ВАЛЮТЫ на Испанском - Испанский перевод

• moneda
• divisas
• de cambio
• cambiarios
• monedas
• divisa

Примеры использования Валюты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюро обмена валюты;
Oficinas de cambio;

Настало ли время для глобальной валюты?
¿Llegó la hora del dinero global?

Они должны снизить курс валюты до 50%.
Van a devaluar la divisa un 50%.

Старая власть выступает в качестве валюты.
El viejo poder es como una divisa.

Джеки Браун, Орделл Робби. Обмен валюты, пробный пуск.
Jackie Brown-Ordell Robbie intercambio de dinero, primera prueba.

Да тут больше чем 5 миллионов фальшивой валюты!
Más de 5 millones en dinero falso!

Продаже валюты многопользовательских онлайн игр за настоящие деньги?
¿Vender dinero de un juego multijugador online a cambio de dinero de verdad?

У нас нет страховки, нет иностранной валюты.
No tenemos seguro ni dinero extranjero.

Резервы иностранной валюты были необходимы для импорта продовольствия.
Se necesitaban fondos en moneda extranjera para la importación de alimentos.

Тебя не могут арестовать за использование валюты.
No puedes ser arrestado por usar dinero.

В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.
En agosto, se relajó levemente el régimen de tipo de cambio de la moneda.

Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
Los dos últimos son los pilares de una divisa fuerte.

Перевод валюты одного государств в валюту другого государства;
La conversión de las divisas de un Estado en las de otro Estado;

Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты.
Aunque algunos no son tan entusiastas sobre una moneda local.

Lt;< Статья 82. Ввоз или вывоз валюты и легитимных колумбийских денежных средств.
Artículo 82º ENTRADA O SALIDA DE DIVISAS Y DE MONEDA LEGAL COLOMBIANA.

Специальная скидка при использовании новой валюты Evil Corp.
Un descuento especial de Evil Corp si usamos su nuevo dinero.

Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты.
Esto se pude hacer sin anunciar una meta específica de tipo de cambio.

Так что в данном случае использование реальной валюты не привело к повышению надежности прогнозов.
En este caso, el uso de dinero real no condujo a mejores predicciones.

Мой отец сказал мне как-то, что в этом бизнесе три валюты:.
Mi padre me dijo una vez que hay tres tipos de moneda en este negocio.

Курс валюты Нигерии был в значительной степени нестабильным с конца 90х годов.
Los tipos de cambio en Nigeria han experimentado considerable volatilidad desde finales del decenio de 1990.

Если вы вдруг увидите какие-нибудь признаки пришельца или космической валюты.
Si llegan a encontrar al extraterrestre o el dinero espacial--.

Еще одним источником происхождения долговых кризисов является несовпадение валюты заимствования и кредитования.
Los desajustes cambiarios son otra fuente de crisis de la deuda.

Вооруженный конфликт разразился в период, когда началась стабилизация новой валюты.
El conflicto armado comenzó en el momento en que la moneda comenzaba a estabilizarse.

Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить« почему» курс валюты ведет себя так, как он себя ведет.
La gente debe tener cuidado con los comentaristas que pretenden explicar"por qué" un tipo de cambio se comporta como se comporta.

Конвертируемость представляет собой возможность легко конвертировать инвестиции в ликвидные валюты.
La convertibilidad es la capacidad de convertir de inmediato las inversiones en dinero líquido.

Он считает также необходимым включить в текст новый пункт о режиме обмена иностранной валюты, который применялся бы к тому или иному проекту.
También es necesario un nuevo párrafo sobre el régimen de cambio exterior que se aplicaría a un determinado proyecto.

Во-первых, многие из них, похоже, верят, что торговым балансом Германии можно систематически манипулировать с помощью курса валюты.
Para empezar, muchos de los críticos parecen convencidos de que es posible la manipulación sistemática de la balanza comercial por medio del tipo de cambio.

Действительно, чем больше люди беспокоятся по поводу снижения курса валюты, тем больше им хочется немедленно вывести свои деньги из страны.
Por cierto, cuanto más se preocupe la gente por la caída del tipo de cambio, más va a querer sacar su dinero del país de manera inmediata.

Правительства принимающих стран пытались остановить такой отток, продавая для поддержания курса своей валюты доллары Соединенных Штатов.
Los gobiernos receptores trataron de detener esa salida de capitales vendiendo dólares de los EE.UU. a fin de mantener sus tipos de cambio.

Доходы Мьянмы от продажи природного газа фиксируются по официальному обменному курсу, который завышает рыночную стоимость валюты в 150- 200 раз.
Los ingresos de Myanmar derivados del gas natural se registran utilizando el tipo de cambio oficial del kyat, que sobrevalora la divisa entre 150 y 200 veces respecto de su valor de mercado.