ВАШЕЙ РАБОТЕ на Испанском - Испанский перевод

• su trabajo
• su labor
• sus deliberaciones
• sus tareas
• su gestión
• sus esfuerzos
• sus trabajos
• sus labores
• su tarea
• tu obra
• sus funciones

Примеры использования Вашей работе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О вашей работе.
De tu trabajo.

Он доверяет вашей работе.
Confía en tu trabajo.

В вашей работе туристам не место.
En estos trabajos no hay lugar para turistas.

Я говорил о вашей работе.
Estaba hablando de tu trabajo.

Постараемся не помешать вашей работе.
Trataremos de no interferir con su trabajo.

Вы говорите о вашей работе в PR- компании?
¿Se refiere a su trabajo en relaciones públicas?

Ладно. Поговорим о вашей работе.
De acuerdo, hablemos de tu trabajo.

Что это скажется на вашей работе в этом семестре.
Eso se reflejará en tu trabajo este semestre.

Понятия не имела о вашей работе.
No tenía idea del cuerpo de trabajo.

Я хочу пожелать вам всяческих успехов в вашей работе".
Le deseo mucho éxito en sus deliberaciones.".

Желаю вам успеха в вашей работе.
Deseo que tengan éxito en sus trabajos.

Согласно вашей работе, это очень редкое состояние.
De acuerdo con su trabajo, la condición es muy rara.

Желаю вам всяческих успехов в Вашей работе.
Le deseamos pleno éxito en todas sus tareas.

Не хочу мешать вашей работе, но скоро 10 часов.
No quiero meterme en su trabajo, pero son casi las diez.

Желаю вам всяческих успехов в Вашей работе.
Le deseo muchos éxitos en todas sus labores.

Я питаю огромное уважение к вашей работе, доктор Чен.
Tengo una enorme cantidad de… respeto por su trabajo, Dra. Cheng.

Желаю вам всяческих успехов в Вашей работе.
Le deseo el mayor de los éxitos en su tarea.

Расскажите нам о вашей работе шпиона и крысы в Ми- 6.
Háblenos sobre su trabajo como espía y de su topo en el MI6.

Ну, я лучше пусть вы вернемся к вашей работе.
Bueno, será mejor que te deje volver a tu trabajo.

Полагаю, в вашей работе психология частенько оказывается полезной?
Supongo que, en tu trabajo,¿la psicología a menudo entra en juego?

Вы должны использовать то, кто вы есть, в вашей работе.
Debes usar el quién eres tú en tu trabajo.

Заверяем Вас в нашем полном сотрудничестве и желаем Вам всяческих успехов в Вашей работе.
Le ofrecemos nuestra colaboración y le deseamos éxito en sus funciones.

Но вы очень профессиональный человек в вашей работе и я тоже.
Pero Ud. es muy profesional en su trabajo y yo también.

Вы хотите, чтобы позволить коммерческое использование вашей работе?"?
¿Deseas permitir el uso comercial de tu obra?

Я сказала себе, что не буду мешать вашей работе.
Me prometí a mí misma que no interferiría en tu trabajo.

Гн Председатель, мы хотели бы пожелать Вам всяческих успехов в Вашей работе.
Sr. Presidente: Le deseamos mucho éxito al frente de nuestra labor.

Позвольте пожелать вам всяческих успехов в вашей работе.
Le deseo todo tipo de éxito en sus deliberaciones.

Как Председатель, я могу лишь содействовать вашей работе.
Como Presidenta, sólo puedo facilitar vuestra tarea.

Я заверяю Вас в полной поддержке делегации Марокко в Вашей работе.
Le aseguro el pleno apoyo de la delegación de Marruecos en sus tareas.