БЫЛ на Испанском - Испанский перевод

• fue
• ha
• estaba
• tenía
• quedó
• era
• había
• han
• es
• haber
• estuvo
• sea
• tuvo
• está
• tiene
• estabas
• tenían
• queda
• quedé
• quedaba

Примеры использования Был на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты был прав.
Yo… tienes razón.

Ты был среди мятежников в Синуэссе!
¡Te quedaste entre los rebeldes en Sinuessa!

Майкл был ошеломлен.
Michael quedo atontado.

Согласна. Ты говорил, что он был ее наставником?
ESTOY DE ACUERDO.¿ÉL FUE SU MENTOR, DIJISTE?

Там был инцидент.
Ha habido un incidente.

Ты уверен, что он был в твоих брюках?
¿Estás seguro de que la tenías en el pantalón?

И ты был… ты был в машине.
Y tú estabas… tú estabas en el coche.

С кем у тебя был лучший поцелуй?".
¿Con quién te has dado el mejor beso?".

Здесь был друг нашей семьи, Шила Беннетт.
Teníamos a una amiga de la familia aquí… Sheila Bennett.

У нее уже был завтрак и обед.
Ella ha tenido su desayuno y almuerzo.

И он был… хорошим парнем, но все плохо закончилось.
Y él fue… un buen chico, pero eso terminó mal.

Весь бар был в твоих руках.
Tenías a todo el bar en la palma de tu mano.

Ты был один всего лишь пару недель, Байрон.
Has estado por tu cuenta, solo un par de semanas, Byron.

Если бы он был, то поверь мне, я был бы в курсе.
Si lo tuvieras, créeme, yo lo sabría.

Хоть ты и мошенник, но насчет пиццы был прав.
Puedes ser un estafador, pero tenías razón sobre la pizza.

Эрик был моим троюродным братом по материнской линии.
Eric y yo éramos primos segundos por parte de madre.

Пока он не приехал, хочу сказать… ты был прав, Юджин.
Antes de que llegue, quería decirte… que tenías razón, Eugene.

Ты всегда был против моего примирения с отцом.
Tú siempre te has opuesto a que me reconciliara con mi padre.

А что с людьми, которых ты должен был убить?
¿Entonces qué hay de toda la gente a la que se supone que has asesinado?

Что был неправ… но не выдержал… мне нужен был отец.
Sé que estuvo mal pero sólo buscaba… sólo quería un padre.

Мы всегда в поисках талантливых людей, а ты был талантливым.
Siempre estábamos buscando gente con talento, y tú tenías talento.

Он у тебя был все это время, и ты решил воспользоваться им только сейчас?
¿La has tenido todo este tiempo y la usas ahora?

Ты посмотришь назад и поймешь, что был частью чего-то важного.
Mirarás hacia atrás y sabrás que has formado parte de algo muy importante.

Он был странным. Думаю, все мы встречаем таких людей по жизни?
Él era… raro, supongo que todos conocemos uno de esos tipos,¿no?

Если бы мой отец был у них, они нашли бы способ использовать его против меня.
Si tuvieran a mi padre, intentarian usarlo en mi contra.

Артур, ты предостерегал меня от всяких дел с русскими… и был прав.
Arthur, me advertiste sobre involucrarnos en negocios con los rusos… y tenías razón.

Этот фильм был вдохновлен книгой Жана- Люка Нанси" L' intrus".
ESTA PELÍCULA FUE INSPIRADA POR EL LIBRO DE JEAN-LUC NANCY L'INTRUS.

Бог знает, почему твоим партнером был человек, который пытался тебя уничтожить.
Solo Dios sabe por qué te has asociado con el hombre que intentó destruirte.

Я говорю был, потому что он страдал от коронарной болезни сердца и умер в прошлом Январе.
Dije era… porque sufrió un infarto y murió el pasado… enero.

Фредерик Бурден был осужден за лжесвидетельство и получение паспорта обманным путем.
FREDERIC BOURDIN FUE CONDENADO POR PERJURIO Y LA OBTENCIÓN FRAUDULENTA DE UN PASAPORTE.