ВАШЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su suposición
• su idea

Примеры использования Ваше предположение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отвергаю ваше предположение.
Rechazo su hipótesis.

Ваше предположение было верным.
Su suposición es cierta.

Мы хотим услышать Ваше предположение.
Queremos escuchar su suposición.

Я нахожу Ваше предположение шокирующим.
Encuentro tu sugerencia impactante.

Мы хотим услышать Ваше предположение.
Queremos escuchar tu suposición.

Если Ваше предположение окажется верным.
Si sus suposiciones están justificadas.

Потому как это бы подтвердило ваше предположение.
Eso probaría su idea.

Мистер Cкуайрс, я считаю ваше предположение об истерии спорным.
Sr. Squyers, encuentro su caso por histeria.

И на чем конкретно основывается ваше предположение?
¿Y en qué está basando exactamente esa suposición?

Где она осядет, ваше предположение также успешно как и мое.
Cuando aterrice, tus suposiciones son tan buenas como las mías.

Я не могу подтвердить ваше предположение.
No puedo corroborar su suposición.

Если ваше предположение верно что Шеридан, Деленн и все остальные сделали неправильно?
Si su suposición es correcta…¿en qué se equivocaron Sheridan y Delenn y los implicados?

И мне не нравится ваше предположение.
Y no me gusta lo que usted está sugiriendo.

Но ваше предположение, что причина печали находиться вовне, относительно новая идея.
Pero el supuesto de que la tristeza tiene una causa externa es una idea relativamente nueva.

Я должен сейчас что-то скормить прессе, но я не могу, пока не получу чего-то большего, чем ваше предположение, и вы, за ту щедрую плату.
Ahora, tengo que darles algo, pero no puedo hasta que tenga algo más que sus suposiciones,-y se le paga muy bien.

Почему ваше предположение о его виновности более веское, чем мое- о его самоотверженности?
¿Por qué su suposición de su culpabilidad es más valida que mi suposición de su desinterés?

Есть ли какие-либо данные, демонстрирующие, что детские кресла действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности при серьезных повреждениях? Потому как это бы подтвердило ваше предположение. Да, это отличный вопрос. И в своих данных и других базах данных я исследовал аварии в Нью-Джерси. Я нашел лишь незначительную разницу в статистике повреждений.
¿Hay algún dato que muestre que los asientos para niños son menos efectivos, o sólo tan efectivos como los cinturones para lesiones serias? Eso probaría su idea. Sí, es una buena pregunta. En mis datos, y en otro grupo de datos que he visto para los choques de Nueva Jersey, encuentro muy pequeñas diferencias en las lesiones.

И поскольку ваше предположение, что этот человек стоит за сговором цель которого- подмочить репутацию Дарена.
Y en lo que concierne a su teoría de que ese hombre está detrás de alguna conspiración para acabar con Daren.

Политические произведения сталкиваются с вашими предположениями.
La escritura política enfrenta sus suposiciones.

Isgbc божественное имя Иаков отправки Azrc священным и Сион Isa' dc помня ваши предположения.
Isgbc nombre divino Jacob envío Azrc sagrado y Isa'dc Zion recordando sus suposiciones.

Ваши предположения столь же хороши, как мои, или, может даже лучше.
Su conjetura es tan buena como la mía o tal vez mejor.

Похоже, что ваши предположения были неверны.
Parece ser que nuestras suposiciones eran incorrectas.

Спасибо за ваши предположения, миссис Марпл.
Muchas gracias por su sugerencia, Sra. Marple.

Я возражаю против вашего предположения, что мы что-то тратим впустую.
Me opongo a tu sugerencia de que estemos perdiendo el tiempo.

Я не разделяю ваши предположения.
No acepto su premisa.

Хотя я почти уверена, это связано с вашим предположением, что я богата, избалована и безразлична.
Aunque estoy muy segura de que tiene que ver con su asunción de que soy rica, consentida e indiferente.

Помните, что все ваши предположения и РПН, говорит Раши это молитвы, что люди молятся о войне.
Recuerda todas tus suposiciones y OLTC, dice Rashi son oraciones que la gente reza para la guerra.

Предположим, что Ваши предположения верны, то следующая катастрофа должна произойти вот в этом месте?
Suponiendo que su teoría sea correcta… este debe de ser el siguiente punto de peligro?

Все ваши предположения основываются на фиксированном значении евро, но учитывая нынешнее непостоянство Европейского рынка, не делает ли это все ваши выводы совершенно нецелесообразными?
Todos sus estimados se basan en un valor fijo del euro, pero dado la actual volatilidad del mercado europeo,¿no hace esto totalmente irrelevantes todos sus hallazgos?

Мы приемлем гибкость ваших предположений, и мы надеемся, что за счет этих предметных дискуссий, которые мы будем проводить в предстоящие недели, мы приблизимся к программе работы для данной Конференции.
Aceptamos la flexibilidad de sus sugerencias y confiamos en que, a través de las deliberaciones sobre temas de fondo en las próximas semanas, nos acerquemos más a un programa de trabajo para la Conferencia.