БЫЛО ЗАПРЕЩЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se prohibió
• estaba prohibido
• han sido prohibidas
• la prohibición
• se han proscrito
• se prohibía
• está prohibido
• se prohíbe
• se prohíba
• estaba prohibida
• estaban prohibidas

Примеры использования Было запрещено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было запрещено.
Era tabú.

Вы же знаете, что было запрещено?
¿Sabéis lo que estaba prohibido?

Мне было запрещено тебя искать.
Me prohibieron buscarte.

Я так сильно чувствовал жизнь, и все это было запрещено.
Me sentía vivo.¿Esto estaba prohibido?

Рабство было запрещено в 1888 году.
La esclavitud se abolió en 1888.

Было запрещено смотреть на обнаженное тело.
Estaba prohibido mirar un cuerpo desnudo.

Вампиру было запрещено убивать другого вампира.
A un vampiro le está prohibido matar otro vampiro.

Ношение платков было запрещено и в парламенте.
La prenda también está prohibida en el parlamento turco.

Ей было запрещено хранить карту.
Ella no tenía permitido llevar una tarjeta.

Полное программирование было запрещено регентами.
La programación completa se suspendió por los Regentes.

Тебе было запрещено покидать аббатство.
Se te ha prohibido salir de la abadía.

Ii расистское и дискриминирующее изображение было запрещено;
Ii Se prohíban las representaciones racistas y discriminatorias;

Мне было запрещено его искать, и говорить с ним.
Me estaba prohibido buscarlo, o hablar de él.

Этому роботу было запрещено появляться на поверхности.
Ese robot tenía prohibida la actividad en la superficie.

Оно наносило сильный вред окружающей среде и было запрещено.
Parece que afectaba al entorno y, desde entonces, está prohibido.

Автору было запрещено публичное пикетирование.
Prohibición de que el autor realizara piquetes públicos.

Да… Но разве их использование не было запрещено Соглашением Армагеддона?
Sí…¿No estaba prohibido su uso por la Convención Armageddon?

Женщинам было запрещено не только учиться, но и работать.
Prohibieron a las mujeres no solamente aprender y estudiar, sino también trabajar.

Меня не беспокоило то, что было запрещено нагревать эту смесь.
No me preocuparé por el hecho que está prohibido calentar esta solución.

Анна Будей было запрещено участвовать в мировых командных состязаниях в понедельник.
Ann Buday ha sido expulsada de la competición mundial del lunes.

Применение противопехотных наземных мин как законного оружия не было запрещено.
El uso de las minas antipersonal, como armas legítimas, no ha sido prohibido.

Кроме того, жителям было запрещено работать на своих фермах и полях.
Además, se prohibía a los aldeanos cultivar sus granjas y campos.

Его применение в сельском хозяйстве и ветеринарии было запрещено с 80- х годов.
Estuvo prohibido desde la década de 1980 en la agricultura y usos veterinarios.

Изза невыполнения этого требования было запрещено незначительное число организаций.
Se ha prohibido a unas pocas organizaciones por no cumplir este requisito.

Таким образом, было запрещено производство, торговля и импорт трихлорфона.
Por tanto, se han prohibido la producción, el comercio y la importación de triclorfón.

В декабре 1994 года распространение этой работы на территории Франции было запрещено.
La difusión de esa obra está prohibida en el territorio francés desde diciembre de 1994.

Было запрещено применение асбеста как чрезвычайно вредного для здоровья трудящихся вещества.
Prohibición del uso de asbesto, elemento altamente dañino para la salud de los trabajadores.

Поклонение в языческих храмах было запрещено, и все другие религиозные практики прекратились.
La adoración a Ios templos paganos fue ilegalizada y todas Ias otras prácticas religiosas cesaron.

Было запрещено несколько раскольнических и экстремистских групп, а их активы- заморожены.
Se han proscrito varios grupos sectarios y extremistas y se han congelado sus haberes..

Въезжать в деревни и лагеря и выезжать из них было также запрещено.
También estaba prohibido entrar a una aldea o a un campamento o salir de ellos.