Примеры использования Были получить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы должны были получить.
Мы должны были получить предложения сегодня.
Мы уже должны были получить письмо.
Ya deberíamos haber recibido el correo.Вы должны были получить письмо по этому вопросу.
Debió haber recibido una carta al respecto.Что мы рассылаем письма, и вы должны были получить такое, по электронной почте.
Enviamos cartas y deberías haber recibido un e-mail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Больше
Мы должны были получить его вчера.
Deberíamos haber recibido uno ayer.В настоящее время не проводится никаких консультаций. Все получили или должны были получить инструкции.
Мы должны были получить виноград.
Se suponía que tú cogías las uvas.Возникли также проблемы в связи с недопониманиями в отношении тех льгот, которые они должны были получить.
También surgieron problemas por malentendidos sobre las prestaciones que habrían de recibir.Вы должны были получить этот контракт.
Мы остановились в Амстердаме рассматривая город когда мы должны были получить номер в гостинице и получили кое- какой сон.
Aprovechamos la parada en Amsterdam para ver la ciudad cuando deberíamos haber cogido una habitación de hotel y dormir un poco.Вы должны были получить 30 миллионов.
Так, в 2000 году вторая прививка была сделана только 92% детей,которые должны были получить ее в возрасте восьми лет.
Así, en 2000 sólo el 92% de los niños a los que se debía suministrar la segundadosis de la vacuna a la edad de ocho años la recibieron.Мы должны были получить 165 миллионов.
Se suponía que íbamos a conseguir 165 millones.Помощь выплачивалась в размере заработной платы, которую эти сотрудники должны были получить, но не получили за период оккупации и чрезвычайный период.
Los pagos representaban los sueldos que habrían devengado los empleados durante los períodos de ocupación y emergencia, pero que no percibieron.Мы должны были получить 200 долларовую субсидию на топливо.
Из этого следует, что такие лица не имели права участвовать в программе для" просроченных" претензий ине должны были получить соответствующую компенсацию.
En consecuencia, esas personas no tenían derecho a participar en el programa de" reclamaciones tardías" yno deberían haber recibido indemnizaciones a ese respecto.Мы просто должны были получить что-то, что я случайно выбросила.
Это заставляло их испытывать материальный и моральный ущерб, и по прибытии в страну,где они должны были получить помощь, т. е. не достигнув конечного пункта назначения, некоторые больные умирали.
Esto causó perjuicios materiales y morales considerables y ciertos pacientes fallecieron al llegar al país odebieron recibir tratamiento incluso antes de llegar a su destino final.Мы должны были получить аттестат по медицине, физике, химии.
После начала арбитражного разбирательства в ноябре1997 года было достигнуто соглашение об урегулировании требований, в соответствии с которым истцы должны были получить компенсацию в размере 2, 5 млн. долл. США в качестве окончательного и полного расчета по всем искам.
Una vez empezado el juicio arbitral,en noviembre de 1997 se llegó a un arreglo por el cual los reclamantes recibirían una indemnización de 2,5 millones de dólares como pago completo y definitivo de todas sus reclamaciones.Все должны были получить то что они хотели. Никто не должен был умереть.
Регулярные боевые части и подразделения должны были получить и применить химическое оружие в случае необходимости в соответствии со специальными инструкциями.
Eran las unidades militares de combate ordinarias quienes, en su caso, recibían y utilizaban las armas químicas, conforme a directrices especiales.Вы все должны были получить копию учебного плана вместе со списком основных правил и приемлемых ожиданий.
Todos deberían recibir una copia del programa junto con una lista de las pautas generales y las expectativas correspondientes.Регулярные боевые части и подразделения должны были получить и применить химическое оружие в случае необходимости в соответствии со специальными инструкциями.
Eran las unidades militares de combate ordinarias las que,en caso necesario, recibían y utilizaban las armas químicas, conforme a directrices especiales.Эти дети должны были получить такой же пакет услуг по реинтеграции, который предоставлялся 3028 детям, демобилизованным в период с 2004 по 2006 год и уже воссоединившимся со своими семьями и реинтегрировавшимся в свои общины.
Se suponía que recibirían los mismos fondos para la reintegración que recibieron los 3.028 niños desmovilizados anteriormente entre 2004 y 2006 que ya se habían reintegrado en sus familias y comunidades.Итак, вы должны были получить список для профориентации по почте.
Muy bien, todo el mundo debió haber recibido una lista en sus correos para orientarlos en la búsqueda del tesoro.Эти государства должны были получить содействие со стороны генерального секретариата в их усилиях по созданию национальных комиссий и наращиванию потенциала в плане применения Кодекса поведения сил обороны и безопасности в Центральной Африке.
Esos Estados debían recibir apoyo de la secretaría general para las actividades de puesta en marcha de las comisiones nacionales y el fortalecimiento de la capacidad en el marco del Código de Conducta de las Fuerzas de Defensa y Seguridad de África Central.Делегации должны были получить неофициальный документ Председателя по этому вопросу.
Las delegaciones deben haber recibido un documento oficioso de la Presidencia en el que se aborda esta cuestión.Не думаю, что мы должны были это получить.
Creo que no debíamos recibir esto.
