ВАЛААМ на Испанском - Испанский перевод

• balaam

Примеры использования Валаам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Валаам знал, когда он.
Balaam sabía cuándo.

Он видит злой пилы Валаам.
Él ve la sierra de Balaam impíos.

Валаам хотел, чтобы проклясть народ Израиля.
Balaam quiso maldecir al pueblo de Israel.

Hazl сказать, что Валаам был одноглазый одноглазый речь.
Hazl decir que Balaam era de un solo ojo tuerto discurso.

Валаам пытается сделать дурного глаза в Израиль.
Balaam trata de hacer el mal de ojo a Israel.

И сделал Валак, как сказал Валаам, и вознес по тельцу и овну на каждом жертвеннике.
Balac hizo como le dijo Balaam, y ofreció un toro y un carnero en cada altar.

Когда Валаам благословляет Израиль говорят.
Cuando Balaam bendice a Israel está diciendo.

И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком.
Entonces pronunció su profecía y dijo:"Dice Balaam hijo de Beor, dice el hombre cuyo ojo es perfecto.

Валаам знал силу рот поэтому он хотел, чтобы проклясть нас во рту.
Balaam conocía el poder de la boca así que quería que nos maldicen en la boca.

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицупалкою.
El asna, al ver al ángel de Jehovah, se recostó debajo de Balaam. Y éste se enojó y azotó al asna con un palo.

Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.
Entonces Balaam se levantó muy de mañana, aparejó su asna y se fue con los principales de Moab.

Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.
Balac hizo como le dijo Balaam, y ofrecieron Balac y Balaam un toro y un carnero en cada altar.

Также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими.
Los hijos de Israel también mataron a espada, entre otros, al adivino Balaam hijo de Beor.

И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебесделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?
Entonces Jehovah abrió la boca del asna, y ésta dijo a Balaam:--¿Qué te he hecho para que me hayas azotado estas tres veces?

И сказал Валаам Валаку: постой здесь у всесожжения твоего, а я пойдутуда навстречу Богу.
Y Balaam dijo a Balac:--Ponte aquí junto a tu holocausto, y yo iré a encontrarme con él allá.

Так что я нашел случай столько раз Валак и Валаам использовать слово край и пробудятся от сынов Израилевых, Моав.
Así que me encontré el caso tantas veces Balac y Balaam utilizar el borde palabra y despertará de los hijos de Israel, Moab.

И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшегопо коленам своим, и был на нем Дух Божий.
Balaam alzó sus ojos y vio a Israel acampado según sus tribus, y el Espíritu de Dios vino sobre él.

Третья вещь, рано вставать с новой песней в сердце дочери, как Валаам проклятия нам шума он превращается.
La tercera cosa, se levantan temprano con una nueva canción en el corazón hijas, como las maldiciones de Balaam con nosotros el ruido Se está convirtiendo.

И пришли они к Валааму и сказали ему: так говорит Валак, сын Сепфоров: не откажись придти ко мне;
Llegaron a Balaam y le dijeron:--Así ha dicho Balac hijo de Zipor:"Por favor, no dejes de venir a mí.

Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.
¡Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín; por recompensa se lanzaron en el error de Balaam y perecieron en la insurrección de Coré.

И отвечал Валаам и сказал Валаку: не говорил ли я тебе, что я буду делать все то, что скажет мне Господь?
Luego Balaam respondió y dijo a Balac:--¿No te he dicho que todo lo que Jehovah diga, eso he de hacer?

Народ Мой! вспомни, что замышлял Валак, царь Моавитский, и чтоотвечал ему Валаам, сын Веоров, и что происходило от Ситтима до Галгал, чтобы познать тебе праведные действия Господни.
Recuerda, oh pueblo mío, qué maquinó Balac, rey de Moab, y qué le respondió Balaam hijo de Beor desde Sitim hasta Gilgal, para que conozcas los actos de justicia de Jehovah.

И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу, ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.
Balaam se levantó de mañana y dijo a los principales de Balac:--Regresad a vuestra tierra, porque Jehovah ha rehusado dejar que yo vaya con vosotros.

И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошлана поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.
Y el asna vio al ángel de Jehovah, quien estaba de pie en el camino con su espada desenvainada en la mano. El asna se apartó del camino y se fue por un campo. Y Balaam azotó al asna para hacerla volver al camino.

Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела.
Y al oír Balac que venía Balaam, salió a su encuentro en una ciudad de Moab que está junto a la frontera del Arnón, en el extremo del territorio.

Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне.
Cuando Balaam vio que a Jehovah le parecía bien que bendijese a Israel, no fue como las otras veces en busca de encantamientos, sino que afirmó su rostro hacia el desierto.

Я не хочу говорить о ненависти также говорить о ненависти, диалектика эта ложная речь комментариях ХАЗАЛ написал, кто хотел установить каждое утро перед Шма помнить, что он хотел Валак и Валаам нас проклинать нас и сделать нас порчу.
No quiero hablar sobre el odio También se habla de que la dialéctica del odio este discurso falso hazal escribió que quería para establecer todas las mañanas antes del Shemá recordar lo que él quería a Balac y Balaam con nosotros que nos maldicen y nos hacen mal de ojo y, finalmente.

И отвечал Валаам и сказал рабам Валаковым: хотя бы Валак давал мне полный свой дом серебра и золота, не могу преступить повеления Господа, Бога моего, и сделать что-либо малое или великое по своему произволу;
Pero Balaam respondió y dijo a los servidores de Balac:--Aunque Balac me diera su casa llena de plata y de oro, yo no podría transgredir el mandato de Jehovah mi Dios para hacer cosa alguna, pequeña ni grande.

Валаам, видит все нехотя мертвых вы пропадали некоторые летние лагеря лагерь, 3 месяца и возвращение после Суккот или встать и сказать: мои птенцы, как я рад, что они дали мне два месяца, чтобы быть с тобой все как Для этого большая работа работа любовь?
Balaam, ve a todos de mala gana muertos que desaparecen a algún campamento de verano campamento que 3 meses y el regreso después de Sucot o levantarse y decir, mis pollitos cómo me alegro de que me dieron dos meses para estar con todos ustedes cómo para hacer esta gran obra obra de amor?

Валак, услышав, что идет Валаам был выйти на навстречу ему в город Моавитский, который на границе и отпилить верхушку люди нуля края выглядят и проклинать их меня тысячу раз наконечник наконечник наконечник наконечник наконечник почему== Что это злое хочет в любое время, чтобы принести Вам.
Y cuando Balac supo que Balaam había salido en reunirse con él a una ciudad de Moab, que en la frontera y vi la punta de las personas cero borde de mirar y maldeciré a los que me distancia mil veces tip tip tip tip tip por= = ¿Qué mal esta inclinación quiere cualquier momento para lograr que.