БЫЛО ОРГАНИЗОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• se organizaron
• se celebraron
• se impartieron
• convocada
• se han impartido
• fue patrocinada
• se han creado
• se han establecido
• se organizó
• se celebró
• se organizan
• se impartió

Примеры использования Было организовано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было организовано 7 полевых визитов;
Se realizaron 7 visitas sobre el terreno.

Совещание было организовано правительством Чили.
Lo organizó el Gobierno de Chile.

Было организовано два международных совещания:.
Organización de dos reuniones internacionales:.

Похищение было организовано на очень высоком уровне.
El secuestro de Mikheyeva estuvo muy bien planeado.

Было организовано 40 поездок беженцев для посещения родственников.
Se realizaron 40 visitas de familiares de refugiados.

С 2009 года было организовано 80 таких мероприятий.
Desde 2009 se habían celebrado 80 actividades de ese tipo.

Было организовано также два проекта, посвященных вопросам истории.
Se emprendieron también dos proyectos de orientación histórica.

В 1996 году было организовано четыре выезда на места.
Durante 1996 se habían organizado cuatro visitas de esa índole.

Было организовано также освещение через Интернет работы заседаний.
También se dispuso la difusión de la labor de la Conferencia a través de la Web.

В совокупности было организовано 878 курсов для 32 721 человека.
En total se han impartido 878 cursos a 32.721 personas.

Всего было организовано 177 специальных судов и 77 специальных полицейских участков;
Concretamente se han creado 177 tribunales especiales y 77 comisarías de policía especiales.

Немалое число демонстраций против СПИДа было организовано гражданами Гаити за рубежом.
Son memorables las diversas demostraciones contra el SIDA organizadas por haitianos en el exterior.

В 1995 году было организовано свыше 20 консультативных миссий.
Los consultores llevaron a cabo más de 20 misiones en 1995.

Было организовано/ проведено 5 заседаний Руководящего комитета и выполнено 187 его решений.
Número de reuniones del Comité Directivo organizadas o acogidas; se aplicaron 187 decisiones.

Кроме того, было организовано несколько кадровых миссий.
Además, se ha organizado un pequeño número de misiones de contratación.

Было организовано распределение чистой воды, предметов санитарии, продовольствия и медикаментов.
Se facilitó agua limpia y servicios de saneamiento y se distribuyeron alimentos y medicinas.

Все отчасти было организовано с помощью этих новых технологий.
Todo estaba organizado en parte gracias al uso de las nuevas tecnologías.

Всего было организовано 59 учебных курсов по 9 специальностям.
En total se impartieron 59 cursos de capacitación en 9 especialidades.

Такое обсуждение было организовано в ходе состоявшейся в июне одиннадцатой сессии.
Ese debate se realizó en junio, durante el undécimo período de sesiones.

В 2002 году было организовано пилотное микроисследование, касающееся вопросов равной оплаты труда.
En 2002 se emprendió un microestudio experimental de la igualdad de remuneración.

В 2012/ 13 году было организовано 17 воздушных операций по патрулированию.
Durante el período 2012/13 se realizaron 17 patrullas aéreas.

Совещание было организовано секретариатом Карибского сообщества.
La Secretaría de la Comunidad del Caribe se encargó de organizar la reunión.

Для этого было организовано несколько конференций и региональных семинаров.
A tal fin se habían organizado diversas conferencias y seminarios regionales.

Кроме того, было организовано сетевое обсуждение концептуальной записки доклада.
Además, se inició un debate en red sobre la idea fundamental del informe.

Кроме того, было организовано небольшое число миссий с целью набора персонала.
También se han organizado algunas misiones para contratar a personal de esos países.

В Мьянме было организовано обучение по экологическим аспектам КУВР.
En Myanmar, se organizó un curso de capacitación en aspectos ambientales relacionados con este tema.

В конце 2008 года было организовано консультативное совещание с представителями гражданского общества.
A finales de 2008 se celebró una reunión de consulta con la sociedad civil.

С июля 2000 года было организовано несколько практикумов по гендерным аспектам производственной деятельности.
Desde julio de 2000 se han ofrecido varios cursos prácticos sobre ese tema.

В течение года было организовано несколько новых партнерств, а ряд существующих были усилены.
Durante el año se establecieron diversas nuevas asociaciones y se fortalecieron otras.

Это обучение было организовано в сотрудничестве с пятью центрами повышения квалификации.
Los cursos de capacitación fueron impartidos en colaboración con los cinco centros de perfeccionamiento educativo.