ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su viaje

Примеры использования Ваше путешествие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше путешествие закончилось.
Tu viaje acaba aquí.

Я молюсь, Ваше путешествие…".
Espero que su viaje…".

Ваше путешествие закончилось.
Se acabó vuestro viaje.

Как прошло ваше путешествие в Камелот?
¿Cómo fue tu viaje a Camelot?

А ваше путешествие в Грецию?
¿Y vuestro viaje a Grecia?

Когда, вы полагаете, закончится ваше путешествие?
¿Cuándo espera finalizar su viaje?

Ваше путешествие закончится.
Su viaje terminará, sin duda.

Сожалею, что ваше путешествие было столь тяжелым.
Lamento que su viaje fuera tan difícil.

Ваше путешествие было напрасным.
Ha sido un viaje en vano.

И тогда ваше путешествие подойдет к концу?
Entonces, vuestro viaje habría terminado,¿verdad?

Ваше путешествие кончается здесь, дорогуша.
Su viaje termina aqui, querida.

Виктор, надеюсь, ваше путешествие было приятным?
Victor,¿confío en que tu viaje fuera cómodo?

Пусть ваше путешествие завершится удачей.
Buena suerte en su viaje.

Поэтому, я боюсь, ваше путешествие потрачено впустую.
Así que, me temo su viaje ha sido un desperdicio.

Ваше путешествие прервалось неожиданно.
Parece que tu viaje terminó pronto.

Надеюсь, вам понравилось ваше путешествие в Nucleus.
Espero que hayan disfrutado de su viaje al Nucleus.

Ваше путешествие начинается прямо сейчас.
Su trayecto comienza ahora mismo.

Когда вы путешествуете, кто бы сделал ваше путешествие более приятным?
Cuándo viaja, quien hace sus viajes más agradables?

Ваше путешествие с Мерфи не поддается объяснению.
Vuestro viaje con Murphy desafía toda lógica.

Я надеюсь, что это не омрачило ваше путешествие.
Espero que, aparte de esto, hayáis disfrutado de vuestro viaje.

Надеюсь, ваше путешествие не было слишком неприятным.
Espero que su viaje no haya sido demasiado horrible.

По моими оценками, эта траектория сократит ваше путешествие на пять лет.
Según mis cálculos esta trayectoria eliminará cinco años de su viaje.

Надеюсь, ваше путешествие было не слишком утомительным, лама.
Espero que su jornada no haya sido muy agotadora, Lama.

Но мы сделаем все, что в наших силах, чтобы ваше путешествие прошло максимально приятно.
Pero vamos a hacer lo posible para hacer su viaje con nosotros lo más cómodo posible.

Ваше путешествие по тропическим лесам, совсем некстати, мистер Уэйн.
Su viaje a la selva aparece como inoportuno, Sr. Wayne.

Постараемся, чтобы ваше путешествие было максимально приятным и удобным.
Espero que podamos hacer su viaje lo mas placentero y confortable posible.

Ваше путешествие подошло к концу, но ваше приключение только начинается.
Su viaje, de hecho, ha concluído, pero su aventura apenas comienza.

Проверки, термометрия, оформление дополнительных документов и связанное с этим ожидание могут занять несколько минут или часов, задерживая ваше путешествие.
Los exámenes de detección, los controles de temperatura, el papeleo adicional y las esperas asociadas pueden agregar una demora de minutos u horas antes de que se le permita continuar su viaje.

Ваше путешествие подошло к концу, но ваше приключение только начинается.
Su viaje ciertamente ha terminado, pero su aventura solo está comenzando.

Помни, что ваше путешествие очень важное, молодой человек, поэтому вы должны путешествовать с пониманием, так же как и с надеждой.
Recuerde que su viaje es muy importante, joven, por lo tanto usted debe viajar con comprensión, así como esperanza.