БЫЛА НЕОДНОЗНАЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fueron diversas

Примеры использования Была неоднозначной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реакция была неоднозначной.
La reacción fue mixta.

Реакция в блогосфере была неоднозначной:.
Las reacciones en la blogósfera fueron diversas.

Реакция общественности на это предложение была неоднозначной.
La reacción del público ante este esfuerzo fue variada.

Ситуация в Южной Азии была неоднозначной.
La situación en el Asia meridional ha sido heterogénea.

Реакция в Вашингтоне, округ Колумбия, на итоги плебисцита 2013 года была неоднозначной.
En Washington D.C., la respuesta al plebiscito de 2013 fue desigual.

Реакция развитых стран была неоднозначной.
Las respuestas de los países desarrollados han sido variadas.

Реакция международных партнеров Демократической Республики Конго была неоднозначной.
Las reacciones de los asociados internacionales de la República Democrática del Congo fueron diversas.

Реакция на это предложение была неоднозначной.
Esta propuesta recibió respuestas muy diversas.

Эффективность инициативы была неоднозначной, а результаты не привели к достижению ожидаемых целей.
Su desempeño había sido dispar y los objetivos previstos no se habían alcanzado.

Реакция со стороны Комитета была неоднозначной.
Las observaciones del Comité fueron muy diversas.

Гн Мэйсон( Австралия) приветствует учреждение Совета по правам человека, но при этом говорит, что его деятельность пока была неоднозначной.
El Sr. Mason(Australia), a la vez que celebra el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos, dice que el desempeño de este órgano ha sido variado.

В прошлом году, реакция спорткомитета была неоднозначной.
Salió del armario el año pasado las reacciones en el mundo del deporte fueron diversas.*.

Реакция была неоднозначной даже в таких местах, как сельский округ Меса, где участники голосования отвергли предложение о легализации марихуаны.
La respuesta ha sido complicada incluso en lugares como el condado rural de Mesa, donde los votantes rechazaron la iniciativa sobre la legalización de la marihuana.

Реакция на проблему равенства мужчин и женщин и предоставление бóльших возможностей и прав женщинам была неоднозначной, даже после принятия резолюции 13. 31 Совета.
La reacción ante las cuestiones de igualdad entre los géneros y el poder de la mujer ha sido dispar, incluso después de que el Consejo aprobara la resolución 13.31.

На протяжении пяти лет тут выписывали штрафы, разметка была неоднозначной, а потом горожанин заметил это, сообщил городу, и в течение нескольких недель проблема была решена.
Por 5 años, este punto había sido multado y era confuso Y entonces un ciudadano encontró algo, lo comunicó a la cuidad y en semanas el problema estaba resuelto.

Как и в случае показателей экономического роста, картина с продвижением к целям развития человеческого потенциала, поставленным в Программе действий и в Декларации тысячелетия, также была неоднозначной.
Lo mismo que en la esfera de los resultados económicos, los progresos en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo humano del Programa de Acción y los objetivos de desarrollo del Milenio tampoco son uniformes.

Реакция в Вашингтоне на итоги плебисцита 2012 года была неоднозначной, и толкование его результатов некоторыми членами конгресса Соединенных Штатов отражало различные толкования в Пуэрто- Рико.
En Washington, la respuesta al plebiscito de 2013 ha sido desigual. Las interpretaciones de los resultados por parte de algunos miembros del Congreso de los Estados Unidos reflejaban las diversas interpretaciones que había en Puerto Rico.

В то время, как Грузия отметила вторую годовщину августовской войны 2008 года с Россией по поводу отколовшейся территории Южной Осетии, онлайн реакция по данному вопросу была неоднозначной и в значительной степени поляризованной по геополитическим основаниям.
Ahora que Georgia recordó el segundo aniversario de su guerra con Rusia de agosto de 2008 por el territorio separatista de Osetia del Sur, la reacción en línea ha sido contradictoria y ampliamente polarizada en términos geopolíticos.

По поводу принудительного перемещения следует отметить, что динамика этого явления за период 2003- 2006 годов была неоднозначной в сравнении с динамикой, имевшей место в последние десять лет начиная с середины 90- х годов, когда отмечался рос числа внутренних перемещений, который достиг максимального уровня в 2002 году.
En lo relacionado con el tema del desplazamiento forzado, la tendencia de este fenómeno en el período comprendido entre los años 2003 a 2006 ha variado en comparación con la dinámica evidenciada durante los últimos diez años cuando se registró un número creciente de desplazamientos internos desde mediados de los noventa, alcanzando su punto máximo en el año 2002.

Ситуация внутри страны была неоднозначной: спокойной в центре и на северо-востоке и более напряженной на западе и северо-западе, особенно в Белоко, Буаре, Бозуме и Босангоа, где противостояние между силами<< антибалака>gt; и бывшей<< Селекой>gt; во второй половине декабря 2013 года вызвало бегство населения.
La situación en la zona rural fue contradictoria: se mantuvo la calma en el centro y el noreste, y el clima fue más tenso en el oeste y el noroeste, en especial en Beloko, Bouar, Bozoum y Bossangoa, donde las hostilidades entre elementos antibalaka y excombatientes de Séléka en la segunda mitad de diciembre de 2013 produjeron desplazamientos masivos.

С точки зрения полученных результатов действия Мьянмы были неоднозначными.
Por lo que respecta a los resultados, la respuesta de Myanmar ha sido desigual.

В западных столицах ответ до сих пор был неоднозначным.
En las capitales occidentales, la respuesta hasta ahora ha sido contradictoria.

Опыт в области планирования был неоднозначным.
La experiencia en el ámbito de la planificación ha sido desigual.

Результаты деятельности в области региональных ядерных вопросов были неоднозначными.
En cuanto a las cuestiones nucleares regionales, la evolución ha sido dispar.

В нефтяной промышленности политическая реакция на высокие цены была неоднозначна.
En el sector petrolero, las reacciones de política a los precios altos han variado.

Промо были неоднозначными, но думаю, что это о сварливой черепахе.
Las promos eran ambiguas, pero creo que va de una tortuga gruñona.

Достигнутые результаты были неоднозначными в проектах школьного питания.
Los progresos fueron desiguales en los proyectos de alimentación escolar.

Результаты осуществления стратегии мобилизации ресурсов были неоднозначными.
Los resultados de la estrategia de recaudación de fondos fueron diversos.

Прогресс в достижении этих целей на Соломоновых Островах был неоднозначным и неровным.
Los avances en las Islas Salomón han sido dispares y desiguales.

Прогресс в достижении связанных со здравоохранением целей был неоднозначным.
Los avances en el logro de los objetivos relacionados con la salud habían sido desiguales.