Примеры использования Были заражены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они были заражены им.
Только трое были заражены.
Solo tres de esas personas fueron afectadas.Человека были заражены в первую волну.
Personas han sido infectadas en la primera oleada.Значит… обезьяны были заражены?
Они были заражены одним из видов вируса.
Ellos fueron infectados con una especie de virus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Почему подростки не были заражены?
¿Por qué no fueron afectados los jóvenes?Европе и Африке, были заражены одним и тем же?
Europa, África, estuvieran infectados de lo mismo?Друзья этого парня, скорее всего, были заражены.
Los amigos de este tipo probablemente estaban infectados.Людей, которые были заражены вирусом H5N1, умерли.
El 55 por ciento de personas infectadas con H5N1, de hecho, han perecido.Группа по расследованию установила, что эти насекомые были заражены вирусом.
La investigación de los expertos demostró que los insectos estaban contaminados por virus.И если они были заражены, велика вероятность, что мы тоже.
Pero--- Y si ellos fueron infectados hay muchas probabilidades de que nosotros también.К 18 годам многие из этих девочек уже имели по несколько детей, другие были заражены СПИДом.
Muchas tenían varios hijos a los 18 años y otras quedaron infectadas con el SIDA.Оба ребенка были заражены СПИДом матерью до, во время или после родов.
Los dos niños con SIDA fueron infectados por su madre antes, durante o después de nacer.Все лица, поддерживающие генерала Гранде были заражены, но мы пока не знаем деталей.
Los miembros del grupo apoyado por el general Grande fueron infectados, así que no conocemos los detalles.Если вы подозреваете, что были заражены, необходимо, что бы вы не контактировали с кем-либо еще.
Si usted cree haber sido expuesto, es imperativo que no tenga contacto con nadie.Но по-моему, их всех объединяло то, что все они были заражены тем, что я называю вирус" Я могу".
Pero para mí, lo que fue contagioso en todos ellos radicaba en que estaban infectados por lo que yo llamo el virus del "Yo puedo".Согласно сообщениям, почти 7500 человек в этом году умерли отвируса Эбола. Более 16 000 были заражены.
Casi 7500 personas murieron, según los informes, por el ébola este año yse registraron más de 16 000 casos de personas infectadas.Умерли от осложнений сифилиса, 40 жен были заражены и 10 детей родились с врожденным сифилисом.
Cien murieron por complicaciones derivadas de la sífilis,cuarenta y cinco esposas se contagiaron y 10 niños nacieron con sífilis congénita.Также отсутствуют зарегистрированные альтернативы для обработки сыров и свинины мокрого посола, которые были заражены при хранении.
Tampoco existían alternativas registradas para el queso y el puerco curado que se habían infestado durante su almacenamiento.Это безумие, но все системы И. И. уровня шесть были заражены одной и той же посторонней процедурой.
Esto Они могут не только вызвать колюще- режущиераны, но и инфицировать эти раны возбудителями болезней, которыми они ранее были заражены.
No solo pueden causar cortes y punciones,sino que también pueden infectar heridas con los agentes con los que están contaminados.Сообщалось, что эти реки были заражены промышленными отходами, которые лишили города и деревни доступа к чистой незагрязненной воде.
Al parecer un vertido de afluentes había contaminado esos ríos y dejado a pueblos y ciudades sin acceso al agua corriente no И я почувствовал некоторое удовлетворение, когда узнал,что компьютеры Басита и Амджада были заражены десятки раз совершенно различными вирусами за эти годы.
Y sentí algo de satisfacción al enterarme que las computadoras de Basit yAmjad habían sido infectadas docenas de veces por otros virus completamente distintos a lo largo de los años.Случай с ливийскими детьми, которые были заражены вирусом ВИЧ/ СПИДа в больнице, является трагедией, которая заслуживает нашего сочувствия и нашей поддержки.
El caso de los niños libios, contagiados por el virus del VIH/SIDA en un hospital, es una tragedia que merece nuestra compasión y nuestro apoyo.Группа по расследованию была вынуждена сделать вывод о том, чтосамолеты Соединенных Штатов Америки сбросили на территорию Кореи насекомых, которые были заражены инфекционными заболеваниями.
El equipo de investigación no pudo menos de llegar ala conclusión que los aviones estadounidenses lanzaban en Corea insectos infectados con enfermedades contagiosas.Те, кто не были заражены, создали Сопротивление, достигли некоторых успехов, но в итоге им пришлось помочь родству построить устройство, которое заставило Купол исчезнуть.
Aquellos que no fueron infectados formaron una resistencia, y tuvieron algo de éxito, pero finalmente no hubo más opción que ayudar a la colectividad en la construcción de un dispositivo que derrumbó el domo.Крайний левый столбец представляет группу неинфицированных людей, а справа от него-люди, которые были заражены, чья болезнь прогрессирует и они становятся заразными.
A la izquierda, la barra representa un grupo de personas que no estaban Более 90% детей с ВИЧ были заражены от своей матери, что можно предотвратить с помощью антиретровирусных препаратов, а также внедрения более безопасной практики родов и кормления.
Más del 90% de los niños con el VIH se han infectado mediante transmisión de la madre al hijo, lo que puede prevenirse mediante medicamentos antirretrovirales, así como con prácticas más seguras de parto y de nutrición.Характеристики товара, вызывающие утрату возможности перепродажи, присутствовали в свинине в момент перехода риска, поскольку в это время не было никаких сомнений, что свинина получена из животных, которые,как подозревалось, были заражены диоксином.
Las características de las mercaderías que provocaron la pérdida de la posibilidad de reventa eran inherentes a la carne de cerdo cuando el riesgo se transmitió, puesto que no cabíandudas de que esa carne provenía de animales de los que se sospechaba que estaban contaminados con dioxina.Мы были чем-то заражены.
