ВАШЕЙ КАРЬЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• su carrera

Примеры использования Вашей карьере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положил конец вашей карьере.
Acabó con su carrera.

Это фактически положило конец вашей карьере.
Eso acabó con su carrera.

Это помогло вашей карьере.
Eso ayudó en tu carrera.

Это первая игра плей-офф в вашей карьере.
Es el primer partido de playoff de tu carrera.

Шоу конец, вашей карьере тоже.
El programa está muerto y igual que su carrera.

Как это отразится на вашей карьере?
¿qué va a hacer eso por tu carrera?

Будете ли вы тратить на вашей карьере, все это для чего?
¿Va a pasar su carrera, es todo para qué?

Как это отразится на вашей карьере?
¿Qué significará esto para su carrera?

Вашей карьере пришел бы конец, если бы вы остались.
Si te hubieras quedado tu carrera habría acabado.

Вы говорили о Вашей карьере.
Estabamos hablando de su carrera.

Можете быть спокойны, я не хочу вредить вашей карьере.
Aun así, no quiero hacer nada que pueda perjudicar tu carrera.

Если вы согласитесь, вашей карьере конец.
No hacerlo va a arruinar su carrera.

Это может быть как первая, так и последняя работа в вашей карьере.
Puede llegar con el primer o con el último artículo de su carrera.

Это заключение поможет Вашей карьере, так?
Esta evaluación será buena para su carrera,¿verdad?

То есть, вы хотите, чтобы я поверил, что смерть Моргана Доннели навредила вашей карьере?
Espera que crea que la muerte de Morgan Donnelly perjudicó su carrera.

Ну, если Арнотт ее найдет, вашей карьере конец, сэр.
Bueno, si Arnott lo encuentra, se acabó su carrera, señor.

Послушайте, у вас, пожалуй, не было времени о чем-либо думать, не говоря уже о вашей карьере.
Mire, no creo que haya tenido mucho tiempo para pensar, por no hablar de su carrera.

Если бы этот человек умер, вашей карьере пришел бы конец.
Si hubiera muerto este hombre, tu carrera hubiera terminado.

Я просто хотела рассказать вам, как много она говорит о вас, о вашей карьере танцовщицы в Вегасе.
Solo quería decirle cuánto habla de usted, y su carrera de corista en Las Vegas.

Сэр, я знаю, что ваши показания в деле против Фрэнка Касла навредили вашей карьере.
Señor, sé que su testimonio en el caso contra Frank Castle perjudicó su carrera.

Достаточно, чтобы положить конец вашей карьере, если они умрут.
Más que suficientes como para terminar tu carrera si mueren.

Последние пару недель я читал о вас и вашей карьере, и я думаю, вы идеальный кандидат на то, чтобы его возглавить.
Pasé las últimas semanas leyendo sobre tu carrera y creo que eres la persona perfecta para dirigirla.

Если вы дадите показания против него, вашей карьере конец, вы понимаете?
Si declara contra él, se terminó su carrera,¿lo sabe?

Настоящие данные, которые помогут вашей карьере, как ваша вербовка поможет поможет моей карьере..
Inteligencia real que te ayudará a ascender en tu carrera, así como el reclutarte me ayudará a ascender en la mía.

Думаю, вполне можно предположить, что Вашей карьере пришел конец.
Creo que es bastante seguro suponer que su carrera ha terminado.

Ну вот, вашей карьере пришел конец, но пусть вас утешит присутствие вашей супруги, которая в данный момент сидит в этой студии.
Su carrera está arruinada, pero lo bueno es que su esposa lo apoyará. Está aquí en el estudio esta noche.

Мне не терпится с вами познакомиться и дать вашей карьере решающий толчок.
Espero poder verte y darle a tu carrera un gran principio.

Большое спасибо за ваши размышления и за вашу лепту, мы желаем вам всего хорошего и мы желаем вам успехов на вашем будущем поприще и в вашей карьере.
Muchas gracias por sus ideas y su aportación: le deseamos lo mejor y muchos éxitos en su futura misión y en su carrera.

Но сегодня- не самый важный день в вашей карьере агентов ФБР.
Pero hoy no será el día más importante… en su carrera como agentes del FBI.

Вы понимаете, как это может отразиться на вашей карьере, мистер Кроу?
¿Le preocupa que esto pueda afectar su carrera de modo adverso, Sr. Crowe?