БЫЛА ПРЕДСТАВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• se presentó
• se proporcionó
• estuvo representada
• se facilitó
• se suministró
• ha sido presentada
• se informó
• ha estado representada
• se comunicó
• se aportó
• fue representada

Примеры использования Была представлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была представлена смета проекта.
Se facilitaron estimaciones del costo de los proyectos.

Поправка была представлена в Секретариат сегодня утром.
La enmienda propiamente dicha será presentada a la Secretaría esta mañana.

В осуществление этой просьбы была представлена следующая информация.
La información siguiente se presenta en atención a esa solicitud.

Отчетность была представлена Комиссией ревизоров 31 марта 2006 года.
Las cuentas fueron transmitidas a la Junta de Auditores el 31 de marzo de 2006.

Вся сфера деятельности Диснея была представлена на встрече.
Todos los segmentos de negocio de Disney estuvieron representados en la reunión.

Система была представлена ВОО для рассмотрения на его двадцатой сессии.
El sistema se sometió al OSE para que lo examinara en su 20º período de sesiones.

Организация Объединенных Наций, как следует отметить, не была представлена в Дейтоне.
Cabe señalar que las Naciones Unidas no estuvieron representadas en Dayton.

Рабочая группа была представлена г-ном Джонасом Фоли и г-ном Манфредом Новаком.
Representaron al Grupo de Trabajo el Sr. Jonas Foli y el Sr. Manfred Nowak.

Ii была представлена химическая структура чистого соединения декабромдифенилового эфира.
Ii Se consignó la estructura química del compuesto puro decabromodifenil éter.

На всех этих спортивных праздниках наша страна была представлена и спортсменками.
En todas estas actividades deportivas nuestro país ha estado representado por mujeres.

На Совещании была представлена следующая неправительственная организация:.
Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones no gubernamentales:.

За последние четыре года Палата была представлена на 43 таких совещаниях.
En los cuatro últimos años, la organización ha estado representada en 43 reuniones de este tipo.

Просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей главы;
La solicitud no ha sido presentada de conformidad con lo dispuesto en el presente capítulo;

В большинстве полученных ответов была представлена информация весьма общего характера.
La mayoría de las respuestas recibidas proporcionaron información de carácter muy general.

Оппозиция была представлена во Временном избирательном совете и в кабинете министров.
La oposición estaba representada en el Consejo Electoral Provisional y en el Gabinete.

Она отметила, что вся официальная документация была представлена в установленные сроки.
Señaló que toda la documentación oficial había sido presentada de conformidad con los plazos fijados.

На сессии была представлена следующая неправительственная организация:.
Estuvieron representadas en el período de sesiones las siguientes organizaciones no gubernamentales:.

Организация Объединенных Наций была представлена на всех совещаниях в рамках этого процесса.
Las Naciones Unidas han estado representadas en las reuniones destinadas a hacer avanzar ese proceso.

На сессии была представлена следующая межправительственная организация:.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas en el período de sesiones:.

В 2007 году в секретариат РКООНИК была представлена наша Национальная программа действий по адаптации.
En 2007 presentamos ante la secretaría de la Convención el Programa Nacional de Adaptación.

Была представлена смета проекта, но она не была обоснована подтверждающими документами.
Se facilitaron costos de los proyectos, pero sin documentación justificativa.

Подробная информация была представлена Совместной военной комиссии на ее совещании в Кампале.
Los detalles se comunicaron a la Comisión Militar Mixta en la reunión de Kampala.

Такое разрешение может выдаваться заранее, когда была представлена должным образом оформленная счет-фактура.
Esa aprobación podrá darse por anticipado si se presenta una factura en la forma debida.

Специальному докладчику была представлена подробная информация об отдельных случаях похищения детей.
Se facilitaron al Relator Especial antecedentes detallados de los niños raptados.

В большинстве полученных от государств ответов была представлена информация весьма общего характера.
En la mayoría de las respuestas de los Estados se facilitaba información de carácter muy general.

Была представлена следующая региональная организация экономической интеграции: Европейский союз.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones de integración económica regional: Unión Europea.

Конференции европейских статистиков была представлена информация об изменениях в статистической области.
Las modificaciones en materia de estadística fueron presentadas a la Conferencia de Estadísticos Europeos.

Была представлена следующая межправительственная организация: Межправительственный форум по химической безопасности.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química.

Эта Комиссия была также представлена на Национальном форуме женщин.
Dicha Comisión se encuentra también presente en el Foro Nacional de la Mujer.