ВАША ПОДДЕРЖКА на Испанском - Испанский перевод

• su apoyo
• su ayuda

Примеры использования Ваша поддержка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша поддержка.
Tu apoyo.

Где ваша поддержка?
¿Dónde están sus refuerzos?

Нам нужна ваша поддержка.
Necesitaremos su apoyo.

Ваша поддержка очень важна.
Su apoyo es importante.

Мне нужна ваша поддержка.
Preciso de vuestra ayuda.

Ваша поддержка многого значит.
Su apoyo significa mucho.

Нам нужна ваша поддержка.
Necesitamos vuestro apoyo.

Ваша поддержка сделает это возможным.
Su apoyo lo hace todo posible.

И мне понадобится ваша поддержка.
Y necesitaré su ayuda.

Ваша поддержка вознесет меня прямо к вершине.
Tu aprobación me llevará a lo más alto.

Мне понадобится ваша поддержка.
Voy a necesitar tu ayuda.

Ваша поддержка не потребуется, агент Каллус.
Vuestra asistencia no es necesaria, Agente Kallus.

Если соберусь, мне понадобится ваша поддержка.
Si lo hago, voy a necesitar tu apoyo.

Вот почему ваша поддержка сейчас жизненно необходима.
Y por qué vuestro apoyo es de vital importancia.

Ќружейному лобби нужна ваша поддержка,' энк.
El cabildeo de armas quiere tu apoyo, Hank.

И теперь мне нужна ваша поддержка, чтобы снова победить.
Ahora necesito tu apoyo, así podemos volver a hacerlo.

Ему нужна ваша помощь, ваша поддержка.
Necesita de su ayuda, su apoyo.

Ваша поддержка, парни, много для меня значит, правда?
Significa mucho para mí tener vuestro apoyo chicos,¿sabes?

Слушайте, раз вы приехали, мне нужна ваша поддержка.
Mirad, mirad, si vais a estar aquí, necesito vuestra ayuda.

Ваша поддержка на выборах в Йонкерсе не очень поможет.
Su apoyo no me hará popular entre los votantes de Yonkers.

Как выяснилось, нам не нужна Ваша поддержка, мистер Грант.
Por lo que parece, no necesitaremos su apoyo, Sr. Grant.

Ваша поддержка мне пригодилась бы, но мне нечего вам предложить.
Me encantaría tu respaldo, pero no te ofrezco nada.

Роджер, мне нужна ваша поддержка, чтобы достучаться до шефа.
Roger, podría necesitar tu apoyo para hacérselo ver al jefe.

Ваша поддержка и энтузиазм обеспечили этот триумф.
Su apoyo y su entusiasmo nos han llevado a este triunfo.

Так что нам нужна ваша поддержка, чтобы обойти Совбез.
Así que necesitamos su apoyo para pasar por encima del Consejo de Seguridad.

Ваша поддержка бесценна, и мы вам очень благодарны.
Vuestro apoyo no tiene precio, y no podríamos estar más agradecidos.

Я ценю ваше беспокойство, Том, но в этом мне нужна ваша поддержка.
Aprecio sus preocupaciones, Tom, pero necesito su apoyo en esto.

Это ваша поддержка и одобрение помогли мне продолжать дело так долго.
Ha sido vuestro apoyo y estímulo el que me mantuvo tanto tiempo.

Я рассчитываю на то, что ваша поддержка поможет выйти на эту цифру.
Tengo la seguridad de que ustedes seguirán prestando apoyo para alcanzar este objetivo.

Ваша поддержка будет служить источником моего неизменного вдохновения в период нахождения на этом посту.
Su apoyo será para mí una fuente de inspiración constante durante mi mandato.