БЫЛА ЗАВЕРШЕНА на Испанском - Испанский перевод

• concluyó
• se completó
• finalizó
• se terminó
• se ha completado
• se había terminado
• se ultimó
• culminó
• estaba completo
• la finalización

Примеры использования Была завершена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думал, миссия была завершена.
Creí que la misión estaba completa.

Программа% 1 была завершена с ошибкой.
El programa %1 ha terminado con un error.

Основная часть этой работы была завершена к 2008 году.
La mayor parte de la labor estaba finalizada para 2008.

Эта работа была завершена в декабре 2001 года.
La labor quedó terminada en diciembre de 2001.

Работа по переводу была завершена в 1997 году.
Las traducciones se terminaron en 1997.

В 2008 году была завершена установка такой системы в Гане.
En 2008, se ultimó la instalación de ese sistema en Ghana.

Регистрация партий была завершена к 14 июня.
La inscripción de los partidos quedó finalizada el 14 de junio.

Была завершена опись 5000 обвинительных дел окружных судов.
Se ultimó el inventario de 5.000 expedientes judiciales del tribunal del distrito.

Проверка ЮНОПС была завершена 29 июня 2007 года.
La auditoría de la UNOPS se ultimó el 29 de junio de 2007.

Деятельность Оборотного фонда была завершена в 2003 году.
Las actividades del Fondo Rotatorio concluyeron en 2003.

Передислокация была завершена к 15 ноября 1995 года.
El traslado quedó terminado el 15 de noviembre de 1995.

Работа над настоящим докладом была завершена 28 июня 2013 года.
El presente informe fue terminado el 28 de junio de 2013.

В 2004 году была завершена подготовка трех ДССН в Бангладеш, Бурунди и Непале.
Se completaron tres DELP en 2004, en Bangladesh, Burundi y Nepal.

Эта операция в основном была завершена к февралю 1991 года.
Esta operación quedó terminada en gran parte para febrero de 1991.

Была завершена подготовка в рамках курсов обучения местных лидеров в пяти странах.
Se terminaron los cursos de formación de dirigentes locales en cinco países.

Подготовка настоящего доклада была завершена 17 декабря 2001 года.
El presente informe quedó concluido el 17 de diciembre de 2001.

Эта деятельность была завершена также в 13 странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
También se la ha completado en 13 países de América Latina y el Caribe.

Работа над этими изменениями была завершена в начале третьей недели.
Esas revisiones se terminaron al principio de la tercera semana.

Была завершена подготовка руководства по вопросам оказания медицинской помощи взрослым и детям.
Se ultimó la elaboración de directrices clínicas para adultos y niños.

Оценка общих гуманитарных фондов была завершена в марте 2011 года.
En marzo de 2011 concluyó una evaluación de los fondos humanitarios comunes.

В Таиланде была завершена подготовка трех компьютерных курсов обучения.
En Tailandia se terminaron de preparar tres módulos de capacitación informatizados.

Деятельность группы по уничтожению химического оружия была завершена весной 1994 года.
Las tareas del grupo de destrucción química concluyeron en la primavera de 1994.

Была завершена разработка демонстрационного проекта по сбору дождевого стока.
Se ha concluido el diseño de un proyecto de demostración de captación del agua de lluvia.

Разработка этого законопроекта была завершена и он будет рассмотрен Советом министров.
El proyecto estaba terminado y sería examinado por el Consejo de Ministros.

Была завершена разработка плана осуществления программы по повышению эффективности управления.
Se ha concluido la formulación de un plan para un programa de gestión de calidad.

Работа над всеми четырьмя региональными приложениями была завершена вместе с работой над Конвенцией.
Los cuatro anexos regionales se finalizaron al mismo tiempo que la Convención.

После утверждения этого доклада работа по шестой Конференции ЮНИТАР была завершена.
Una vez aprobado este informe, concluyeron las tareas relativas a la sexta conferencia del UNITAR.

Недавно была завершена работа над характеристикой проживающего в Лабрадоре и Квебеке народа инну.
Recientemente se ha terminado un perfil de los pueblos innus en el Labrador y Quebec.

Один результат был достигнут частично, а работа по остальным направлениям не была завершена.
Un resultado se había logrado parcialmente, y el resto no se había completado.

Была завершена разработка первоначальных технических спецификаций стандартов обмена данными.
Se han completado las especificaciones técnicas iniciales de las normas de intercambio de datos.