ВАШЕ РАСПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su agenda
• su horario
• su calendario

Примеры использования Ваше расписание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Ваше расписание.
Esa es su agenda.

Они знают ваше расписание.
Conocen su rutina.

Вот ваше расписание.
Aquí están sus horarios.

Ваше расписание здесь.
Tu itinerario está acá arriba.

Я видел ваше расписание.
He visto su calendario.

Это ваше расписание на день.
Esta es su agenda de hoy.

Тейлор, у меня есть ваше расписание.
Taylor, tengo su horario.

Ваше расписание, господин директор.
Su agenda, Sr. Director.

Теперь ваше расписание уроков.
Revisen su horario de clases.

Я смиренно прошу вас сдвинуть ваше расписание.
Humildemente pido que adelante su horario.

Я просмотрел ваше расписание доставок за вчерашний день.
Dí un vistazo a su horario de reparto de ayer por la tarde.

Ваш помощник дал нам ваше расписание.
Su secretaria nos dio su itinerario.

Я рада, что ваше расписание оставляет вам столько свободного времени.
Me alegro de que tu horario te deje tiempo libre.

Очевидно, Робин Гуд не включила ее в ваше расписание.
Aparentemente, Robin Hood no la puso en su agenda.

В любом случае, вот ваше расписание на время моего отсутствия, сэр.
En fin, aquí está su calendario para cuando no esté, señor.

Пусть Руби позвонит мне в отель и втиснет меня в ваше расписание.
Dígale a Ruby que me llame al hotel y me anote en su agenda.

Сэр, тот, кто это затеял, знает все ваше расписание на этой неделе.
Señor, quienquiera que esté detrás de esto ya sabe su agenda para toda la semana.

Ваше расписание на сегодня у вас на столе, также, как голосовое сообщение.
Su horario del día está en su escritorio como sus mensajes de teléfono.

Мы должны быть сильными, потому что потеряли нашего коллегу и друга, а все, что вас волнует- это ваше расписание?
Debemos hacer que sólido porque la pérdida de nuestro colega y amigo es todo acerca de sus necesidades, su horario?

Чтож, если ваше расписание позволяет, нам бы хотелось, чтобы вы были нашим почетным гостем на торжественного вечере в честь вашей сестры.
Bueno, si se lo permite su agenda nos gustaría que fuera usted el invitado de honor en la inauguración de la obra benéfica a nombre de su hermana.

Korganizer;& mdash; простая в использовании утилита для управления личной информацией( Personal Information Manager- PIM). С его помощью можно планировать встречи, записывать события и вести список задач.& korganizer; напомнит об текущих задачах и поможет упорядочить ваше расписание.
Korganizer; es un gestor de información personal(PIM)intuitivo y fácil de usar. Puede planificar citas, eventos, crear tareas pendientes y escribir entradas del diario. & korganizer; le recordará sus tareas pendientes, registrará sus ocurrencias, experiencias y reflexiones y le ayudará a mantener su planificación.

Но в вашем расписании ничего не указано. Что за встреча?
No he visto nada en su agenda.¿De qué se trata?

Давайте поговорим о вашем расписании до дня выборов.
Hablemos sobre su calendario desde ahora hasta el día de la elección.

И Эдди говорит, что он в вашем расписании на завтра.
Eddie dice que está en su agenda para mañana.

Доктор Бейли, я получил ответ шефа по вашему расписанию.
Dra. Bailey, tengo una pregunta de parte del jefe relativa a su itinerario.

Тогда почему вечер среды заполнен в вашем расписании?
Entonces,¿por qué los miércoles por la noche están permanentemente bloqueados en su calendario?

Этого нет в вашем расписании.
No está en tu calendario.

Сэр, да, у меня, но, возможно, будет лучше поговорить с Сайрусом о вашем расписании.
Señor, sí, pero… probablemente sería más… eficiente si hablase usted con Cyrus sobre su agenda.

У убийцы был доступ к вашему расписанию, он знал код от вашей сигнализации, использовал нож с вашей кухни, шланг с вашего двора.
El asesino tuvo acceso a su horario conocía tu código de alarma usó en cuchillo de su cocina una manguera de su patio.

Были ли какие-либо изменния в вашем расписании за последнюю неделю или около того?
¿Han habido muchos cambios en su rutina en la última semana o así?