ВАШЕ КРЕСЛО на Испанском - Испанский перевод

• su silla

Примеры использования Ваше кресло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше кресло?
¿Su silla?

Вот ваше кресло.
Es su silla.

Ваше кресло.
Su asiento.

Это ваше кресло.
Es tu sillón.

Но это же ваше кресло.
Pero es tu silla.

Я думала, это теперь ваше кресло.
Pensaba que era su silla.

Он настраивает ваше кресло под себя.
Está cambiando los ajustes de su silla.

Уже поздно уступить вам ваше кресло?
Es demasiado tarde para devolverle su silla.

Мисс Питерсон, ваше кресло там.
Srta. Peterson, su silla es ésta de aquí.

Господин спикер, я должен на время занять ваше кресло.
Sr Presidente, debe ser valiente en su silla.

Вы отдаете мне ваше кресло?
¿Me estás dando tu silla? Oh,?

Ваше кресло, кровать, кухонный стол- все кладите туда.
Su sofá, cama, mesa. Métanlas todas allí dentro.

Я лишь согреваю ваше кресло.
Sólo estoy manteniendo la silla caliente para ti.

Ваше кресло отсюда кажется таким невзрачным, мистер Нэвилл.
Vuestra silla parece insignificante allí abajo.

По мне, так это должен быть ваш офис, ваше кресло.
Pregúntame, esta debería ser tu oficina, tu silla.

Шейх, можно мы немного повернем ваше кресло к мистеру Уоллосу?
Jeque, le importaría… que diéramos la vuelta a su asiento un poco… para estar frente al Sr. Wallace?

Если вы не готовы потерять ваше кресло в конгрессе, у вас нет причин быть там.
Si no están dispuestos a perder su silla en el Congreso, entonces hay pocas razones por las que estar ahí.

Я в вашем кресле.
Estoy en su silla.

Я могу воспользоваться вашим креслом.
Voy a ocupar su asiento.

Ваша скорость равна нулю относительно вашего кресла.
Su velocidad es cero en relación a tu sillón.

Я положил инструменты под вашими креслами.
Coloqué instrumentos bajo sus asientos.

Я уже проник в вашу дверь, и не хочу злоупотреблять вашим креслом.
Ya forcé su puerta pero no abusaré de sus sillones.

Извините меня за суперклей на вашем кресле и собачьи какашки под ковриком у двери.
Siento lo del pegamento en su silla. Y la mierda de perro debajo de su felpudo.

Но это все равно убьет меня, если начнется критическая реакция, а я буду сидеть в вашем кресле.
Bueno, eso no evitaría que me matara si de pronto se volviera peligroso y yo estuviera sentada en su silla.

Вы собирались покончить с собой с помощью пистолета, который мы нашли в вашем кресле?
¿Donde te ibas a suicidar con la pistola que encontramos escondida en tu sofá?

В вашем кресле.
Y su sillón.

Я в вашем кресле.
Estoy en tu silla.

Можно мне снова поспать в вашем кресле?
¿Puedo dormir en tu silla otra vez?

Я положила его на стол рядом с вашим креслом.
Lo puse en la tabla al lado de tu silla.

Плачущий Тайлер и его излечимая болезнь сердца будут сидеть перед Конгрессом, а вы будете йорзать в ваших креслах, обливаясь потом.
Este pequeño Tyler y su condición cardiaca curable lo vamos a poner en el congreso, y vas a estar retorciendote en tu silla, sudando.