БЫТЬ ПОВЕШЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• estar colgado
• ser colgado

Примеры использования Быть повешенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он заслужил быть повешенным.
Merecía que lo colgaran.

Да, чтобы быть повешенными как предатели.
Sí, para ser ahorcados por traidores.

Он не хочет быть повешенным.
No desea que lo cuelguen.

Пожалуйста, сэр! Я не хочу быть повешенным.
Por favor, señor, no quiero que me cuelguen.

Ты хочешь быть повешенным?
¿Usted quiere que lo ahorquen?

Я не хочу быть повешенным за убийство шерифа.
No me van a colgar por matar a un agente de la ley.

Тебе хочется быть повешенным?
Te gustaría que te colgasen?

Вмешаться, быть повешенным, разбить ее сердце.
Intervenir, que te cuelguen, partirle el corazón.

Признаться, что вы сделали с моей сестрой, и быть повешенным за это.
Confesar lo que le hizo a mi hermana y que le cuelguen por ello.

Или он может быть повешенным в душе.
O podría estar colgado de la ducha.

И каждый раз я думал, что получить пулю в голову или быть повешенным чем так умирать от голода.
Cuando lo pensaba, preferiría que me disparen en la cabeza o ser colgado… que morirme de hambre así.

Вы заслуживаете быть повешенным сегодня, не я.
Tú mereces ser colgado hoy, no yo.

Какого ему будет, после того, как он потратил кучу времени, сил и денег на счастье быть повешенным?
¿Cómo sentiría por invertir mucho tiempo y molestias y dinero por el privilegio de que lo colgaran?

Это лучше, чем быть повешенным за убийство.
Prefiero eso a que me ahorquen por asesinato.

И я могу гарантировать тебе, что этот вор не заслуживает быть повешенным в лесу, и зарезанным, как животное.
Y puedo garantizarte que el ladrón no se merece estar colgado en el bosque y ser sacrificado como un animal.

Я предпочитаю быть повешенным друзьями, чем кучкой проклятых чужаков.
Yo prefiero que me cuelguen mis amigos a unos extraños.

При следующей нашей встрече, я могу быть повешенным на Михайловской площади.
La próxima que me vea, Puede que esté colgado en la plaza Mykhailivska.

Пусть они меня повесят, потому что у меня есть такое право в штате Вашингтон… быть повешенным, чтобы когда они убивали меня они могли услышать это. Аах! На сегодня у нас три свободные койки.
Diles que me cuelguen, porque en el estado de Washington tengo ese derecho… a que me cuelguen, de esa forma, cuando me maten, lo escucharán.

Проснешься на следующий день и проживешь остаток своей жизни, без страха быть повешенным, никто не засунет тебе штык в задницу, толпа не будет требовать твой скальп, ведь ты просто уйдешь.
Y te despiertas al día siguiente y empiezas a vivir el resto de tu vida, salvo que ya nadie te va a colgar, nadie te va a meter una bayoneta por el trasero, la multitud no pedirá tu cabeza… simplemente te irás..

Тогда оставайся в Шрусбери… и будь повешенным.
Entonces quédate en Shrewsbury y te colgarán.

Я буду не в состоянии их потратить, будучи повешенным в немецкой тюрьме!
¡No seré capaz de gastarlo…- ahorcado en una prisión alemana!

Второй убийца был найден повешенным в полицейском участке.
El segundo asaltante fue encontrado en la comisaría de policía, colgado.

Капитан, эсэсовец Герштайн был найден повешенным в своей камере.
¡Capitán! Han encontrado a Gerstein ahorcado en su celda.

Задержанный палестинец был обнаружен повешенным в его камере в тюрьме Биэр- Шэвы( см. список).
Un detenido palestino fue encontrado ahorcado en su celda en la prisión de Beersheba(véase la lista).

Августа 2011 года Анджей Леппер был найден повешенным в своем рабочем кабинете в Варшаве.
El 5 de agosto de 2011, el líder del partido, Andrzej Lepper, fue encontrado muerto en la oficina de su partido en Varsovia.

Он был найден повешенным на дереве около своего дома.
Lo encontraron colgando de un árbol cerca de su casa.

Он был найден повешенным в его квартире в Дубае.
Lo encontraron colgado del techo de su condominio en Dubai.

Года З. Мамедов был обнаружен повешенным металлической проволокой в туалете, расположенном на территории отдела полиции.
El 25 de octubre de 2008, se encontró al ciudadano Z. Mammadov colgado por el cuello con un alambre en un retrete de la comisaría de policнa.

Повешенный был идентифицирован как Мартин Кальдерон.
El hombre colgado fue identificado como Martin Calderon.

Дней назад двое подростков были найдены повешенными в своих комнатах.
Hace seis noches, dos adolescentes fueron encontrados colgados.