ВАЖНОЕ МЕСТО на Испанском - Испанский перевод

• lugar importante
• lugar destacado
• lugar prominente
• un lugar preponderante
• un lugar prioritario
• un lugar de importancia
• parte importante
• un lugar esencial
• lugar primordial
• posición importante

Примеры использования Важное место на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важное место в ее жизни.
Es un lugar importante en su vida.

Мы считаем, что это такое важное место.
Creemos que este es el lugar importante.

Сара занимает важное место в моей жизни.
Sarah es una parte importante de mi vida.

И где же это самое важное место?
¿Dónde está este muy importante lugar en el país?

Школа- важное место для всех мальчиков и девочек.
La escuela es un lugar importante para todo niño y niña.

Семья по-прежнему занимает важное место.
La familia aún sigue siendo importante aquí.

Проблема пыток занимает важное место в их программе работы.
La tortura es parte importante de su labor.

Важное место в нем отводится внесудебному урегулированию.
Este dedica una parte importante a la solución extrajudicial de conflictos.

Африка занимает важное место в программе работы ЮНИДО.
África ocupa un lugar prioritario en el programa de trabajo de la ONUDI.

Детские дошкольные учреждения занимают важное место в социальной защите детей.
Los establecimientos preescolares ocupan un importante lugar en el bienestar social del niño.

Важное место в деятельности Института занимает сотрудничество с другими организациями как в Эстонии, так за рубежом.
Una parte importante de las actividades del Instituto es la cooperación con otras organizaciones en Estonia y el extranjero.

Иностранная помощь занимает важное место в нашей национальной повестке дня.
La ayuda externa ocupa un importante lugar en nuestro programa nacional.

В этой связи мы рады тому, что эта тема занимает важное место в повестке дня Совета.
En este sentido, celebramos el hecho de que este tema ocupe un lugar prioritario en el programa del Consejo.

Отрасль рыболовства занимает важное место в социально-экономическом развитии Индии.
El sector de la pesca ocupa un importante lugar en el desarrollo socioeconómico de la India.

Этот вопрос занимал важное место в повестке дня третьей Всемирной конференции спикеров парламентов, проведенной в начале этого года.
Este tema ocupa un lugar prominente en el programa de la Conferencia Mundial de Presidentes de parlamentos, celebrada este año.

Гендерные вопросы также занимали важное место в программе, осуществляемой в Малави.
Las cuestiones relativas al género también ocuparon un lugar preponderante en el programa de Malawi.

Права женщин занимают важное место в нынешней стратегии в области прав человека, которая применима ко всем сферам внешней политики.
Los derechos de la mujer ocupan un lugar prominente en la estrategia actual de derechos humanos que se aplica a todas las esferas de la política exterior.

В проектах по жилищному строительству важное место также отводится сельским районам.
Las zonas rurales figuran igualmente en un puesto destacado en los proyectos de creación de viviendas.

Развитие сельского хозяйства и обеспечение продовольственной безопасности будут попрежнему занимать важное место в международной повестке дня в 2011 году.
La agricultura y la seguridad alimentaria y nutricional seguirán ocupando un lugar prioritario en el programa internacional en 2011.

Вопрос об электронной торговле также будет занимать важное место в повестке дня первого совещания" Партнеры в целях развития".
El tema del comercio electrónico también ocupará un lugar prominente en el programa de la primera reunión de Asociados para el Desarrollo.

Хотя Комитет не питает никаких иллюзий относительно масштабов своей роли, в настоящее время эти процедуры занимают важное место в его деятельности.
Aunque el Comité no se hace ilusiones acerca de la influencia que tiene, esos procedimientos son en la actualidad parte importante de su labor.

Социальные проблемы по-прежнему занимают важное место в проблематике развития НРС.
Las cuestiones sociales siguen ocupando un lugar descollante en el programa de los PMA para el desarrollo.

Этот вопрос, несомненно, займет важное место в прениях на совещании Межправительственной рабочей группы, которое пройдет на Бали.
Indudablemente, esta cuestión ocupará un lugar esencial en los debates que tendrán lugar en la reunión que el Grupo de trabajo intergubernamental celebrará en Bali.

Современные формы расизма также вызывают обеспокоенность, и им должно быть отведено важное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Las formas contemporáneas del racismo también constituyen motivo de preocupación y deben ocupar un lugar prioritario en el programa de las Naciones Unidas.

Административный комитет по координации( АКК) отводит важное место в своей повестке дня вопросам, касающимся последующей деятельности по итогам Конференции.
El Comité Administrativo de Coordinación(CAC) ha asignado un lugar prioritario en su programa a las cuestiones relativas a las actividades complementarias de la Conferencia.

Благодаря своему многогранному характеру программа консультативных услуг и технической помощи занимает важное место в деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
El programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica por su carácter multidimensional ocupa un lugar esencial en las actividades de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Жилье также занимает важное место в этой программе, которая нацелена на развитие необходимых навыков и самообеспеченность в условиях, благоприятствующих интеграции на месте..
El alojamiento ocupa asimismo un lugar primordial en este programa, que tiene por objeto fomentar capacidades y actividades de automantenimiento en un entorno favorable a la integración local.

Несмотря на различия в национальных условиях, диверсификация занимает важное место в стратегиях развития, разработанных недавно в отдельных странах.
Pese a las diferentes circunstancias nacionales, la diversificación ha ocupado un lugar prominente en las estrategias de desarrollo elaboradas recientemente en algunos países.

Вопросы, касающиеся урегулирования региональных конфликтов и обеспечения стабильности в Африке, попрежнему занимали важное место в повестке дня Совета Безопасности.
Las cuestiones relacionadas con la solución de los conflictos regionales y con la garantía de la estabilidad de África han seguido ocupando un lugar prioritario en el programa de trabajo del Consejo de Seguridad.

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин занимает важное место в институционально- правовой системе, обеспечивающей защиту прав человека.
La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer ocupa un lugar prominente en el sistema jurídico e institucional de protección de los derechos humanos.