БЫТЬ БОЛЬШОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ser un gran
• ser grandes

Примеры использования Быть большой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должно быть большой пожар.
Debe ser muy grande.

Она и должна быть большой!
¡Se supone que tu cabeza sea grande!

Может быть большой контракт.
Podría ser un gran contrato.

Не все должно быть большой тайной.
No todo tiene que ser un gran plan.

Лучше быть большой старой занудой?
¿Preferirías ser una gran vieja aburrida?

Но не должно быть большой разницы.
No deberían de ser tan diferentes.

Должен быть большой, судя по гримасе на лице.
Debe de tenerla grande, a juzgar por la mueca en tu cara.

Тогда это должно быть большой бабуин.
Luego creo que hay un gran babuino.

Это не должно быть большой проблемой, со всеми нашими игрушками.
No debería ser demasiado problema con todo nuestro nuevo equipo.

Я думал, на них должен быть большой спрос.
Pensaba que habría más demanda.

Ты мог бы быть большой зведой.
Podrías ser una gran estrella.

Я только говорю, что это не должно быть большой тайной.
Solo digo, que no tiene porque ser un enorme secreto.

Это мог бы быть большой праздник.
Podría haber sido una gran fiesta.

Это может быть большой проблемой, когда ты начнешь заниматься сексом.
Ese va a ser un gran problema, una vez que empieces a tener sexo.

Она должна быть большой, грандиозной.
Se supone que ha de ser grande, Grande,.

Я хочу сказать о том, что страна не обязательно должна быть большой, чтобы служить моделью для других.
Pero un país no tiene que ser grande para servir de modelo a otros.

Да, это должен быть большой внутренний дворик.
Sí, tiene que haber uno grande.

И я знаю из моего небольшого опыта работы стриптизером, что капельница может быть большой помехой.
Y se por mi breve paso como dulce striper que una intravenosa puede ser un gran obstáculo.

Да, семья может быть большой занозой в заднице.
Sí, bueno, la familia puede ser un gran dolor en el culo.

Обычно эвтрофикация ограничивается зоной, примыкающей к месту сброса отходов с суши в море, однако изза множественности сбрасываемых отходов и изза регионального переноса питательных веществ через атмосферу протяженность пораженных эвтрофикацией прибрежных зон может быть большой.
Se suele limitar al vecindario de los vertimientos costeros pero, tanto como resultado de la multiplicidad de esos vertimientos como del transporte atmosférico regional de nutrientes, las zonas costeras así afectadas pueden ser extensas.

Проблема в том, что Глен хочет быть большой рыбой, а не маленькой рыбешкой.
La cosa es que a Glen le gusta ser un gran pez, no un pececillo.

Разница между фактическими и потенциальными выбросами может быть большой Примеры соотношений между потенциальными и фактическими выбросами, рассчитанных на основе оценок, содержащихся во вторых национальных сообщениям, приводятся в документе FCCC/ SBSTA/ 1998/ 7, таблица 25.
Las diferencias entre las emisiones efectivas y las potenciales pueden ser grandes En el cuadro 25 del documento FCCC/SBSTA/1998/7 figuran ejemplos de la razón entre las emisiones potenciales y las efectivas, sobre la base de las estimaciones consignadas en las segundas comunicaciones nacionales.

Если общая площадь предположительно опасного района может быть большой, то зона, которая может быть доступна каждому саперу, является узкой.
Aunque la zona presuntamente peligrosa puede ser extensa, la superficie a que puede acceder cada desminador es estrecha.

Однако, несмотря на существенный прогресс, достигнутый во многих странах благодаря просветительной работе и деятельности по обеспечению применения законодательства о конкуренции, изменения в секторе профессиональных услуг попрежнему осуществляются довольно медленно, отчасти это объясняется тем, что рента, получаемая с помощью антиконкурентной практики, может быть большой, а лобби профессиональных ассоциаций является сильным и хорошо организованным.
No obstante, a pesar de los importantes progresos anunciados por muchos países como resultado de las actividades de promoción de la competencia y de la aplicación de la legislación en la materia, los cambios habidos en el sector de los servicios profesionales siguen siendo relativamente lentos e insignificantes, en parte porque las rentas que proporcionan las prácticas contrarias a la competencia pueden ser grandes y los grupos de presión de las asociaciones profesionales son fuertes y están bien organizados.

Это не обязательно должен быть большой фильм… как Рэнк Организэйшн, Парамаунт Пикчез.
No tiene que ser una gran película, como Rank Organization, Paramount Pictures, MGM.

За заводом был большой пруд.
Hay un gran estanque detrás de la fábrica.

Я должен быть большим и сильным, чтобы побить любое чудище.
Tengo que ser grande y fuerte para enfrentarme a los monstruos.

Есть большой дом в центре, для музыкантов.
Hay un gran hogar para músicos.

Xoчy быть бoльшим.
Me gustaría ser grande!

Бинди могут быть больших или маленьких размеров.
Los sknadhas pueden ser grandes o pequeñas.