БЫЛА ЦЕЛЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• era el objetivo
• era el blanco

Примеры использования Была целью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была целью?
Yo era el objetivo?

Ты не была целью.
Tú no eras el objetivo.

Думаешь она была целью?
¿Crees que ella era el objetivo?

Она была целью?
¿Ella era el blanco?

Ваша жена была целью?
¿Su mujer era el objetivo?

Она была целью.
Ella era el objetivo.

Твоя семья не была целью.
Tu familia no era el objetivo.

Она была целью.
El objetivo era ella.

Жертва не была целью.
La víctima no era el blanco.

Она была целью.
Ella era el obejtivo.

Твоя семья никогда не была целью.
Tu familia nunca fue el objetivo.

Она была целью?
¿Ella era un objetivo?

Маловероятно, что ты была целью стрелявшего.
No es probable que tú fueras el objetivo.

Она была целью в убежище.
Ella era el objetivo en el refugio.

Не она была целью.
Ella no era el objetivo.

Так что встреча не была целью.
Así que la reunión no era el objetivo de la bomba.

Ребекка была целью все время.
Rebecca era el objetivo todo el tiempo.

Это было спанированное нападение, и она была целью.
Era un golpe organizado y ella era el objetivo.

Так может жертва была целью в одной из афер Дэнни.
Quizá la víctima era un blanco en una de las estafas de Danny.

Если бы я была целью… ваша Зетарк- программа давно бы сработала.
Si yo fuera su objetivo… su programación Zatarc se habría activado hace mucho.

Таким образом, у Вас есть основания полагать, что она, возможно, была целью?
¿Así que tienes razones para creer que puede que ella fuera el objetivo?

Подготовка к получению этих образцов была целью нашей миссии в последние несколько месяцев.
La preparación para recibir estas muestras ha sido el propósito de nuestra misión estos últimos meses.

Если она и была целью, то взрыв был фокусирован на ней. тогда наиболее вероятно что, она-- ее разорвало на атомы.
Si ella era el objetivo, si la explosión se centró en ella, entonces, es muy posible que, ella… ella fuera desintegrada.

В конце концов он признался, что я была целью, но он был слишком напуган чтобы сдать заказчика.
Al final admitió que yo era el objetivo… pero estaba demasiado asustado para decir quién le contrató.

В 90- х годах прошлого столетия эта проблема была целью многочисленных кампаний по просвещению общественности, организованных группами граждан во многих городских районах Европы для борьбы с деградацией городских районов и распространением мелкой преступности, а также в связи с наличием" изгоев общества"( таких как бездомные, незаконные иммигранты, наркоманы и проститутки), которые, как считается, представляют собой угрозу для безопасности жителей городских районов.
En el decenio de 1990 este problema había sido objeto de numerosas campañas de sensibilización, organizadas por grupos civiles en muchas zonas urbanas de Europa, para remediar la degradación de los barrios urbanos, la proliferación de la delincuencia en pequeña escala y la presencia de" parias sociales"(personas sin hogar, inmigrantes ilegales, toxicómanos y personas que ejercían la prostitución), que se consideraban una amenaza para la seguridad de quienes habitaban en las zonas urbanas.

Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов.
Adaptar el Islam a las condiciones modernas fue la meta de la primera generación de reformistas.

У нас есть основания предполагать, что Виктория была целью преступления, из-за вас и вашей работы.
Tenemos razones para creer que Victoria podría haber sido el objetivo por culpa de usted y de la naturaleza de su trabajo.

Что было целью?
¿Cuál era el objetivo?

Это было целью моей миссии в Нигерию в конце июня.
Ese fue el objetivo de mi misión a Nigeria a fines de junio.

Форд был целью.
Ford era el objetivo.