ВАШЕЙ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• su ayuda
• su asistencia

Примеры использования Вашей помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без вашей помощи.
Sin tu ayuda.

Я не просила вашей помощи.
No pedí tu ayuda.

Без вашей помощи.
No sin tu ayuda.

Я не ожидаю вашей помощи.
No espero vuestra ayuda.

Без вашей помощи они все погибнут.
Sin tu ayuda, Van a morir.

Я прошу вашей помощи.
Estoy pidiendo tu ayuda.

Справлюсь без вашей помощи.
Lo haré sin vuestra ayuda.

Они не могут этого сделать без вашей помощи.
No pueden hacerlo sin nuestra ayuda.

От одной мысли о Вашей помощи меня тошнит!
¡La sola idea de su ayuda me da náuseas!

С меня достаточно вашей помощи.
Ya he tenido bastante de tu ayuda.

Без вашей помощи, сагиб, я не смогу далеко уйти.
Sin tu ayuda, sahib, no iré muy lejos.

А если Жао попросит вашей помощи?
Si Zhao es atacada y pide vuestra ayuda.

И без вашей помощи, так что.
Aun sin tu ayuda, así que… [alguien habla en la televisión].

Теперь я покорно прошу Вашей помощи.
Ahora, humildemente suplico vuestra ayuda.

Если кто-то и заслуживает вашей помощи, так это Габриэла.
Si alguien en la tierra merece su ayuda, es Gabriela.

Но мы не сможем сделать это без вашей помощи.
Pero no podemos hacer eso sin tu ayuda.

Без вашей помощи этот ущерб, возможно, был бы непоправим.
Sin vuestra ayuda, este daño podría haber sido irreparable.

Я бы не смог закончить академию без вашей помощи.
No habría podido graduarme sin tu ayuda.

Сейчас я как никогда нуждаюсь в вашей помощи, сестра Тереза.
Necesito de vuestra ayuda ahora más que nunca, hermana Teresa.

Сейчас, когда приближаются испытания, я прошу вашей помощи.
Ahora, que la prueba se acerca, les pido su apoyo.

Она говорит, что без вашей помощи она окажется в намного худшем месте.
Ella me dice que sin su ayuda estaría en algún sitio peor.

Я бы никогда не ушла от него без вашей помощи.
Nunca hubiera escapado de él sin vuestra ayuda.

Мы не сможем найти опухоль вовремя. без вашей помощи.
No podemos encontrar el tumor a tiempo sin tu colaboración.

И я сделаю это с вашей или без вашей помощи.
Y voy a hacerlo con o sin su asistencia.

Сейчас есть безотлагательное дело, требующее вашей помощи.
Ahora tenemos un asunto apremiante que requiere de su ayuda.

Уверена, каждая из них будет рада вашей помощи.
Estoy segura que cualquiera de ellas estaría feliz de tener su ayuda.

Слушайте, мне жаль, но мы по-прежнему нуждаемся в вашей помощи.
Mira, lo siento mucho, pero aún necesitamos tu ayuda,¿de acuerdo?

Прошу, кто бы вы ни были, я крайне нуждаюсь в вашей помощи!
Por favor, quienquiera que sea,¡necesito urgente su asistencia!

Мы летим в Америку, но нам не обойтись без вашей помощи.
Vamos de camino a América pero no podremos completar el viaje sin vuestra ayuda.

Мы победим… с вашим оружием, с вашей или без вашей помощи.
Vamos a ganar… con sus armas, con o sin su ayuda.