БЫЛИ ЗАМЕЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se observó
• se vieron
• se avistó
• fueron avistados
• han sido vistos
• se observaron
• se vio
• se avistaron
• fueron avistadas
• se han encontrado

Примеры использования Были замечены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы были замечены.
Nos han visto.

Этта и ее команда были замечены.
Etta y su equipo han sido localizados.

Они были замечены в кино.
Se les vio viendo una película.

Вардхан и Дон были замечены в Цюрихе.
Han visto a Vardhaan y Don en Zurich.

Так же были замечены Джереми Пивен и Рйчел Зои.
También vi a Jeremy Piven y a Rachel Zoe. Dios mío.

Эти Белые Звезды были замечены на ваших границах.
Las Estrella Blanca fueron vistas en su frontera.

Они были замечены на краже в магазине, они сбежали в фургоне с украденными тарелками.
Los vieron robando en una tienda. Huyeron en una camioneta.

Англичане были замечены на пути сюда.
Los ingleses han sido descubiertos, vienen por este camino.

Ноября 1997 года в 12 ч. 15 м. пять иракских автомашин были замечены перед постом на острове Северный Мину.
El 9 de noviembre de 1997, a las 12.15 horas, se vio a cinco vehículos iraquíes frente al puesto de la isla de Minoo del norte.

В этом районе были замечены танки, производившие стрельбу.
Se observó la presencia de tanques que abrieron fuego en la zona.

Вблизи B68 солдатами ВСООНЛ были замечены два человека с оружием.
Los soldados de la FPNUL vieron a dos(2) personas portando armas en las proximidades de B68.

Подозреваемые были замечены около 22: 30 через дорогу от полицейского участка.
Vieron a los sospechosos aproximadamente a las 10:30 p. m enfrente de la jefatura.

Гигантские пчелы были замечены в США и Европе.
Las abejas gigantes han sido vistas en EE.UU. y en Europa.

Персоналом СООНО были замечены два вертолета зеленого цвета, совершавшие облет Мостара.
Personal de la UNPROFOR avistó dos helicópteros de color verde que sobrevolaban Mostar.

Мы находимся в доме, где были замечены призраки знаменитостей.
Estamos en la casa donde fueron vistos los fantasmas de los famosos.

После этого уточки были замечены на Гавайях, в Южной Америке, Австралии, и медленно дрейфующими внутри Арктических льдин.
Desde entonces, se han encontrado patos en Hawaii, América del Sur, Australia, y viajando lentamente entre el hielo Artico.

На борту этого судна были замечены никарагуанские военные.
En la draga se observan militares nicaragüenses.

Июня 1998 года были замечены трое иракских военнослужащих, осуществлявшие патрулирование в районе вокруг иракского караульного поста Шапарзад.
El 18 de junio de 1998, se avistaron tres militares iraquíes patrullando en torno al puesto de centinela iraquí de Chaparzad.

Эти существа были замечены в комплексе.
Estas criaturas se han visto en la refinería misma… en la sala de oxígeno.

Я просто не понимаю. Грузовики были замечены на выезде из Визенбурга.
Simplemente no puedo entender por qué los camiones habían sido vistos huyendo desde Wiesenburg.

Охранники королевы были замечены выехав в том же направлении, что и Мария.
Los guardias de la reina han sido vistos cabalgando en la misma dirección en que se fue María.

Два человека одетых в черное были замечены уходящими с места происшествия.
Dos personas vestidas de negro fueron vistas abandonando el lugar.

У одной из девушек были замечены большие синяки под глазами.
Se observó que una de las muchachas tenía hematomas grandes debajo de ambos ojos.

Политики национального уровня не были замечены в заявлениях, направленных против рома.
En el plano nacional, no se han registrado declaraciones de políticos contra los romaníes.

Три оперативника были замечены в Эль- Прат час назад.
Tres operativos MSS fueron detectados en Prat hace una hora.

Крупные стаи летучих мышей были замечены над главной магистралью Нью Джерси.
Colonias masivas de murciélagos han sido vistos en la autopista de Nueva Jersey.

Персоналом СООНО дважды были замечены два вертолета к востоку от Сребреницы.
El personal de la UNPROFOR observó en dos ocasiones dos helicópteros al este de Srebrenica.

Многие из этих вертолетов были замечены двумя наблюдательными пунктами СООНО.
Muchos de estos helicópteros fueron observados desde dos puestos de observación de la UNPROFOR.

В небольшом пригородном районе Приштины Кнез Милош были замечены террористы" ОАК". Одного из них жители знали как торговца наркотиками.
En el pequeño suburbio de Knez Milos de Pristina se vio a terroristas del" ELK", uno de los cuales, según los residentes, es traficante de drogas.

Были ли замечены птицы на месте преступления?
¿Se encontró algún pájaro en la escena?