ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА на Испанском - Испанский перевод

• su teléfono
• su móvil

Примеры использования Вашего телефона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вниз вашего телефона.
Tu teléfono no sirve.

Я добрался до вашего телефона!
Yo tome su telefono del tiempo!

Позвольте мне позвонить с вашего телефона.
¿Puedo hacer una llamada con su teléfono?

У нас нет вашего телефона, сэр.
No tenemos su móvil, señor.

Послав ему смс с вашего телефона.
Con un mensaje de texto enviado desde tu teléfono.

Сенатор, у него уже есть содержимое вашего телефона.
Senadora, ya tiene lo que hay en su teléfono.

Оно было послано с вашего телефона, м-р Форд.
Fue enviado desde su teléfono, Sr Ford.

Звонок о встрече пришел с вашего телефона.
La llamada para acordar la compra vino de tu móvil.

Я отправил СМС- ку с вашего телефона, помните?
Envié un mensaje con su móvil,¿recuerda?

А потом… у вас есть… точная 3- D копия вашего телефона.
Y entonces tienes… una réplica exacta en 3D de tu móvil.

Мы получим ордер на обыск вашего телефона и компьютеров.
Vamos a conseguir una orden de registro para vuestros teléfonos y ordenadores.

Я собираюсь получить ордер на изъятие вашего телефона.
Mientras tanto tengo una orden de un Juez para tu teléfono.

В анонимном сообщении с вашего телефона говорилось, что они здесь.
Tenemos un aviso anónimo desde su teléfono diciendo que estaban aquí.

Эрл попросил вам позвонить, а я не знал вашего телефона.
Tu padre pidió que te ubicara, pero yo no tenía tu número.

Может, она украла их из вашего телефона после того, как напоила вас так, что вы и не заметили.
Tal vez te las robó de tu teléfono después de que bebieras demasiado para darte cuenta.

Как вы объясните тот факт, что эти видео файлы были найдены в памяти вашего телефона?
¿Qué explicación da a estos archivos encontrados en su móvil?

Мы сделали копию вашего телефона, так что мы будем способны читать ваши смс одновременно.
Y hemos clonado su teléfono así que podremos leer sus mensajes en tiempo real.

Небольшая программка, которая всегда работает. в фоновом режиме вашего телефона.
Ese pequeño programa que siempre está corriendo en segundo plano en tu teléfono.

Но прошли секунды между звонком вашего телефона и выстрелами, которые убили Пэтти Тэннистон.
Pero solo pasaron segundos entre la llamada de su móvil y los disparos que mataron a Patty Tanniston.

У нас есть телефонные записи, показывающие, что сообщения были отправлены с вашего телефона.
En sus registros telefónicos aparece un mensaje enviado desde su móvil.

Я уйду в другую комнату, чтобы послать сообщение с вашего телефона, с сообщением о том, что что-то пошло не так.
Me voy a ir a la otra sala. Voy a enviar un SMS desde su teléfono, diciendo que algo va mal.

В смысле, мы же нашли грибок на зубе жертвы, который перенесся на него с Вашего телефона.
Encontramos bacterias en los dientes de la víctima que fueron transferidas de tu celular.

Я прошу вас разъяснить наличие в памяти вашего телефона ряда видеофайлов, с участием Роуз Стэгг.
Necesitamos encontrar ese coche… Le voy a preguntar sobre la presencia en su móvil, de varios archivos de vídeo donde se observa a Rose Stagg.

Я Джордж Такеи, и если вас зовут Кевин, то вот вам прикольный рингтон для вашего телефона.
Soy George Takei y si tu nombre es Kevin, aquí te tengo un regalo para tu móvil.

Это обзор настроек для вашего телефона. Вы всегда можете настроить это позже в диалоге настроек устройства.
Esto es un resumen de las preferencias que están asociadas a su teléfono. Siempre puede afinar estas preferencias más adelante en la ventana de configuración del dispositivo.

В наши дни, сэр, даже если вы удаляете приложение, оно полностью не исчезает с вашего телефона.
En este día y época, señor, incluso si elimina una aplicación, nada nunca desaparece de nuestros teléfonos.

( Смех) Садилась ли когда-нибудь батарея вашего телефона в середине спора, что казалось, будто телефон решил поссориться с обоими собеседниками?
(Risas)¿Se ha quedado alguna vez su teléfono sin batería en medio de una discusión, y que sintió como que el teléfono rompió con los dos?

А теперь если вы просто проследуете туда и поговорите с тем невысоким джентльменом, подумывающим стянуть фиолетовый галстук с урозом пейсли, он удалит вредоносный скрипт с вашего телефона.
Si se pone a la cola y habla con ese señor bajito intentando hacerse… el nudo de la corbata, eliminará el script malicioso de su teléfono.

Я прошу Вас объяснить наличие в пямяти вашего телефона, того телефона, который был найден при Вас во время Вашего ареста… целого ряда видео файлов, на которых присутствует Роуз Стэгг. На которых слышен ее голос.
Le voy a preguntar sobre la presencia en su móvil, el móvil que tenía en su posesión en el momento de ser detenido, de varios archivos de vídeo donde se observa a Rose Stagg y se oye su voz.

Вы просто хотели подзарядиться, и понятия не имели, что хакер установил устройство для джус- джекинга, которое позволяет ему украсть данные о вашей кредитке, ваши снимки, записи- все с вашего телефона.
Usted quería cargarlo, y no tenía ni idea que un hacker había instalado… un dispositivo que le permite robarle sus tarjetas de crédito… sus fotos, sus vídeos, todo lo que hay en su teléfono.