принадлежит Донни.
Ella confirma que la sangre de la botella rota es de Donny.

Почему у меня ощущение, что дело не в бутылке?
¿Por qué tengo el presentimiento de que ésto no es sobre la botella?

Отправить интересное сообщение в бутылке. И получить такой же интересный ответ.
Enviar un mensaje emocionante en una botella y recibir una respuesta igualmente de interesante.

Хотел бы я, чтобы мама предпочла бутылке ружье?
Así que,¿desearía que mi madre hubiera usado un arma en vez de una botella?