ВАДИМА на Испанском - Испанский перевод

• vadim

Примеры использования Вадима на Русском языке и их переводы на Испанский язык

План Вадима.
El plan de Vadim.

Мы окружили Вадима!
¡Tenemos rodeado a Vadim!

Почему Вадима не арестовали?
¿Por qué no fue arrestado Vadim?

Никто не обманет Вадима.
¡Nadie se burla de Vadim!

Вадима В. Дубинкина( Российская Федерация).
Vadim V. Dubinkin(Federación de Rusia).

Ваша задача найти Вадима.
Tu trabajo es encontrar a Vadim.

Мы выманим Вадима фальшивой целью.
Sacaremos a Vadim de su escondite con un falso objetivo.

Это поможет нам понять Вадима.
Nos podría ayudar a entender a Vadim.

Вадима Вадимовича Дубинкина( Российская Федерация).
Vadim Vadimovich Dubinkin(Federación de Rusia).

Моим людям приказано найти и убить Вадима.
Mis hombres tienen órdenes de dispararle a Vadim si lo ven.

Ну, Бобби, звони людям Вадима и договаривайся.
Entonces, Bobby llama a la gente de Vadim y prepara todo.

На двадцатой сессии Комитета в декабре 2012 года его члены избрали Председателем на 2013 год Джозефа Кристофера Михма- младшего( Соединенные Штаты Америки), а его заместителем на тот же срок-- Вадима Дубинкина( Российская Федерация).
En su 20º período de sesiones, celebrado en diciembre de 2012, los miembros eligieron Presidente al Sr. Joseph Christopher Mihm Jr.(Estados Unidos de América) y Vicepresidente al Sr. Vadim Dubinkin(Federación de Rusia) para 2013.

Мои люди имеют право стрелять в Вадима при первой возможности.
Mis hombres tienen órdenes de disparar a Vadim al verle.

Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Вадима В. Дубинкина( Российская Федерация), г-на Виджейендру Ната Каула( Индия), г-на Джона Мувангу( Уганда) и г-на Адриана Патрика Страхана( Ямайка) на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar que la Asamblea General nombre al Sr. Vadim V. Dubinkin(Federación de Rusia), el Sr. Vijayendra Nath Kaul(India), el Sr. John Muwanga(Uganda) y el Sr. Adrian Patrick Strachan(Jamaica) miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 2008.

С ними он оставался жить в Ташкенте до 17- ти лет.[ 5] Дед Вадима был наиболее близким ему членом семьи.[ 6].
Se quedó con ellos en Tashkent hasta los 17 años.[2] El abuelo de Vadim era el miembro más cercano de su familia.[3].

Поскольку срок полномочий Вадима В. Дубинкина( Российская Федерация), Виджейендры Ната Каулы( Индия)( заместитель Председателя) и Адриана Патрика Страхана( Ямайка) истекает 31 декабря 2010 года, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии необходимо будет назначить трех лиц для заполнения образующихся в этой связи вакансий.
Como los mandatos de los Sres. Vadim V. Dubinkin(Federación de Rusia), Vijayendra Nath Kaul(India)- Vicepresidente, y Adrian Patrick Strachan(Jamaica) terminarán el 31 de diciembre de 2010, será necesario que la Asamblea General, en su sexagésimo quinto período de sesiones, nombre a tres personas para cubrir las vacantes resultantes.

Конференция избрала Камило Рейеса Родригеса( Колумбия) Председателем Комитета, а Жана Линта( Бельгия) и Вадима Резникова( Беларусь) заместителями Председателя Комитета.
La Conferencia eligió Presidente al Sr. Camilo Reyes Rodríguez(Colombia) y Vicepresidentes al Sr. Jean Lint(Bélgica) y al Sr. Vadim Reznikov(Belarús).

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Винода Раи( Индия), г-на Вадима В. Дубинкина( Российская Федерация) и г-на Адриана Патрика Страхана( Ямайка) членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar que la Asamblea General nombre a los Sres. Vinod Rai(India), Vadim V. Dubinkin(Federación de Rusia) y Adrian Patrick Strachan(Jamaica) miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente por un período de tres años que comenzará el 1 de enero de 2011.

На своем 51- м пленарном заседании 19 ноября 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, следующих лиц: гна Вадима В. Дубинкина, гна Винода Раи и гна Адриана Патрика Страхана.
En su 51ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, nombró a las siguientes personas miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Sr. Vadim V. Dubinkin, Sr. Vinod Rai y Sr. Adrian Patrick Strachan.

Генеральная Ассамблея в своем решении 62/ 413 назначила членами Независимого консультативного комитета по ревизии с января 2008 года Вадима Вадимовича Дубинкина( Российская Федерация), Виджаендру Ната Каула( Индия), Джона Ф. С. Мувангу( Уганда), Адриана Патрика Страхана( Ямайка) и Дэвида М. Уокера( Соединенные Штаты Америки).
En virtud de su decisión 62/143, la Asamblea General nombró a Vadim Vadimovich Dubinkin(Federación de Rusia), Vijayendra Nath Kaul(India), John F. S. Muwanga(Uganda), Adrian Patrick Strachan(Jamaica) y David M. Walker(Estados Unidos de América) miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente con vigor a partir de enero de 2008.

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 65/ 566), Генеральная Ассамблея назначила членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, следующих лиц: г-на Вадима Вадимовича Дубинкина( Россия), г-на Винода Раи( Индия) и г-на Адриана Патрика Страхана( Ямайка).
La Asamblea General, atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 4 de su informe(A/65/566), nombra a las siguientes personas miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un período de tres años a partir del 1 de enero de 2011: Sr. Vadim Vadimovich Dubinkin(Federación de Rusia), Sr. Vinod Rai(India) y Sr. Adrian Patrick Strachan(Jamaica).

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Винода Раи( Индия), Вадима Вадимовича Дубинкина( Российская Федерация) и Адриана Патрика Страхана( Ямайка) членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года( см. пункт 4).
En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara a Vinod Rai(India), Vadim Vadimovich Dubinkin(Federación de Rusia) y Adrian Patrick Strachan(Jamaica) miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2011(véase párr. 4).

Члены Комиссии, возможно, обратили внимание на то, что благодаря активным усилиям Секретаря Комиссии по разоружению гна Тимура Аласании и его группы, а также прекрасной поддержке со стороны Директора Отдела по вопросам Генеральной Ассамблеи гна Вадима Перфильева, теперь в нашем распоряжении будут два больших зала для заседаний на протяжении всей основной сессии.
Posiblemente los miembros se habrán dando cuenta de que, gracias a los amplios esfuerzos del Secretario de la Comisión de Desarme, Sr. Timur Alasaniya, y de su equipo, y gracias también al excelente apoyo del Sr. Vadim Perfiliev, Director de la División de Asuntos de la Asamblea General, ahora tendremos a nuestra disposición dos grandes salas de conferencias durante todo el período sustantivo de sesiones.

Вадим Тунеев родился 30 августа 1956 года в Ташкенте.[ 4][ 1] Мать Вадима- ученый- филолог, кандидат наук; отец- выпускник финансового института, работал заведующим кафедрой кибернетики в Ленинградском сельскохозяйственном институте, дед Вадима также был ученым- профессором и заведующим кафедрой.[ 2][ 6] Когда родился Вадим, у его родителей еще не было своей квартиры, и ребенка взяли к себе на попечение дедушка с бабушкой.
La madre de Vadim es filóloga, candidata de ciencias; su padre es graduado de un instituto financiero, trabajó como jefe del departamento de cibernética en el Instituto Agrícola de Leningrado. El abuelo de Vadim también era un científico, profesor y jefe del departamento.[2][3] Cuando nació Vadim, sus padres aún no tenían su propio apartamento, y el abuelo y la abuela cuidaban al niño.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года, следующих лиц: гна Вадима Вадимовича Дубинкина( Российская Федерация), гна Винода Раи( Индия) и гна Адриана Патрика Страхана( Ямайка).
El Presidente interino(habla en inglés): En el párrafo 4 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2011: Sr. Vadim Vadimovich Dubinkin(Federación de Rusia), Sr. Vinod Rai(India) y Sr. Adrian Patrick Strachan(Jamaica).

Вадим собирается убить короля и королеву.
Vadim tiene planeado asesinar al rey y a la reina.

Если уж ты уживалась с Вадимом, то сможешь жить где угодно.
Viviste con Vadim, puedes vivir donde sea.

Я все расскажу Вадиму.
Vadim se enterará de esto.

Мы знаем, что ты встречалась с Вадимом, Сюзетт.
Sabemos que has visto a Vadim, Suzette.

Где вы познакомились с Вадимом?
¿Dónde conociste a Vadim?