Примеры использования Вашим на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А не вашим.
Вашим или моим?
¿Suya o la mía?Она была вашим пациентом?
¿Era paciente suya?Он не может быть вашим другом.
Адрес совпадает с вашим.
Su dirección IP coincide con la suya.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ваша честь
ваш муж
ваше величество
ваш отец
ваш сын
ваша жена
ваше внимание
ваша дочь
ваше имя
ваше письмо
Больше
Она была Вашим клиентом, верно?
¿Ella era clienta suya, verdad?И это написано под вашим фото, не так ли?
Está debajo de una foto suya,¿no?Сжигая его тело, чтобы оно выглядело вашим.
Quemar su cuerpo para que pareciese el tuyo.Но что это с вашим выражением?
Pero,¿qué pasa con esa expresión suya?Утром мы разговаривали с вашим другом.
Nosotros, hablamos con un amigo tuyo esta mañana.И он может быть Вашим всего за 750 долларов.
Y puede ser tuyo por sólo $750.Мнение большинства не совпадает с вашим.
La opinión preponderante no coincide con la suya.Они будут работать по вашим старым фотографиям.
Trabajarán a partir de antiguas fotografías suyas.Просите меня о чем хотите, и это будет вашим.
Si tu familia me pide algo, pídelo y será tuyo.ДНК совпал с вашим, но ваши уши в порядке.
Если я выйду за Вас замуж, все мое станет Вашим.
Si me caso contigo, todo lo que tengo será tuyo.Либо оно будет вашим, но тогда об этом должен узнать весь мир.
O la suya, pero habría que decírselo a todos.И если хотите перебить- он станет вашим.
Por supuesto que, si quieren mejorarla, son todas suyas.Профессор Бенджамин Дэниелс был вашим другом, не так ли?
El profesor Benjamin Daniels era amigo suyo,¿verdad?Вы были психиатром доктора Лектера, а не он вашим.
Eras la psiquiatra del Dr. Lecter, no él el tuyo.Он тут столкнулся с вашим другом, большим парнем, ВИто.
Resulta que se cruzó con un amigo tuyo, el gordo, Vito.Разница в том, что все, что вы увидите, будет вашим.
La diferencia es que todo lo que veas esta vez será tuyo.И лично я был большим вашим поклонником все эти годы.
Y personalmente he sido un gran fanático tuyo a lo largo de estos años.Какое оружие они применяли до того, как завладели вашим?
¿Qué clase de armas usaban antes de conseguir las suyas?Но он был вашим другом в жизни, даже если однажды перестал им быть.
Pero fue amigo suyo en la vida aunque un día dejó de serlo.Просто, что ее умственный процесс идет параллельно с вашим.
Sólo que el proceso mental de ella es similar al tuyo.Мне нужно поговорить с вашим арендатором, мисс Сереной Холмс.
Tengo que hablar con un inquilino suyo, una señorita Serena Holmes.Молодая девушка по имени Сприг Грениджер была вашим клиентом?
¿Esta señorita llamada Sprig Greniger era paciente suya?Мы считаем, что все три джентльмена связаны с вашим другом.
Creemos que estos tres caballeros están asociados con un amigo suyo.Я так понял, у тебя нет никаких средств связи с вашим кораблем?
No, supongo que no tienes forma ninguna de comunicarte con ese carguero tuyo.
