БЫВШАЯ СЕКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• anteriormente sección
• antes sección
• la antigua sección

Примеры использования Бывшая секция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медицинский пункт( бывшая Секция общего обслуживания).
Servicio Médico(antigua Sección de Servicios Generales).

Людские ресурсы: Секция людских ресурсов бывшая Секция.
Recursos Humanos: Sección de Recursos Humanos antes Sección.

Секция операций( бывшая Секция сетевых систем).
Sección de Operaciones(antigua Sección de Sistemas de Red).

Секция управления людскими ресурсами( бывшая Секция людских ресурсов).
Sección de Gestión de Recursos Humanos(anteriormente Sección de Recursos Humanos).

Группа региональной поддержки( бывшая Секция региональной координации) оказывает прямую и скоординированную поддержку полевым отделениям во всех 10 департаментах.
La Dependencia de Apoyo Regional(anteriormente Sección de Coordinación Regional) presta apoyo directo y coordinado a las oficinas sobre el terreno en los 10 departamentos.

Секция людских ресурсов( бывшая Секция гражданского персонала).
Sección de Recursos Humanos(antes Sección de Personal Civil).

В результате с 1 июля 2010 года бывшая Секция связи и информационных технологий была переименована в Региональные службы связи и информационных технологий.
Como consecuencia de ello, a partir del 1 de julio de 2010 la antigua Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información pasó a llamarse Servicios Regionales de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

Управление системой снабжения( бывшая Секция по гражданским вопросам).
Gestión de la Cadena de Suministro(anteriormente Sección de Asuntos Civiles).

Секция снабжения/ топливного обеспечения( бывшая Секция снабжения): в настоящее время включает 9 должностей: 1 С- 2, 1 сотрудник полевой службы, 7 сотрудников местного разряда.
Sección de Suministros y de la Célula de Combustible(antes Sección de Suministros): 9 plazas actuales: 1 de P-2, 1 del Servicio Móvil y 7 de contratación local.

Секция управления имуществом( бывшая Секция общего обслуживания).
Sección de Administración de Bienes(antigua Sección de Servicios Generales).

Бывшая Секция кадрового обеспечения была также переведена из Отдела специального обслуживания в Отдел оперативного обслуживания, а Служба компенсации и классификации была переведена в Отдел специального обслуживания.
La anterior Sección de Apoyo a la Dotación de Personal se transfirió también de la División de Servicios de Especialistas a la División de Servicios Operacionales y, simultáneamente, el Servicio de Remuneraciones y Clasificación se trasladó a la División de Servicios de Especialistas.

Отдел поддержки Координатора гуманитарной деятельности( бывшая Секция по вопросам координации гуманитарной деятельности).
Oficina de Apoyo al Coordinador Humanitario(anteriormente Sección de Coordinación Humanitaria).

Учреждение должности сотрудника по оценке и стратегической координации за счет перевода должности сотрудника по гуманитарным вопросам из Отдела поддержки Координатора гуманитарной деятельности( бывшая Секция по вопросам координации гуманитарной деятельности).
Un puesto de oficial de evaluación y coordinación estratégica, obtenido mediante el traslado de un puesto de oficial de asuntos humanitarios de la Oficina de Apoyo al Coordinador de Asuntos Humanitarios(antes Sección de Coordinación de Asuntos Humanitarios).

Отдел состоит из двух секторов: Сектор по надзору и оценке и Сектор ревизионных служб, бывшая Секция ревизий ЮНФПА в Управлении ревизии и анализа эффективности.
La División está integrada por dos subdivisiones: la de Supervisión y Evaluación y la de Servicios de Auditoría, anteriormente Sección de Auditoría del UNFPA dentro de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento de la Oficina del PNUD.

Группа контроля за исполнением контрактов( бывшая Секция контроля за исполнением контрактов) и Группа по управлению объектами и лагерями, входившая ранее в состав административных служб, будут теперь подчиняться соответственно заместителю директора Административного отдела и начальнику Сектора комплексного вспомогательного обслуживания.
La Dependencia de Gestión de Contratos(anteriormente Sección de Gestión de Contratos), y la Dependencia de Administración de Instalaciones y Campamentos, que antes estaban incluidas en Servicios Administrativos, dependerían directamente del Director Adjunto de Administración y del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, respectivamente.

Эта база пространственных данных поможет Секции продовольственной безопасности, сельского хозяйства и земельных ресурсов( бывшая Секция сбыта сельскохозяйственной продукции и вспомогательного обслуживания) ЭКА анализировать региональные тенденции, связанные с производством и сбытом сельскохозяйственной продукции в Африке.
Esta base de datos, que admite datos del espacio, ayudará a la Sección de seguridad alimentaria, agricultura y tierras(anteriormente Sección de comercialización agrícola y servicios de apoyo) de la Comisión Económica para África a realizar análisis sobre las tendencias regionales relacionadas con la producción agrícola y la comercialización en África.

Бывшая Секция по обмену знаниями Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, преобразованная теперь в Центр обмена знаниями( Библиотеки), разработала и продолжает осуществлять программу обучения сотрудников Секретариата методам работы с информацией под названием<< Управление индивидуальными знаниями>gt;.
La antigua Sección de Intercambio de Conocimientos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el Centro de Intercambio de Conocimientos elaboraron y siguen ejecutando un programa de capacitación para el personal de la Secretaría sobre técnicas de manipulación de la información, conocido por el nombre de programa de gestión de los conocimientos personales.

Учреждение 4 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания за счет передачи 4 должностей национальных сотрудников из Отдела поддержки Координатора гуманитарной деятельности( бывшая Секция по вопросам координации гуманитарной деятельности) в Полевую группу по вопросам восстановления, реабилитации и реинтеграции( 3) и Группу по восстановлению и трудоустройству( 1).
Puestos de funcionarios nacionales, financiados con cargo a la partida para personal temporario general, obtenidos mediante el traslado de 4 puestos de funcionario nacional de la Oficina de Apoyo al Coordinador de Asuntos Humanitarios(antes Sección de Coordinación Humanitaria) a la dependencia sobre el terreno de la Oficina de Rehabilitación, Recuperación y Reconstrucción(3 puestos) y a la Dependencia de Recuperación y Empleo(1 puesto).

Кроме того, бывшая Секция юридических консультативных услуг, переименованная в Группу юридических консультативных услуг, была включена в Секцию обвинения для предоставления Канцелярии Обвинителя независимых специализированных юридических консультаций, особенно по вопросам международного права и сопоставимого уголовного права.
Además, la antigua Sección de Asesoramiento Jurídico se incorporó, con el nuevo nombre de Dependencia de Asesoramiento Jurídico, a la Sección de Acusación con la función de proporcionar asesoramiento jurídico especializado e independiente a la Oficina del Fiscal, en particular, en relación con el derecho internacional y el derecho penal comparado.

Как указано в таблице выше, Секцию управления имуществом предлагается упразднить и передать ее функции( приемка и инспекция прибывающих грузов и имущества, контроль за имуществом и инвентарный учет имеющегося в наличии имущества длительного пользования, наблюдение за использованием принадлежащего контингентам имущества и надлежащая утилизация имущества) и должности новообразованной Секции управления системой снабжения( бывшая Секция снабжения) и Объединенному центру материально-технического обеспечения.
Como se refleja en el cuadro anterior, se propone suprimir la Sección de Administración de Bienes y transferir sus funciones( recepción e inspección de mercancías y bienes, fiscalización de bienes e inventario de bienes no fungibles existentes, supervisión de los bienes de propiedad de los contingentes y eliminación adecuada de los bienes) y dotación de personal a la recién creada Sección de la Cadena de Suministro( antes Sección de Suministros) y el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas.

Ii в Группе региональной поддержки( бывшая Секция региональной координации) три должности помощника по административным вопросам( категория полевой службы) преобразовать в должности сотрудников по административным вопросам( должности национальных сотрудников- специалистов) в контексте реконфигурации и консолидации функций Миссии в рамках четырех основных отделений и шести суботделений.
Ii En la Dependencia de Apoyo Regional(anteriormente Sección de Coordinación Regional), la conversión de tres puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puestos de Oficial Administrativo(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) de conformidad con la reconfiguración y consolidación de la Misión en cuatro centros de apoyo principales y seis suboficinas.

Помимо Канцелярии Директора электронных служб в Отдел электронных служб входят две службы: а Служба внедрения новой техники, которая включает: i Нью-Йоркскую вычислительную секцию, ii Секцию инфраструктуры и поддержки прикладных систем, и iii Секцию внедрения передовых технологий ИМИС( бывшая Секция автоматизации делопроизводства); и b Служба электросвязи, в которую входят: i Секция планирования и технологии сетей и ii Секция электросвязи.
Además de la Oficina de el Director de Servicios Electrónicos, la División de Servicios Electrónicos consta de dos servicios: a el Servicio de Innovaciones Tecnológicas, que comprende: i la Sección de Computadoras de Nueva York, ii la Sección de Infraestructura y Apoyo de Aplicaciones y iii la Sección de Apoyo Técnico Avanzado de el SIIG( anteriormente la Sección de Automatización de Oficinas); y b el Servicio de Telecomunicaciones, que comprende: i la Sección de Tecnología y Planificación de Redes, y ii la Sección de Operaciones de Telecomunicaciones.

Бывшие секции/ группы.
Antiguas secciones/dependencias.

Перевод Группы почтовых отправлений и дипломатической почты из состава бывшей Секции общего обслуживания в состав Секции воздушных перевозок;
Transferencia de la Dependencia de Correos y Valija Diplomática de la antigua Sección de Servicios Generales a la Sección de Aviación;

В июне 1997 года бывшая Административная секция объединилась с бывшей Секцией персонала для проектов, в результате чего была создана новая Секция людских ресурсов( СЛР).
En junio de 1997, la antigua Sección de Administración se fusionó con la antigua Sección de Personal de Proyectos y quedó establecida una nueva Sección de Gestión de Recursos Humanos.

С- 3( письменный переводчик/ редактор)-- из бывшей Секции конференционного и лингвистического обслуживания в Отделе общего обслуживания.
P-4(Traductor/Revisor)- desde la antigua Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas de la División de Servicios Comunes.

Должность категории общего обслуживания( прочие разряды)( помощник по лингвистическому обеспечению)-- из бывшей секции конференционного и лингвистического обслуживания в Отделе общего обслуживания.
Servicios generales(otras categorías)(Auxiliar de Idiomas)- desde la antigua Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas de la División de Servicios Comunes.

Редакционная функция в новой Службе будет значительно укреплена путем перевода в нее некоторых редакторов из бывшей Секции редактирования официальных отчетов.
Se incrementará notablemente la función de edición en el nuevo Servicio mediante la reasignación de algunos editores de la antigua Sección de Edición de Documentos Oficiales.

В 2006 году была создана Служба разработки политики и оценки( СРПО), заменившая собой бывшую Секцию оценки и анализа политики.
En 2006 se creó un Servicio de Evaluación y Elaboración de Políticas(SEEP), en sustitución de la antigua Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas.

C С учетом перевода одной утвержденной должности уже действующего медицинского пункта из бывшей Секции общего обслуживания( ныне Секции управления имуществом).
C Refleja la reasignación de un puesto aprobado de un servicio médico ya existente en la antigua Sección de Servicios Generales(actualmente Sección de Administración de Bienes).