ВАШИХ на Испанском - Испанский перевод

• sus
• tus
• vuestros
• suyos
• tuyos
• su
• tu
• vuestras
• vuestra
• vuestro
• suyas
• suyo
• suya
• tuyo

Примеры использования Ваших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме Ваших.
Excepto el tuyo.

Ваших… наклонностях.
Sus… apetitos.

Одна из ваших?
¿Es una de las suyas?

От этих ваших мужчин.
De esos hombres tuyos.

Все, кроме ваших.
Todas menos las suyas.

Одной из ваших, дама Агата.
Uno de los tuyos, Dama Agatha.

Но я не принимаю ваших.
¡Yo no acepto las suyas!

Полагаю, это ваших рук дело, мисс Лэйн?
¿Entiendo que esto es obra suya, Miss Lane?

Усилий Джека? Или ваших?
¿El esfuerzo de Jack o el suyo?

Лейтенант Миэн один из Ваших, не так ли?
El teniente Meehan es uno de los suyos,¿verdad?

Я мечта любых родителей, включая ваших.
Soy el sueño de todo padre, incluso el suyo.

Маленький херувимчик один из ваших, так, Джек?
El pequeño querubín es uno de los tuyos,¿eh, Jack?

Сколько бы их ни было, их больше, чем ваших.
Cualquiera que sea el número, es más alto que el tuyo.

А в ваших- таким, каким бы мог стать… и надеюсь стать.
En los tuyos, como puedo ser… y espero llegar a ser.

Вы целитесь в наших людей, мы целимся в ваших.
Si ustedes atacan a nuestra gente, nosotros a la suya.

Как я и сказал, я знал Ваших… Ваших детей, Таяну и Влада.
Como le dije, conozco a sus… hijos, Taiana y Vlad.

Я не знал, что они собираются грохнуть кого-то из ваших.
No sabía que iban a matar a uno de los suyos.

Убийство схоже с одним из ваших дел десятилетней давности.
Un asesinato similar a un caso suyo de hace una docena de años.

Мы здесь, чтобы забрать одного из ваших в СИЗО.
Estamos aquí para transportar a uno de los suyos a la central.

Мои отношения с вождем Джексон не намного лучше ваших.
Mi relación con la Jefa Jackson no es mejor que la suya.

Ћножество ваших мужчин находили удовольствие в моЄм заведении!
¡La cantidad de hombres suyos que han encontrado placer en mi casa!

Думаю, я был бы в курсе, если бы здесь было два ваших клиента.
Creo que sabría si tuviera a un par de clientes suyos.

Сильно отличается от ваших служб, столько энергии и стиля.
El servicio es muy diferente al suyo, con toda esa energía y dinamismo.

Это так же трудно для меня, как создать один из ваших носов.
Me resulta tan difícil como crear una nariz de las suyas.

В отличие от ваших, которые ходят и отрубают головы молодым девушкам.
A diferencia de los tuyos, que andan cortando cabezas a jovencitas.

Коммандер МакГарретт, похоже, с нами тут один из ваших.
Comandante McGarrett, parace que tenemos a uno de los suyos con nosotros.

И поскольку вы решили вот так сюда вломиться, 6 ваших клиентов исчезли.
Y ya que decidiste regresar a esto, esos seis clientes tuyos van a desaparecer.

Когда война закончится, вы спасете моих людей, как я спас ваших.
Cuando esta guerra termine, ellos salvarán a mis hombres como yo salvé los suyos.

Кто-то должен заботиться об интересах Северина, ваших и Вибеке.
Alguien tiene que cuidar de los intereses de Søren, los suyos y los de Vibeke.

Мы нашли более 6 миллионов долларов, перечисленных на несколько ваших счетов.
Hemos encontrado más de seis millones de dólares ingresados en varias cuentas suyas.