ВАША ФИРМА на Испанском - Испанский перевод

• su bufete
• su firma
• su empresa
• su estudio

Примеры использования Ваша фирма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, но ваша фирма.
Sí, pero tu firma.

Ваша фирма- банкрот.
Su bufete está en bancarrota.

Мне нравится ваша фирма.
Sí. Me encanta tu bufete.

Ваша фирма занимается этим делом.
Su bufete tiene el caso.

Адам, ваша фирма это дурдом.
Adam, tu bufete es un manicomio.

Ваша фирма следила за ним.
Su empresa estaba rastreándolo.

Мисс Колсон, ваша фирма взялась за это дело.
Srta. Colson, su despacho tomó este caso.

Ваша фирма имеет дело с Питермэн Мидиа?
¿tu empresa maneja Peterman Media?

Может, может ваша фирма что-нибудь сделать с этим?
Puede…¿Puede su bufete de abogados hacer algo al respecto?

Ваша фирма нанимала меня в качестве эксперта.
Su bufete me llamó como testigo experto.

Если прокуратура узнает, что ваша фирма имела к этому хоть какое-то отношение.
Si mi oficina descubre que su estudio tuvo algo que ver.

Ваша фирма попросила меня исследовать улики.
Tu firma me pidió que examine la evidencia.

Особенно если ваша фирма предлагает вам такого, как Ник Котелла.
Especialmente si tu empresa está ofreciendo uno de la talla de Nick Cotella.

Ваша фирма называется" Хэмлин, Хэмлин и МакГилл", так?
Su bufete es Hamlin, Hamlin y McGill,¿verdad?

Какой процент запросила ваша фирма с будущей прибыли Bubble Elastic?
¿Qué porcentaje negoció su bufete de los futuros beneficios de Bubble Elastic?

Сначала ваша фирма выступает против телефонных компаний.
Su firma le gana a las compañías telefónicas.

И насколько вам известно, за последние пять месяцев, привела ли ваша фирма какое либо дело к мировому соглашению, приняв в качестве вознаграждения сокращение долга?
Y en su conocimiento,¿su bufete ha resuelto algún caso en los pasados cinco meses teniendo en cuenta la reducción de su deuda?

Слышала, ваша фирма собирается дать ответвление в другие сферы.
He oído que su bufete busca expandirse en otras áreas.

Ваша фирма хорошо отзывается о Ваших талантах.
Su empresa escribe alabanzas sobre sus cualidades.

Кроме того, ваша фирма предлагает уровень, которого нет у других.
Además, tu compañía ofrece unos servicios que otras compañías no ofrecen.

Ваша фирма потеряет Тулли. А это очень плохо для бизнеса.
Tu bufete pierde a Tully y eso no sería nada bueno para el negocio.

Я думал, ваша фирма защищает меня от всей этой чепухи.
Pensé que su compañía me estaba protegiendo contra esa porquería.

Ваша фирма представляет интересы Лемонда Бишопа, наркоторговца.
Su bufete representa a Lemond Bishop, el traficante de drogas.

Итак, ваша фирма Нарваль как я сказал год назад выдала нам крупную ссуду.
Bien. verá su firma, Narwhal nos prestó una suma importante.

Ваша фирма пригласила нас провести допрос Полларда здесь.
Su bufete nos invitó a realizar el interrogatorio del caso Pollard aquí.

И раз уж ваша фирма уже выступала против ее адвоката, это сыграет нам на руку.
Su bufete ya enfrentó a su abogado. Puede ser una ventaja.

И ваша фирма получит пять процентов комиссионных, миссис Флоррик.
Y su bufete va a obtener una ganancia del 5%, Sra. Florrick.

Ваша фирма недавно подписала контракт с Министерством обороны.
Su firma recientemente firmo un contrato con el Departamento de Defensa.

Ваша фирма зарабатывает много денег на случаях жестокого обращения полиции.
Su bufete gana mucho dinero con esos casos de brutalidad policial.

Ваша фирма обслуживала обратную ипотеку одной старой женщины по имени Джейми Айзексон.
Su empresa se hizo cargo de la hipoteca de una anciana llamada Jamie Isaacson.