ВАШЕМУ РЕБЕНКУ на Испанском - Испанский перевод

• tu bebé
• a su hijo

Примеры использования Вашему ребенку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько вашему ребенку?
¿Qué edad tiene tu bebé?

Это принадлежит вашему ребенку?
¿Esto no es de tu hija?

Вашему ребенку исполняется 5 лет?
¿Su hijo cumple los cinco?

Сколько лет вашему ребенку?
¿ Qué edad tiene su hijo?

Вашему ребенку будет нужен отец… разве нет?
Su hija va a necesitar un padre?

Не повредит вашему ребенку.
Está dañando a tu bebé,¿vale?

Теперь она не сможет навредить вашему ребенку.
Ella ya no puede lastimar a tu bebé.

Желаю успеха… Вашему ребенку.
Buena suerte para… tu hijo.

Она скажет вашему ребенку, что вы пытались.
Ella le dirá a tu hijo que lo intentaste.

Узнать, снятся ли Вашему ребенку кошмары?
Para ver si tu bebé esta teniendo pesadillas?

Какой пример вы хотите подать вашему ребенку?
¿Qué clase de ejemplo quieres darle a tu hijo?

Доктор поможет вашему ребенку родиться.
El doctor ayudará a tu bebé a nacer.

Я никогда бы не причинил вреда вашему ребенку.
Jamás tuve intenciones de lastimar a tu hijo.

Сколько лет вашему ребенку? Эээ… Хороший вопрос.
¿Que edad tiene tu bebé? Es una buena pregunta.

Я бы никогда не навредил вашему ребенку, Лола.
Yo nunca hubiese hecho daño a vuestro hijo, Lola.

Вашему ребенку достанется все, что осталось.
Tu bebé tiene a su disposición toda la que me quede.

Леди Эддисон, сколько лет сейчас вашему ребенку?
Lady Eddison,¿cuántos años tendría ahora su hijo?

Вашему ребенку нужна дисциплина, а не куча психологической фигни.
Lo que tu hijo necesita es, disciplina. No un montón de palabras psicológicas.

Я не могу предложить ни вам, ни вашему ребенку денег.
No puedo ofrecerte dinero ni a ti ni a tu hijo.

Никто, никто не собирается причинить вред вам или вашему ребенку.
No, nadie te lastimará ni a ti ni a tu hijo.

Вероятно, вы должны читать вашему ребенку что-то другое, но вы знаете.
Probablemente deberías leer algo diferente a tu niño, para una edad diferente.

Вы можете помешать поступлению крови к к вашему ребенку.
Por ejemplo, podría estar presionando la circulación sanguínea a vuestro bebé.

Когда вашему ребенку мальчику или девочке исполнится 16 лет тогда вы вручите ему это.
Cuando su hijo varón o mujer, tenga 16 años entonces se lo entrega.

Священник, который пришел помочь вам и вашему ребенку.
Un sacerdote que ha venido a ayudarla a Ud. y a Ud. y a su hijo.

Так Бернадетт, если я выражаю интерес к вашему ребенку то можно я не буду к нему прикасаться?
Entonces Bernadette,¿si yo expreso interés en tu bebé me prometes no hacerme tocarlo?

Есть все шансы, что вашему ребенку понадобится еще до хрена всего, помимо операции на сердце.
Hay posibilidad de que tu bebé necesitará un montón de cirugías más que sólo de corazón.

Я бы с радостью сделал пару звонков, записал вас на сеанс, дал вашему ребенку шанс.
Yo estaría encantado de hacer una llamada, hacer que entre, y darle a su bebé una oportunidad de luchar.

Как только вы поднимаете некоторые аргумент, аргумент, так что ваша страсть, слушать Вашему ребенку.
Una vez que usted plantea un argumento, el argumento, por lo que su pasión, escuchar a su hijo.

Вы хотите, чтобы я и дальше стояла, и разговаривала тут с вами, или все же хотите, чтобы я попыталась спасти жизнь вашему ребенку?
Bien,¿o me quiere aquí de pie hablando con usted, o quiere que intente salvar la vida de su hijo?

Привычка государства все скрывать и" вам стоит знать…" Забудьте всю эту чушь, иначе это сильно затруднит мои попытки помочь вашему ребенку.
Hábitos sobre la propiedad intelectual gubernamentales y"confidencialidad", echa por la borda esa tontería o mis esfuerzos por ayudar a tu hija serán obstaculizados.