БЫЛО ВЫЯВЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se ha identificado
• se han detectado
• reveló
• se determinaron
• se descubrieron
• se observó
• se encontraron
• detectó
• se ha determinado
• se señalaron
• se han encontrado
• se ha descubierto
• se comprobó
• fueron identificadas
• indicó
• se constató
• se han definido
• se ha demostrado
• se han seleccionado
• se localizaron
• se había individualizado

Примеры использования Было выявлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было выявлено 14 проблемных регионов.
Se señalaron 14 regiones con problemas.

Однако не было выявлено не одного случая среди беременных.
No obstante, no se descubrió ningún caso.

Было выявлено и проанализировано несколько главных вопросов.
Se determinaron y discutieron varios problemas fundamentales.

Кроме того, было выявлено что Сэм- жирная шлюха.
También se ha descubierto que Sam es una zorra sebosa.

Не было выявлено значительных различий в зависимости от пола претендентов.
No se encontraron diferencias significativas por sexo.

В общей сложности было выявлено более 150 методов и инструментов.
En total se señalaron más de 150 métodos e instrumentos.

Не было выявлено никаких включенных в перечень лиц или организаций.
No se ha identificado a individuos o entidades que figuren en la lista.

В Газе через эту систему было выявлено 384 жертвы гендерного насилия.
En Gaza, el sistema detectó 384 supervivientes de violencia de género.

В 2007 году было выявлено 11 жертв торговли людьми.
En 2007 fueron identificadas 11 víctimas de la trata de personas.

За последние десятилетия было выявлено семь человеческих коронавирусов.
En las últimas décadas, se han identificado siete coronavirus de humanos.

Было выявлено и сфотографировано около 16 аллювиальных рудников среднего размера.
Se localizaron y fotografiaron unas 16 minas aluviales de tamaño medio.

Пока в Лихтенштейне не было выявлено ни одного случая торговли людьми.
Hasta la fecha, no se ha descubierto ningún caso de trata de personas en Liechtenstein.

Не было выявлено недостатков ни в самолете, ни в аэродромной инфраструктуре.
No se descubrieron deficiencias en el avión o la infraestructura del aeródromo.

В отношении людей внутри секретариата было выявлено мало потребностей.
Por lo que respecta a las personas, se han detectado pocas necesidades en la secretaría.

Было выявлено много надлежащих практических методов планирования адаптационных мер.
Se señalaron muchas buenas prácticas en la planificación de la adaptación.

В Вануату не было выявлено никаких включенных в перечень лиц или организаций.
No se ha identificado en territorio de Vanuatu a personas o entidades incluidas en la lista.

Было выявлено, что русские женщины также вовлечены в проституцию в Таиланде.
En Tailandia se han encontrado asimismo mujeres rusas ejerciendo la prostitución.

Был установлен контроль за деятельностью 368 международных перевозчиков, и было выявлено 115 правонарушений.
Se investigaron 368 agencias internacionales y se descubrieron 115 delitos.

Было выявлено несколько тысяч сайтов, предназначенных для этих неблаговидных целей.
Se han encontrado varios miles de sitios destinados a esta actividad reprobable.

В Турции не было выявлено никаких видов деятельности вышеупомянутого лица и групп.
No se ha descubierto en Turquía actividad alguna de la persona y los grupos mencionados.

Было выявлено несколько альтернатив миниатюрным батареям, содержащим ртуть.
Se señalaron varios productos alternativos para las pilas miniatura que contienen mercurio.

В Азии было выявлено семь компаний, являющихся производителями наручников с запором на больших пальцах.
En Asia se han detectado siete empresas que fabrican esposas para pulgares.

Было выявлено эквивалентное число должностей такого же уровня для компенсации.
Se ha determinado un número equivalente de puestos de la misma categoría para la compensación.

Было выявлено несколько препятствий на пути осуществления существующих рекомендаций.
Se han identificado varios obstáculos para la aplicación de las recomendaciones existentes.

Было выявлено, что ДжИ планировала террористические нападения на цели в Сингапуре.
Se comprobó que Jemaah Islamiyah había proyectado un ataque terrorista contra objetivos en Singapur.

Было выявлено около 1 200 претензий, вызывавших известную обеспокоенность исходя из обоих этих соображений.
Se encontraron unas 1.200 reclamaciones que respondían a ambas preocupaciones.

Не было выявлено никаких психологических особенностей, которые могли бы обусловить самооговор автора.
No se descubrió particularidad psicológica alguna que pudiera inducir al autor a inculparse.

Было выявлено две основных альтернативных технологии: производство механических и электронных термостатов.
Termostatos: Se señalaron dos tecnologías alternativas principales: mecánica y electrónica.

Также было выявлено неравенство, обусловленное принадлежностью к различным социальным классам и факторами этнического происхождения.
Se descubrieron también desigualdades motivadas por la clase social y el origen étnico.

Было также выявлено, что в ряде миссий хранится избыточное имущество.
También se observó que en varias misiones se habían retenido los bienes sobrantes.