БЫТЬ ЗАВЕРШЕНА на Испанском - Испанский перевод

• estar terminada
• completarse
• concluir
• haber concluido
• terminarse
• finalizarse
• quedaría terminada
• finalización está
• ultimarse
• se habrá terminado

Примеры использования Быть завершена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссия Кал- Эла должна быть завершена.
La misión de Kal-El debe ser terminada.

Реформа должна быть завершена к 2012 году.
Esa revisión debería estar terminada antes de 2012.

Запрошенная операция не может быть завершена.
La operación solicitada no se pudo completar.

Эта работа может быть завершена в конце 1994 года.
Esta labor podrá finalizarse a fines de 1994.

Шпиндель прогрева теперь должна быть завершена.
El calentamiento del huso ahora debe ser completo.

Эта работа должна быть завершена к концу 2009 года.
Esa labor debería estar terminada para finales de 2009.

Работа над этой стратегией должна быть завершена в 2009 году.
La estrategia deberá estar concluida en 2009.

Ликвидация должна быть завершена к 31 января 2009 года.
La liquidación está prevista para el 31 de enero de 2009.

Подготовка этого доклада должна быть завершена в 2008 году.
Se prevé que el informe será finalizado en 2008.

Оценка должна быть завершена к первому кварталу 2015 года.
La evaluación debería estar terminada en el primer trimestre de 2015.

Разработка доклада должна быть завершена осенью 2002 года.
El informe debiera estar terminado en el otoño de 2002.

Эта работа должна быть завершена в конце 1- го полугодия 2014 года.
Esta labor deberá concluir a finales del primer semestre de 2014.

Реализация проекта должна быть завершена в январе 2009 года.
Se prevé que el proyecto quedará ultimado en enero de 2009.

Эта работа, начавшаяся в апреле 2001 года, должна быть завершена в 2002 году.
Estas obras comenzaron en abril de 2001 y deben terminar en 2002.

Вся работа должна быть завершена завтра в полдень?
Todo el trabajo debe terminarse mañana al mediodía. Bien, por qué a mediodía?

Работа над первым проектом плана должна быть завершена в 2012 году.
El primer borrador del plan debe estar terminado en 2012.

Работа Комиссии должна быть завершена к 31 декабря 2004 года.
La labor de la Comisión debería estar finalizada para el 31 de diciembre de 2004.

Конституционная реформа существующей системы должна быть завершена до 2016 года.
La reforma constitucional del sistema debería concluir antes de 2016.

Вся работа Комитета должна быть завершена за отведенное время.
Todos los aspectos de la labor de la Comisión deben concluir dentro del tiempo asignado.

Как запланировано, демобилизация этих войск должна быть завершена к 15 июля.
Se prevé que la desmovilización de las tropas estará finalizada el 15 de julio.

ЮНОПС заявило, что эта работа должна быть завершена до конца 2008 года.
Señaló que la labor de limpieza debía terminarse antes del fin de 2008.

Мы считаем, что работа над проектом резолюции должна быть завершена в декабре.
Coincidimos en que ese proyecto de resolución debe estar concluido para diciembre.

Подготовка вопросника должна быть завершена во второй половине 2004 года.
El diseño del cuestionario debería estar terminado en el segundo semestre de 2004.

Реконструкция здания Верховного суда должна быть завершена через два месяца.
Las reparaciones del edificio del Tribunal Supremo deberían haber terminado dentro de dos meses.

По тем же причинам такая работа должна быть завершена в течение конкретного периода времени.
Por las mismas razones, esta labor debe terminarse en un plazo concreto.

Эта процедура может быть завершена в один этап, если ни одна из сторон не просит проведения дополнительных расследований.
El procedimiento puede completarse en una sola fase en el caso de que ninguna de las partes solicite que se lleven a cabo investigaciones adicionales.

Подготовка пересмотренного руководства должна быть завершена не позднее середины 1999 года;
El manual revisado debería estar terminado antes de 1999;

Эта учебная подготовка должна быть завершена в течение первых трех лет пребывания в Норвегии.
La formación debe concluirse en los tres primeros años de residencia en Noruega.

Установка системы во всех отделениях должна быть завершена к декабрю 1998 года.
La instalación en todas las oficinas quedará concluida para diciembre de 1998.

Техническая редакция должна быть завершена до 15 ноября 2004 года, с тем чтобы документ мог быть направлен на перевод до 1 декабря 2004 года.
La revisión técnica debía estar terminada antes del 15 de noviembre de 2004 para solicitar su traducción antes del 1 de diciembre de 2004.