ВАЗЗАНИ на Испанском - Испанский перевод

• wazzani

Примеры использования Ваззани на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Район реки Ваззани.
Zona del río Al-Wazzani.

В 07 ч. 00 м. патрульные открыли шлагбаум, пересекли техническое заграждение и спустились к реке Ваззани.
A las 7.00 horas, abrieron el portón, cruzaron la valla técnica y descendieron al río Al-Wazzani.

Кроме того,<< голубую линию>gt; в том районе, где она проходит по реке Ваззани( Восточный сектор), нарушали пловцы и рыбаки.
También violaron la Línea Azul nadadores y pescadores en el río Al-Wazzani(Sector Oriental).

Четыре мужчины пересекли<< голубую линию>gt;, зайдя за нее на 10 метров, и достигли израильского берега реки Ваззани.
Cuatro(4) hombres cruzaron la Línea Azul y avanzaron 10 metros alcanzando la ribera israelí del río Wazzani.

На оккупированной полосе Мазария- Шабъа, неподалеку от города Ваззани, раздалось несколько взрывов.
Se escucharon explosiones intermitentes en las granjas de Shebaa ocupadas, cerca de la localidad de Al-Wazzani.

Израильский вражеский патруль прибыл к воротам напротив наблюдательного пункта ливанской армии в Ваззани.
Una patrulla del enemigo israelí llegó a la puerta de la valla situada frente al puesto de observación del ejército libanés en Al-Wazzani.

Три мужчины пересекли<< голубую линию>gt; по реке Ваззани и вернулись в Ливан, увидев приближавшихся к ним солдат ЦАХАЛ.
Tres(3) hombres cruzaron la Línea Azul cerca del río Wazzani y regresaron al Líbano cuando vieron que se acercaban los soldados de las FDI.

Два израильских вражеских бульдозера пересекли линию технического ограждения напротив наблюдательного пункта ливанской армии в Ваззани.
Dos topadoras del enemigo israelí cruzaron la valla técnica frente al puesto de observación del ejército libanés de Al-Wazzani.

Три военнослужащих из состава пешего патруля израильского противника открыли ворота в районе Ваззани и проникли за техническое заграждение.
Una patrulla de a pie del enemigo israelí compuesta por 3 soldados abrió un portón en la zona de Al-Wazzani y cruzó la valla técnica.

Патруль израильского противника в составе одного танка<< Меркава>gt; и бронетранспортера вышли к району Ваззани.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por un tanque Merkava y un vehículo de transporte de tropas avanzó hacia la zona del río Al-Wazzani.

Летательный аппарат израильских вражеских сил вторгся в воздушное пространство Ливана, совершил облет Таллята Эль- Ваззани и в 11 ч. 10 м. покинул воздушное пространство страны.
Una aeronave del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, sobrevoló Tallat al-Wazzani y se retiró a las 11.10 horas.

Израильский вражеский патруль расположился под деревьями напротив контрольно-пропускного пункта ливанской армии у моста Ваззани.
Una patrulla del enemigo israelí se apostó bajo los árboles frente al puesto de control del ejército libanés ubicado en el puente de Wazzani.

Патруль ливанской армии обнаружил в местности Ваззани снаряд неизвестного типа и калибра, который был выпущен с оккупированной территории.
En la localidad de Al-Wazzani, una patrulla del ejército libanés encontró un proyectil de tipo y calibre desconocidos que había sido disparado desde territorio ocupado.

Члены израильского вражеского патруля направляли оружие на военнослужащих испанского контингента на контрольно-пропускном пункте Ваззани.
Efectivos de una patrulla del enemigo israelí apuntaron con sus armas hacia el contingente español en el punto de control de Wazzani.

Около моста через Ваззани израильский противник бросил шумовую гранату в направлении гражданского лица Тайсира аль- Ахмада, находившегося на ливанской территории.
Cerca del puente de Wazzani, el enemigo israelí disparó una granada de percusión contra el civil Taysir al-Ahmad, que estaba dentro del territorio libanés.

Для смягчения напряженности дипломатическое решение следует изыскать также спору о проекте водоснабжения с родников Ваззани.
Además, es preciso hallar una solución diplomática a la controversia relativa al proyecto para la extracción de agua de los manantiales del Wazzani, con miras a reducir el nivel de tensión.

Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил вторгся в воздушное пространство Ливана, совершил облет Таллята Эль- Ваззани и в 10 ч. 10 м. покинул воздушное пространство страны.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, sobrevoló Tallat al-Wazzani y se retiró a las 10.10 horas.

Вражеский израильский танк<< Меркава>gt; продвинулся на расстояние около 70 метров за техническое заграждение напротив наблюдательного пункта ливанской армии в Ваззани.
Un tanque Merkava del enemigo israelí cruzó unos 70 m más allá de la valla técnica frente al punto de observación del ejército libanés de Al-Wazzani.

Израильские вражеские силы выпустили восемь осветительных ракет в сторону насосной станции Ваззани, в результате чего на берегу реки рядом с техническим заграждением возник пожар.
El enemigo israelí disparó ocho bengalas contra la gasolinera de Al-Wazzani, lo que provocó un incendio en la ribera cerca de la valla técnica.

Ранним утром 1 августа военнослужащие Армии обороны Израиля открыли техническое заграждение и осуществили пешее патрулирование вдоль реки Ваззани.
En las primeras horas de la mañana del 1 de agosto soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel abrieron la valla técnica y realizaron una patrulla a pie en el valle junto al río Wazzani.

Двое военнослужащих из состава израильских вражеских сил пересекли техническое заграждение напротив наблюдательного поста ливанской армии в Ваззани и прошли вперед около 25 метров.
Dos soldados del enemigo israelí cruzaron la valla técnica frente al puesto de observación del ejército libanés de Al-Wazzani y avanzaron unos 25 metros.

Израильские вражеские силы возобновили работы на грунтовой дороге, прилегающей к техническому заграждению в населенном пункте Эль- Гаджар на юге страны, напротив насосной станции в Ваззани.
El enemigo israelí continuó con las obras del camino sin asfaltar adyacente a la valla técnica que pasa por el sur de la localidad de Al-Gayar, situada frente a la estación de bombeo de Wazzani.

Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана и, совершив облет Ваззани и Хабарии, в 13 ч. 30 м. покинул воздушное пространство.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, sobrevolando en círculos las regiones de Al-Wazzani y Al-Habbariya antes de retirarse a las 13.30 horas.

Израильские патрульные открыли металлические ворота в техническом ограждении и направились в сторону дороги напротив НП8, пройдя 150 метров вдоль реки Ваззани. 18 ч. 30 м.
La patrulla abrió la verja metálica de la valla técnica, y la rebasó, se dirigió a la carretera que transita frente al punto OP8 y caminó unos 150 metros en paralelo al curso del río Wazzani.

Вражеский патруль в составе примерно 7 человек, следуя в направлении ливанской территории, пересек реку Ваззани и нарушив<< голубую линию>gt;, вторгся на территорию парка( координаты Q: 138995- N: 147321).
Una patrulla del enemigo israelí formada por aproximadamente siete integrantes procedió a atravesar el río Wazzani en dirección al territorio libanés, violando la Línea Azul, e ingresó en un parque(Q: 138995- N: 147321).

Находясь в Дамшат- эль- Гаджаре, на оккупированных территориях, военнослужащие вражеского израильского патруля установили камеру на треноге высотой 1 метр и развернули ее по направлению течения реки Ваззани.
En Damshat al-Ghajar, en los territorios ocupados, miembros de una patrulla del enemigo israelí colocaron una cámara sobre un trípode que medía 1 metro de altura y la enfocaron hacia el cauce del río Wazzani.

Военнослужащие из пешего патруля израильского противника в составе 20 человек открыли ворота в районе Ваззани и проникли за техническое ограждение. Они продвинулись до берега реки Ваззани, не пересекая<< голубую линию>gt;.
Una patrulla de a pie del enemigo israelí compuesta por 20 soldados abrió un portón en la zona de Al-Wazzani, cruzó la valla técnica y avanzó hasta la orilla del río Wazzani sin llegar a violar la Línea Azul.

С момента оккупации южного Ливана и Западной Бекаа Израиль начал разрушать сооружения и перемещать население, не позволяя оставшимся в регионе жителям пользоваться водой из рек Ваззани и Хасбани.
Israel, desde su ocupación del Líbano meridional y la Beqaa occidental, se ha dedicado sistemáticamente a destruir sus instalaciones y a dispersar a sus habitantes, impidiendo a los que han permanecido en la zona aprovechar las aguas de los ríos Wazzani y Hassibani.

Напротив используемой ливанской армией насосной станции в деревне Ваззани бульдозер израильской армии начал перемещать камни с оккупированной палестинской территории на другую сторону технического заграждения в спорном районе.
Frente a la estación de bombeo del Ejército del Líbano situada en Wazzani, una topadora perteneciente al Ejército israelí procedió a retirar piedras del interior del territorio palestino ocupado y a lanzarlas al otro lado de la valla técnica dentro de la zona disputada.