БЫЛА ПРЕДСТАВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• se proporcionó información
• se informó
• se facilitó información
• se presentó información
• se suministró información
• se expusieron
• se comunicó
• se aportó información
• recibió información
• se proporcione información
• se proporciona información
• se expuso
• se facilitaba información
• se comunicaron

Примеры использования Была представлена информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитету была представлена информация, приведенная в таблице 3.
Se proporcionó a la Comisión el cuadro 3.

Сессии Комиссии, к которым была представлена информация по океанам.
Períodos de sesiones de la Comisión en los cuales se presentó la información.

Ii была представлена информация о химической структуре данного вещества;
Ii Se proporcionaron las estructuras químicas;

В большинстве полученных ответов была представлена информация весьма общего характера.
La mayoría de las respuestas recibidas proporcionaron información de carácter muy general.

Была представлена информация относительно пяти таких дел.
Se ha suministrado información sobre cinco casos de ese tipo.

В большинстве полученных от государств ответов была представлена информация весьма общего характера.
En la mayoría de las respuestas de los Estados se facilitaba información de carácter muy general.

Мексикой была представлена информация по жировым тканям человека.
México presentó información sobre el tejido adiposo humano.

Настоящий третий сводный доклад охватывает 122 проекта МОС, по которым была представлена информация.
Este tercer informe de síntesis abarca 122 proyectos de actividades conjuntas sobre los que se presentó información.

Была представлена информация об опыте Южной Африки в области телемедицины.
Se expuso la experiencia de Sudáfrica en la telemedicina.

Присутствовали представители организаций, занимающихся спутниковыми исследованиями, мониторингом и метеорологией; была представлена информация об их спутниковых программах.
Estuvieron representadas organizaciones de investigación, vigilancia y meteorología por vía satelital, y se presentó información sobre sus programas satelitales.

Комитету была представлена информация Секретариата о положении в стране.
La Secretaría informó a la Comisión sobre la situación del país.

Была представлена информация о поправках, которые недавно были внесены в обе эти конвенции.
Se suministró información sobre las enmiendas introducidas recientemente en ambos convenios.

Комитет с сожалением отмечает, что не была представлена информация об определенных решениях внутренних судов, в которых есть ссылка на положения Пакта.
El Comité observa con pesar que no se facilitó información sobre decisiones específicas de los tribunales internos en que se haya hecho referencia a las disposiciones del Pacto.

Ранее была представлена информация о деятельности групп специального назначения.
Anteriormente se había informado de la actuación de comandos especializados.

Комитету была представлена информация Секретариата о положении в Грузии.
La Secretaría suministró información a la Comisión sobre la situación en Georgia.

ГЭ была представлена информация о работе, проделанной в процессе подготовки досье по странам в качестве вспомогательного руководства для подготовки национальных докладов.
Se suministró información al Grupo de Expertos sobre la labor realizada en la preparación de un perfil de países como parte de la guía para la preparación de informes nacionales.

Комитету была представлена информация о ситуации в СанТоме и Принсипи.
La Comisión recibió información de la Secretaría sobre la situación de Santo Tomé y Príncipe.

Была представлена информация об инициативах, предпринятых с целью поощрения и защиты прав человека и основных свобод всех мигрантов независимо от их иммиграционного статуса.
Se facilitó información sobre las iniciativas adoptadas para promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes, independientemente de su condición jurídica.

Комитету была представлена информация Секретариата о нынешней ситуации в Сомали.
La Secretaría informó a la Comisión sobre la situación actual de Somalia.

Также была представлена информация о проекте стратегической программы предупреждения дискриминации в отношении беженцев, мигрантов и иностранцев в Мексике.
También se facilitó información sobre el Proyecto Agenda Estratégica sobre la prevención de la discriminación a personas refugiadas, migrantes y extranjeras en México.

Комитету была представлена информация Секретариата о положении в этой стране.
La Secretaría suministró información a la Comisión sobre la situación en Tayikistán.

Также была представлена информация о видах деревьев в лесах, плотности и практике лесоводства.
Asimismo, se ofreció información sobre especies forestales, densidad y prácticas de explotación.

Кроме того, была представлена информация о подготовке персонала центров приема.
También se suministró información sobre la capacitación del personal que trabaja en los centros de acogida.

Кроме того, была представлена информация о специальных образовательных школах и программах, разработанных в 2008 году для инвалидов.
También se facilitó información sobre los programas elaborados y las escuelas de educación especial establecidas en 2008 para las personas con discapacidad.

На мероприятии была представлена информация о ряде международных инициатив партнерства в целях укрепления научно-технического и инновационного потенциала в развивающихся странах.
En la reunión se expusieron una serie de iniciativas internacionales de colaboración para fomentar la capacidad científica, tecnológica e innovadora de los países en desarrollo.

Была также представлена информация по делу о смерти Селерино Хименеса Алмараса.
También se presentó información en el caso de la muerte de Celerino Jiménez Almáraz.

Была также представлена информация о положении различных этнических групп Нигера.
También se suministró información sobre la situación de diversos grupos étnicos en el Níger.

Была также представлена информация по соответствующим вопросам методологии сбора и анализа глобальных данных.
También se presentó información sobre las cuestiones metodológicas conexas relativas a la reunión y el análisis de datos a nivel mundial.

Была также представлена информация о конкретных мероприятиях и бюджетных ассигнованиях, предназначенных для решения проблемы переполненности тюрем.
También se suministró información sobre las medidas y asignaciones presupuestarias destinadas específicamente a afrontar el problema del hacinamiento en las cárceles.

Была также представлена информация о ратификации Кубой Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
También se suministró información sobre la ratificación por Cuba de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.