ВАШЕЙ МАТЕРЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• tu madre

Примеры использования Вашей матерью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вашей матерью.
Lo de tu madre.

Доказано вашей матерью?
¿Por tu madre?

Мне нужно поговорить с вашей матерью.
Necesito hablar con tu madre.

О, я говорила с вашей матерью. Она рассказала об этом?
Y hablé con tu madre,¿no te lo dijo ella?

Я бы лучше был с вашей матерью.
Me apetece más estar con vuestra madre.

Жена рассказала мне о проблемах с вашей матерью.
Mi esposa me contó los problemas con tu madre.

Может вы говорили с вашей матерью об этом?
¿Y pudiste haber hablado de ello con tu mamá?

Мы хотим поговорить с вами и вашей матерью.
Queremos hablar contigo y con tu madre.

Много лет тому мы с вашей матерью договорились.
Años atrás, tu madre y yo llegamos a un acuerdo.

Так же я был знаком с вашей матерью.
También llegué a conocer a vuestra madre.

С вашей матерью кто-то был когда на нее напали?
¿Había alguien más con su madre cuando la atacaron?

Я хочу кое о чем поговорить с вашей матерью.
Quiero hablar de una cosa con vuestra madre.

Вашей матерью была агент КГБ, Катерина Ростова.
Su madre era una agente de la KGB llamada Katarina Rostova.

Но прежде всего, я всегда буду вашей матерью.
Pero antes que eso, siempre seré vuestra madre.

Я говорил с вашей матерью, и вот пришел сюда.
Ya hablé con su madre, lo que naturalmente me condujo a usted.

Аделина, так что там за история с вашей матерью?
Adeline, te lo ruego… cuéntame lo de tu madre.

Сеньора Тата с детьми и вашей матерью на борту, босс.
Doña Tata, los niños y su madre ya subieron al avión, patrón.

Он был послан на Землю предыдущей королевой, вашей матерью.
Fue enviado a la Tierra por la reina anterior, tu madre.

Вы ехали с вашей матерью в день метеоритного дождя.
Estabas en el auto con tu madre el día de la lluvia de meteoritos.

В прошлой жизни этот невинный червь мог быть вашей матерью!
En otra vida este inocente gusano pudo haber sido su madre.

Я вижу, что вас разлучили с вашей матерью в очень раннем возрасте.
Veo que fuiste separado de tu madre a muy temprana edad.

Ах да, мы заметили, что вы поменялись одеждой с вашей матерью.
Sí, nos dimos cuenta de que cambió de lugar con su madre.

Отношения с вашей матерью, может отсюда ваши проблемы.
Es la relación con tu madre la que causa todos los problemas.

Расскажите ему, что случилось, когда вы остались с вашей матерью, Мэри.
Dile qué pasó cuando estabas sola con tu madre, Mary.

Провести время с вашей матерью в доме вашего детства.
Pasar tiempo con su madre en su hogar de la infancia.

Ну, у вас, похоже, отличная память о разговорах с вашей матерью.
Bueno, pareces recordar muy bien las conversaciones con tu madre.

Вы знаете, что я встречаюсь с вашей матерью последнее время.
Ustedes saben que he estado saliendo con su madre desde hace algún tiempo.

Брак Его Величества с вашей матерью был объявлен недействительным.
El matrimonio de Su majestad con tu madre Ha sido declarado nulo y sin efecto.

Блаженство людей было опробовано Вашей матерью и было оставлено, как неприемлемое.
Tu madre intentó darles el éxtasis a los humanos y lo dejó por imposible.

Мы думаем, что его отношения с вашей матерью были больше, чем мимолетная встреча.
Creemos que él pudo haber tenido alguna relación pasada con su mamá.