БЫЛО НЕДОСТАТОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• no fue suficiente
• era insuficiente
• no había suficiente
• no fuera suficiente
• no fue lo suficientemente
• no había bastado
• no tenía
• fue inadecuada
• no fue bastante
• no estuvo

Примеры использования Было недостаточно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас было недостаточно.
No fueron suficientes.

Браслета было недостаточно.
Una pulsera no es suficiente.

Но их было недостаточно для всех.
Pero no había suficientes para todos.

Наших шинелей было недостаточно!
Nuestros abrigos eran insuficientes.

Всего было недостаточно.
Porque todo no es suficiente.

Одного трупа было недостаточно!
Como si un cadáver no fuera suficiente.

На счету было недостаточно средств.
La cuenta no tenía fondos.

Моих стараний было недостаточно.
Mi mejor no fue lo suficientemente bueno.

Вчера было недостаточно понятно?
¿No fui lo suficientemente claro ayer?

Было недостаточно девочек для игры.
No había suficientes chicas para jugar.

Просто было недостаточно времени.
Es sólo que no hay suficiente tiempo.

Уверен, что десяти долларов было недостаточно.
De seguro los $10 no fue bastante.

Его было недостаточно, чтобы убить тебя.
No había suficiente para matarte.

Источников влияния было недостаточно?".
¿No fueron suficientes tus influencias?".

Дома было недостаточно хорошо.
Nuestra casa no era lo suficientemente buena.

Как будто просто помереть было недостаточно уныло.
Como si morir no fue bastante deprimente.

Было недостаточно денег чтобы прокормить своих детей.
No tenía dinero ni para alimentar a sus hijas.

Вы сами сказали, было недостаточно улик.
Ha dicho que no hubo suficiente evidencia.

Этого было недостаточно, и тогда он украл его девушку.
Si eso no era suficiente, entonces se robo a su novia.

Как будто попасть сюда было недостаточно сложно.
Porque entrar aquí no fue lo suficientemente duro.

Тебе же было недостаточно того, что ты разрешил им гадить в душе.
No es suficiente con que les dejes cagar en la ducha.

В конце, воды и еды было недостаточно для нас обоих.
Al final no había suficiente comida y bebida para los dos.

Но денег было недостаточно. Потом пошли дети, магазин.
Pero no teníamos mucho dinero y luego vinieron los niños, la carnicería.

Как будто, платы в миллион долларов было недостаточно.
Como si el cheque de un millón de dólares no fuera suficiente agradecimiento.

Для Дэймона было недостаточно убить докторов, которые пытали его.
No fue suficiente para Damon matar a los doctores que le torturaron.

Оказалось, что видимого вещества было недостаточно, чтобы удерживать группу галактик вместе.
Hallaron que no hay suficiente materia visible en esos grupos para mantenerlas unidas.

Вам было недостаточно уничтожить мой шанс на отношения с женщиной?
No fue suficiente para ti destrozar mi oportunidad de una relacion con esa mujer?

( Смех) Но вращения было недостаточно- нам была нужна форма.
(Risas) Pero la rotación no era suficiente, porque necesitábamos una forma.

В других трех случаях предоставленной информации было недостаточно для выяснения их обстоятельств.
La información proporcionada con respecto a los otros tres casos no era suficiente para esclarecerlos.

Потому что моей любви ей было недостаточно. Недостаточно для того, чтобы жить.
Porque mi amor no era suficiente para ella, suficiente como para… seguir viviendo.