ВАШЕ СВЯТЕЙШЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• su santidad
• su eminencia

Примеры использования Ваше святейшество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше Святейшество?
Su Eminencia?

В таком случае, чего же желает Ваше Святейшество?
Entonces,¿qué quiere su Eminencia que haga?

Нет, Ваше Святейшество, о сиротах.
No, Vuestra Santidad, a los huérfanos.

Что предлагает Ваше Святейшество просто немыслимо!
¡Lo que Vuestra Santidad propone es impensable!

Ваше Святейшество, наш дом подожгли.
Santidad, nuestra casa fue incendiada.

Это все, что нам сейчас известно, ваше святейшество.
Eso es todo lo que sabemos hasta ahorita, Su Santidad.

Ваше Святейшество… ваши грехи.
Su Santidad… sus pecados.

Король Франции, Ваше Святейшество, просит об аудиенции.
El Rey de Francia, Vuestra Santidad, ha solicitado una audiencia.

Ваше святейшество, Гаэтано все починил.
Eminencia, allí está Gaetano, podemos irnos.

Вы должен верить в Бога, Ваше Святейшество, и Вы увидите их снова.
Debe tener fe en Dios, Su Santidad y los volverá a ver.

Ваше Святейшество говорит о Герцоге Миланском.
Vuestra Santidad os referís al Duque de Milán.

А пока что Ваше Святейшество не желает обычной диетической колы?
Entretanto,¿le agradaría a Su Santidad una Coca-Cola Light?

Ваше святейшество, я должен кое-что обсудить с вами.
Su Eminencia, tengo algo urgente que deciros.

Он станет податливым в ее мягких руках, Ваше Святейшество.
Él será como la masilla en sus suaves manos, Su Santidad.

Полагаю, Ваше Святейшество не знал, что Тревиль в тюрьме.
Asumo que Su Eminencia no sabía acerca de que Revile estaba preso.

Это удовольствие и честь для меня, принести Вам кофе, Ваше Святейшество.
Será para mí un honor y un placer traerle el café, Su Santidad.

Мой муж, Ваше Святейшество, уже давно… мне неприятен.
Mi marido, Vuestra Santidad, lleva mucho tiempo siéndome desagradable.

Это ведь создаст впечатление, что Ваше Святейшество боится его?
Cuando daría la sensación de que Su Eminencia se sentiría amenazado por él?

Тогда прошу, Ваше Святейшество, молите Его проявить ко мне милость.
Entonces, por favor, Vuestra Santidad, rogad por Su perdón.

Ваше Святейшество, но любовь моего мужа служит утешением.
Vuestra Santidad, pero el afecto de mi esposo lo compensa sobradamente.

Может ли женщина, Ваше Святейшество, занять трон Святого Петра?
¿Puede una mujer, Vuestra Santidad, ocupar la Silla de San Pedro?

Ваше Святейшество, я изъял каждую унцию серы на этой земле.
Santidad. He requisado hasta la última onza de azufre de estas tierras.

При всем уважении, Ваше Святейшество, однажды вы меня уже обманули.
Con el debido respeto, Vuestra Santidad, ya me engañásteis una vez.

Ваше святейшество, английские послы, мистер Гардинер и мистер Фокс.
Su Santidad, los enviados ingleses, el Sr. Gardner y el Sr. Fox.

Дамы и господа, уважаемые акционеры представители прессы, Ваше Святейшество.
Damas y caballeros, estimados accionistas miembros de la prensa, Su Santidad.

Ваше Святейшество, мы слышали новости из Англии об убийстве кардинала Фишера.
Su Santidad, supimos de Inglaterra del asesinato del Cardenal Fisher.

Существуют множество прецедентов, Ваше Святейшество для демонстрации доказательства мужской состоятельности.- О.
Existen precedentes, Santidad, para una demostración para probar la… potencia.

Эти раны, Ваше Святейшество, доказательство, что доблесть все еще существует.
Estas heridas, Vuestra Santidad, son la prueba de que el valor perdura.

Ваше Святейшество может навещать меня, если Божьей любови вдруг будет недостаточно.
Vuestra Santidad puede sentirse libre de visitarme… si el amor de Dios os permitiese desearlo.

К сожалению, Ваше Святейшество, по результатам исследований, похоже, их множество.
Tristemente, Su Santidad habiendo investigado el asunto, al parecer hay muchas.