ВАЖНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• importantes cambios
• acontecimientos importantes
• modificaciones importantes
• avances importantes
• importantes novedades
• importantes transformaciones
• cambios fundamentales
• evolución importante
• grandes cambios
• cambios considerables

Примеры использования Важные изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важные изменения.
Cambios relevantes.

Прочие важные изменения.
Otros acontecimientos importantes.

Важные изменения в организации.
Cambios significativos en la organización.

Следует отметить следующие важные изменения:.
Debe subrayarse un importante avance:.

Важные изменения в регулировании;
Principales novedades en materia de reglamentación;

Наконец, его делегация собирается предложить важные изменения.
Por último, señala que su delegación va a proponer modificaciones importantes.

Важные изменения, касающиеся права на труд.
Modificaciones importantes al derecho al trabajo.

В 2001 году произошли важные изменения, затронувшие регулярные ресурсы ПРООН.
En 2001 los recursos ordinarios del PNUD experimentaron un importante cambio.

Важные изменения на межведомственном уровне.
Importantes novedades registradas en las distintas jurisdicciones.

С тех пор как был учрежден КВУМДЛ, произошли некоторые важные изменения.
Desde el establecimiento del Comité se han producido varios acontecimientos importantes.

Iii. важные изменения в защите детей в условиях.
Iii. acontecimientos importantes en la esfera de la protección de los niños en los.

Эта норма предполагает важные изменения международного права в сфере прав человека.
Esta norma supone una evolución importante del derecho internacional en el ámbito de los derechos humanos.

Важные изменения в последнее время претерпело положение на Ближнем Востоке.
En los últimos tiempos se habían registrado acontecimientos importantes en el Oriente Medio.

В этом году правительство Австралии вносит важные изменения в наше семейное законодательство.
Este año el Gobierno australiano está introduciendo grandes cambios en nuestras leyes familiares.

Другие важные изменения законодательства о гражданстве.
Otras disposiciones importantes de la reforma del derecho a la nacionalidad.

В отчетный период в Службе инспекции и оценки произошли важные изменения.
En el período abarcado por el presente informe se han producido grandes cambios en el Servicio de Inspección y Evaluación.

В иракском Курдистане происходят важные изменения в сферах строительства, экономики, культуры и в других областях.
El Kurdistán iraquí ha registrado avances importantes en las esferas de la construcción, la economía, la cultura y otras.

Вследствие наличия таких тенденций в распределении населения мира произойдут важные изменения.
Como resultado de estas tendencias, se producirán importantes transformaciones en la composición de la población mundial.

Специальный докладчик приветствует важные изменения в рассматриваемом вопросе, которые произошли за последний год.
El Relator Especial celebra las novedades importantes que se han producido durante el último año sobre el tema en cuestión.

В демографических тенденциях Доминиканской Республики за последние 50 лет наблюдаются важные изменения.
Las tendencias demográficas en la población dominicana registran importantes transformaciones en los últimos cincuenta años.

Произошли важные изменения в том, что касается урегулирования конфликтов, а также механизмов и процедур их предотвращения.
Se han registrado avances importantes en la solución de controversias y en la formulación de arreglos y procedimientos de prevención.

С момента окончания последней сессии Генеральной Ассамблеи в политическом процессе произошли важные изменения.
Desde el último período de sesiones de la Asamblea General, han ocurrido acontecimientos importantes en el proceso político.

Фактически, за последние годы произошли важные изменения, которые обуcловили то, что все большее число женщин становится управляющими предприятий.
En efecto, en los últimos años se ha producido un cambio importante y hay cada vez más mujeres que administran esas empresas.

В прошлом году через обе палаты конгресса Соединенных Штатов был проведен законопроект, который внес бы в политику блокады важные изменения.
El año pasado, las dos ramas del Congreso norteamericano aprobaron un proyecto de ley que habría introducido modificaciones importantes al bloqueo.

План разработки портала, которого придерживаются специалисты СПАЙДЕР- ООН, предусматривает важные изменения в 2015 году и двухгодичном периоде 2016- 2017 годов.
La hoja de ruta en que se basa el equipo de ONUSPIDER para desarrollar el portal prevé avances importantes en 2015 y en el bienio 2016-2017.

Со времени нашей встречи на прошлогодней сессии произошли важные изменения в рамках переговоров по прочному урегулированию палестинского вопроса.
Desde que nos reunimos aquí, el año pasado, se han producido avances importantes con respecto a las negociaciones sobre una solución permanente para la cuestión de Palestina.

Несмотря на такие важные изменения, за последние годы в Украине становится заметной тенденция увеличения вынесенных и исполненных смертных приговоров.
A pesar de tales modificaciones importantes, en los últimos años se registra una tendencia manifiesta al aumento de los casos de condena y ejecución de la pena de muerte.

В международной торговой системе происходят важные изменения, связанные с расширением участия развивающихся стран и с ростом глобальной производственной кооперации.
El sistema comercial internacional estaba experimentando grandes cambios debido a la creciente participación de los países en desarrollo y el aumento de las cadenas de valor mundiales.

Кроме того, важные изменения были внесены в закон о судах и судьях, а в соответствии с этими новыми положениями уже было организовано два конкурса на замещение судейских должностей.
Además, se han introducido modificaciones importantes en la ley de tribunales y jueces y se han organizado dos oposiciones a magistrado de conformidad con esas nuevas disposiciones.

Выступающие отмечали важные изменения в политике в отношении МИС, и коллективными усилиями пытались определить направления дальнейших действий.
En las intervenciones se destacó la importante evolución que estaba experimentando la formulación de políticas en materia de AII y sirvieron para determinar" el camino a seguir".