БЮДЖЕТНЫХ АССИГНОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• asignaciones presupuestarias
• presupuesto
• consignaciones presupuestarias
• créditos presupuestarios
• partidas presupuestarias
• recursos presupuestarios
• se presupuestaron recursos
• asignación presupuestaria
• presupuestos
• consignación presupuestaria
• partida presupuestaria
• crédito presupuestario

Примеры использования Бюджетных ассигнований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объем бюджетных ассигнований.
Asignación presupuestaria.

Распределение бюджетных ассигнований.
Asignación presupuestaria.

Управление: реклассификация бюджетных ассигнований.
Medidas de gestión: reclasificación de los créditos presupuestarios.

Сокращения с 2002 года бюджетных ассигнований на образование;
La disminución del presupuesto destinado a la educación desde 2002;

Увеличение бюджетных ассигнований Комиссии по реформе законодательства.
Aumento de la partida presupuestaria de la Comisión.

XXIII. Фонд ЮНДКП: сопоставление бюджетных ассигнований и расходов.
XXIII. Fondo del PNUFID: comparación de presupuestos y gastos.

В 2010 году сумма бюджетных ассигнований составила 10 920, 7 млн. песо.
En 2010 la asignación presupuestal es de 10.920,7 millones de pesos.

Они могут быть покрыты за счет имеющихся бюджетных ассигнований.
Esa cuentía puede ser absorbida con las consignaciones presupuestarias vigentes.

Увеличение бюджетных ассигнований на финансирование Комиссии.
Aumento de la partida presupuestaria de la Comisión de Reforma Legislativa.

Завершение обсуждений по процессу выделения бюджетных ассигнований.
Terminar de examinar el proceso de asignación de fondos presupuestarios.

Общая сумма бюджетных ассигнований за вычетом суммы сметных поступлений за 1998 и 1999 годы.
Total de la consignación presupuestaria menos ingresos estimados para 1998 y 1999.

Эти дополнительные расходы покрываются за счет имеющихся бюджетных ассигнований.
Esos gastos adicionales están cubiertos con las consignaciones presupuestarias actuales.

Разрешение Секретаря на расходование бюджетных ассигнований может иметь форму:.
La autorización del Secretario para gastar consignaciones del presupuesto podrá consistir en:.

Каких-либо дополнительных бюджетных ассигнований для финансирования этих расходов не испрашивается.
No se solicita ninguna consignación presupuestaria adicional para financiar ese gasto.

Правительство понимает необходимость увеличения бюджетных ассигнований на эти цели.
El Gobierno es consciente de la necesidad de aumentar el presupuesto destinado a esos fines.

Увеличение бюджетных ассигнований на деятельность в области развития-- Чад( DEV 200288).
Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo-- Proyecto de desarrollo Chad 200288.

Стоимость этой программы будет покрываться за счет существующих бюджетных ассигнований.
El costo del programa se absorberá con cargo a las partidas presupuestarias existentes.

Каких-либо бюджетных ассигнований на финансирование программ деятельности Департамента не имеется.
No hubo ninguna provisión presupuestaria para la financiación de su programa de actividades.

Эти средства составляют половину бюджетных ассигнований на социальные услуги.
Ese porcentaje representó la mitad de las asignaciones presupuestarias destinadas a servicios sociales.

Что касается бюджетных ассигнований, то образование всегда являлось приоритетным сектором.
La educación siempre ha constituido un sector prioritario de la asignación del presupuesto.

Она обратилась с просьбой о выделении бюджетных ассигнований по меньшей мере на еще четыре должности.
Pedía que se consignaran partidas presupuestarias para al menos cuatro puestos adicionales.

Такие увеличения могут быть обеспечены в рамках существующих бюджетных ассигнований.
Los costos de esos incrementos pueden absorberse con cargo a las consignaciones presupuestarias existentes.

Никаких дополнительных бюджетных ассигнований для покрытия этих возросших расходов не испрашивается.
No se ha solicitado una consignación presupuestaria adicional para sufragar esos gastos adicionales.

Это основывалось также на применении рекомендованного принципа нулевого роста бюджетных ассигнований.
Ello se basó en la política recomendada de crecimiento nulo en la asignación presupuestaria.

Увеличение бюджетных ассигнований на деятельность в целях развития, утвержденную Директором- исполнителем.
Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo aprobados por la Directora Ejecutiva.

Уровень расходов в пределах утвержденных бюджетных ассигнований.
Cuantía de los gastos dentro de los límites de las habilitaciones de créditos aprobadas para el presupuesto.

Комитет с удовлетворением отмечает высокую долю бюджетных ассигнований на нужды социального сектора.
El Comité valora positivamente la elevada proporción de recursos presupuestarios destinados al sector social.

Сокращение бюджетных ассигнований по данному разделу создало трудности для Суда.
La reducción de los créditos presupuestarios recogidos bajo este epígrafe ha creado dificultades a la Corte.

Комитет отмечает отсутствие дезагрегированного анализа бюджетных ассигнований на детей.
El Comité observa que no existen análisis desglosados sobre las asignaciones presupuestarias destinadas a los niños.

При распределении бюджетных ассигнований особое внимание уделяется развитию сферы основных социальных услуг.
En las consignaciones presupuestarias se asigna prioridad al fomento de los servicios sociales básicos.