ВАШЕ ДОВЕРИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su confianza

Примеры использования Ваше доверие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше доверие.
Su confianza.

Это ваше доверие.
Eso, vuestra credibilidad.

Мне нужно ваше доверие!
¡Necesito tu confianza!

Я никогда не предавал ваше доверие.
Nunca he traicionado tu confianza.

Это вернет Ваше доверие?
¿Eso ganara tu confianza?

Ценю ваше доверие, мистер Вендер Хоук.
Aprecio su confianza, Sr. Vander Hoek.

И я завоюю ваше доверие.
Y voy a ganar su confianza.

Фальшивка. Фальсификация, чтобы завоевать Ваше доверие.
Falso para ganar vuestra confianza.

Меня трогает ваше доверие.
Me conmueve su confianza.

И кажется, придется заработать ваше доверие.
Tal parece que tendré que ganarme su confianza.

Я утратил все ваше доверие?
He perdido toda su confianza.

И я подорвал ваше доверие, что-то скрывая.
Y he traicionado vuestra confianza ocultando algo tan.

То есть он… предал ваше доверие.
Entonces él traicionó tu confianza.

Спасибо за ваше доверие, Мария.
Gracias por tu confianza, Marie. Gracias.

В этом и состоит цель мошенника- завоевать ваше доверие.
La esencia del estafador es ganar tu confianza.

Ето вернЄт нам ваше доверие и уважение.
De ese modo, nos haremos dignos de su confianza.

Что должен сделать человек, чтобы заработать ваше доверие?
¿Qué debe hacer un hombre para ganarse tu confianza?

Я ничем не могу вернуть ваше доверие ко мне.
No hay nada que pueda hacer o decir para recuperar su confianza.

Надеюсь заслужить Ваше доверие будучи хорошей женой Йена.
Me ganaré su confianza al ser una buena esposa para lan.

Я очень, очень рад, что у меня есть ваше доверие.
Estoy muy, muy contento de tener mucha de su confianza.

Я хотел оправдать ваше доверие, я не спал дни и ночи.
Quería estar a la altura de su confianza. No he dormido día y noche.

Я буду работать круглые сутки, чтобы вернуть ваше доверие.
Trabajaré noche y día para ganarme vuestra confianza de nuevo.

Я постараюсь оправдать ваше доверие и посвятить себя служению науке.
Me esforzaré para honrar su confianza… y servir a la ciencia.

Дайте мне немного времени, чтобы я смог завоевать ваше доверие.
Sólo les pido un poco de tiempo para ganarme su confianza.

Я предал ваше доверие, позволил ввести себя в заблуждение.
He traicionado vuestra confianza. Me he dejado arrastrar por el mal camino.

В добавление к Нолкорп, еще одним моим приобретением сегодня стало ваше доверие.
Además de Nolcorp, hoy también he adquirido su lealtad.

Потому что мне нужно ваше доверие, если вы поверите про доктора Ивченко.
Porque necesito su confianza si van a creerme sobre el Dr. Ivchenko.

Я пытался думать обо всем, о чем мог, чтобы снова завоевать ваше доверие.
Traté de pensar en todo lo posible para recuperar su confianza.

Теперь… для того, чтобы это произошло, Мне нужно четыре часа и ваше доверие.
Ahora… para que eso pase, necesito cuatro horas… y tu confianza.

Мы хорошо друг друга знаем и мне казалось я заслужил ваше доверие.
Nos conocemos hace mucho tiempo y creo que me he ganado vuestra confianza.