БЫЛО ИЗЪЯТО на Испанском - Испанский перевод

• se incautaron
• se suprimió
• la incautación
• se ha eliminado
• se decomisaron
• se habían confiscado
• han sido retirados
• se retiraron
• se han recuperado
• se había recogido

Примеры использования Было изъято на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было изъято у вас дома.
Este fue recuperado de su casa.

И наркотики, и оружие было изъято, Лили.
Recuperaron las drogas y el arma, Lily.

Это было изъято из твоего дома.
Este se recuperó de su casa.

В ходе операции было изъято большое количество золота.
En la operación se confiscó una gran cantidad de oro.

В Колумбии, а также в Тринидаде и Тобаго было изъято по 2, 7 тонны.
Colombia y Trinidad y Tabago decomisaron 2,7 toneladas cada uno.

В Европе было изъято соответственно меньше" экстази".
En Europa, se incautó proporcionalmente menos" éxtasis".

Положение о смертной казни было изъято из нового Уголовного кодекса.
La pena capital se ha eliminado del nuevo Código Penal.

Кроме того, было изъято значительное количество боеприпасов.
Además se capturaron grandes cantidades de municiones.

В 2012 году властями Нигера было изъято меньше единиц оружия.
Las autoridades del Níger practicaron menos incautaciones de armas en 2012.

Кроме того, было изъято 13 автоматов АК- 47 и 6 реактивных гранатометов.
Además, se han recogido 13 fusiles AK-47 y seis lanzacohetes.

В целом в мире было изъято 588 тонн кокаина.
En 2004 el volumen mundial de incautación de cocaína ascendió a 588 toneladas.

В результате этого из обращения было изъято 70€ учебников.
Como consecuencia de esa medida se han retirado de la circulación más de 70 libros de texto.

С марта 2002 года у ЛРА было изъято в общей сложности 2922 автомата.
Desde marzo de 2002 se ha recuperado un total de 2.922 metralletas.

В последнем пункте преамбулы было изъято слово" промежуточные";
En el último párrafo del preámbulo se suprimió la palabra" provisionales";

Однако тело, которое было изъято из морга, по-прежнему отсутствует.
Sin embargo, el cuerpo fue tomado de la morgue y aún está desaparecido.

В Северной Африке в 2012 году было изъято 112 кг героина.
En 2012 la incautación de heroína en el Norte de África ascendió a 112 kg.

Меньше кокаина было изъято в субрегионе Западной и Центральной Европы.
Se incautó menos cocaína en la subregión de Europa occidental y central.

Как сообщается, Израиль утверждает, что было изъято лишь 638 удостоверений личности.
Se informó de que Israel afirmaba que sólo se habían cancelado 638 tarjetas de identidad.

В ходе этой операции было изъято также 19 000 кг других химических веществ.
Durante la operación también se decomisaron otros 19.000 kg de otros productos químicos.

Всего было арестовано 116 членов военизированной группы, их оружие было изъято.
Se detuvo a un total de 116 miembros de las milicias y se confiscaron varias armas.

Во время ареста у него было изъято устройство дистанционного управления.
En el momento de la detención se encontró en su posesión un dispositivo de control remoto.

В перестрелке были убиты два члена военизированной группы, и их оружие было изъято.
En el intercambio de disparos resultaron muertos dos milicianos, cuyas armas se recuperaron.

За период 2003- 2011 годов было изъято и уничтожено 251 652 единицы огнестрельного оружия.
Entre 2003 y 2011 se habían confiscado y destruido 251.652 armas de fuego.

В пункте 3 постановляющей части слово" Союзной" перед словoм" Республики" было изъято;
En el párrafo 3 de la parte dispositiva, se suprimió la palabra" Federativa" después de" República";

Соответственно имя г-на Масуда Мухаммеда аль- Амри было изъято из бюллетеней для голосования.
Por consiguiente, se ha eliminado de las cédulas de votación el nombre del Sr. Masoud Mohamed Al-Amri.

В 1998 году в стране было изъято более 600 килограммов кокаина, что существенно выше показателя за предыдущие годы.
En ese país se decomisaron más de 600 kilogramos en 1998, un importante aumento respecto de años anteriores.

В Азии и районе Тихого океана в 2008 году было изъято 6, 6 т героина- 9 процентов от мирового объема.
En Asia y el Pacífico la incautación de heroína ascendió a 6,6 toneladas en 2008, lo que representa el 9% de la incautación mundial.

В 2004 году было изъято 7660 тонн каннабиса, что составило две трети общемирового объема всех перехваченных незаконных наркотиков.
En 2004 la incautación de cannabis ascendió a 7.660 toneladas, cifra equivalente a los dos tercios del volumen total de incautación de drogas ilícitas a nivel mundial.

В 1998 году в общей сложности было изъято 2 850 тонн, из которых две трети приходилось на Северную Америку.
Las cantidades totales interceptadas en 1998 representaron 2.850 toneladas, de las cuales dos tercios se decomisaron en América del Norte.

Положение о смертной казни в качестве исключительной меры наказания было изъято из общей части нового Уголовного кодекса, который вступил в силу в 2003 году.
Se ha eliminado de la parte general del nuevo Código Penal, que entró en vigor en 2003, la pena capital como tipo exclusivo de pena.