БЫЛО ПОГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar

Примеры использования Было поговорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно было поговорить.
Necesitaba hablar contigo.

Отлично, приятно было поговорить.
Bien, un placer hablar con ustedes.

Приятно было поговорить.
Un placer hablar contigo.

Надо было поговорить с ним.
Deberías haber hablado con él primero.

Мне надо было поговорить.
Necesito hablar contigo.

Надо было поговорить с ним наедине.
Debería haber hablado sola con él.

Приятно было поговорить, Ал.
Un placer hablarte, Al.

Надо было поговорить с Мартином еще давно.
Ibas a hablarlo con Martin hace semanas.

Приятно было поговорить.
Encantado de hablar contigo.

Надо было поговорить так несколько месяцев назад.
Debimos haber hablado hace meses.

Мне надо было поговорить с тобой.
Bueno, tenía… que hablar contigo.

Мне тоже приятно было поговорить. Ладно.
Yo también me alegro de hablar contigo.

Нужно было поговорить с тобой.
Deberías haber hablado contigo.

Я бы хотел, чтобы можно было поговорить с папой.
Ojalá pudiera conversar con mi papá.

Но надо было поговорить с ним.
Pero debería haber hablado con él.

Я хочу, чтобы кто-то знал, чтобы можно было поговорить.
Necesito alguien que sepa, alguien con quien hablar.

Ей нужно было поговорить.
Ella necesitaba alguien con quien hablar.

Можно было поговорить, как обычные люди.
Podríamos haberlo hablado, como gente normal.

Мне тоже надо было поговорить с тобой.
Necesitaba hablar con usted acerca de algo, también.

Нам надо было поговорить об этом давным-давно.
Deberíamos haber conversado sobre esto hace mucho tiempo.

Я не хотел причинять вам боль, мне нужно было поговорить с вами.
No quería hacer daño, debía haber hablado con ustedes.

Приятно было поговорить с тобой.
Me alegro de haber hablado contigo.

Надо было поговорить с ним, пока была возможность.
Debería haber hablado con él cuando tuve la oportunidad.

Нам нужно было поговорить еще давно.
Es algo que debiamos haber hablado hace mucho tiempo.

Так хорошо было поговорить с кем-то, кто не вовлечен в ситуацию.
Me sentó muy bien hablarlo con alguien. que no estaba involucrado de la misma manera.

Человек, с которым можно было бы поговорить, как мы говорили с тобой сегодня.
Alguien con quien pueda hablar de la forma en que hablamos esta noche.

Ты должен понять, ему не с кем было больше поговорить.
Tienes que entender que no tenía otra persona con la que hablar.

С вами тоже было приятно поговорить.
Un gusto hablar contigo también.

Дорогая, знаешь с кем хорошо было бы поговорить?
Cariño,¿sabes quién sería una buena persona con la que hablar?

Но в то же время, ему было нужно поговорить.
Pero, al mismo tiempo, él se puso a hablar.