ВАШИ МАШИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus autos
• sus máquinas
• vuestros coches

Примеры использования Ваши машины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да вот же ваши машины.
Son sus máquinas.

Где ваши машины?
¿En dónde están sus autos?

Что чувствуют ваши машины?
¿Qué sienten sus máquinas?

Ваши машины скажут об этом?
¿Sus máquinas nos lo dirán?

Я ехал в Стэндинг и увидел ваши машины.
Estaba en camino hacia Standing y vi sus autos.

Ваши машины убивали людей.
Tus máquinas han matado personas.

Он вон там обычно, где ваши машины.
Estaba estacionado allí, donde están sus autos ahora.

Что ж, ваши машины тоже сломались неподалеку?
¿Así que, vuestros coches también se estropearon?

Я только что видел, как Большой Мо отбуксировал ваши машины.
Recién vi que Mo se llevó sus autos.

Значит, ваши машины сейчас в аварийном состоянии?
¿Así que sus automóviles pueden chocar ahora?

Как могут быть быстры ваши машины- не важно.
Lo rápido que puede ir vuestros coches no es relevante.

Ваши машины будут оснащены лазерными приемниками.
Sus autos tienen adheridos unos receptores de lasers".

И насладитесь этими огромными бантами, которые я нацепил на ваши машины.
Y disfruta de los arcos gigantes que puse en tu coche.

Ваши машины могут сказать мне, каким он будет, когда вырастет?
¿Sus máquinas pueden decir qué aspecto tendrá de mayor?

Другими словами, ваши машины должны выглядеть так, будто бы только сошли с конвейера.
En otras palabras, sus autos deberán verse como recién salidos de la fábrica".

Нам срочно нужно попасть в Бостон, но ваши машины, не очень очень нам помогли.
Tenemos que ir a Boston lo más pronto posible, pero tus máquinas no estan siendo de mucha ayuda.

Мы подумали, что ваши машины заслуживают лучших водителей, так что мы их у вас забираем.
Pensamos que sus autos… merecen mejores conductores y por eso se los quitaremos.

Теперь, просто для того, чтоб расставить все точки над i, мы хотели бы взглянуть на ваши машины, если вы не против.
Ahora, para que podamos poner nuestros papeles en orden, nos gustaría echarle un vistazo a sus autos si no les molesta.

Они заражали ваши машины, но всегда имели обратное соединение или канал для управления.
Infectaban tus máquinas, pero tenían lo que se llamaba regreso o canal de comando y control.

Мария обратилась к своему брату, Марко Антонио Рамиресу, который обслуживает ваши машины, отмечающие время пребывания на работе.
Maria llamó a su hermano, Marco Antonio Ramírez, quién simplemente resulta que supervisa tu máquina para la tarjeta de control de horario.

Это дрег- рейсинг. Ни то, ни другое. Ваши машины внесены в список участников выставки- конкурса, которая пройдет завтра в Лестершире.
No es ninguno de las dos:"Sus autos han sido inscriptos en un concurso de competición mañana en Leicester".

Если ваши машины станут настолько человечными что мы установим с ними подлинную связь, как это отразится на связях между людьми?
Si sus máquinas resultan tan humanas como para establecer vínculos genuinos con ellas,¿cómo afecta al vínculo que tenemos entre nosotros?

Ваши машины получат ровно 23 литра топлива каждая, которого, поскольку они такие экономичные, должно быть достаточно, чтобы покрыть 160 км до пункта назначения, в городе около границы с Белоруссией.".
Se les suministrarán 23 litros de combustible a cada uno de sus autos, los cuales, por ser tan económicos, les sería suficiente para cubrir las casi 100 millas para su destino, un pueblo cerca de la frontera con Bielorrusia".

Мы увидели вашу машину спереди.
Vimos sus autos en el frente.

Джентльмены, я отправлю текущие координаты Пакмана на GPS в ваших машинах.
Les enviaré las coordenadas de Pac-Man a los GPS de sus autos.

Мытье вашей машины является частью обязанностей бурильщика?
¿Lavar su auto formaba parte de las funciones de Freddy en la plataforma?

Я надеялся проводить вас до вашей машины и кое-что обсудить по пути.
Esperaba poder acompañarla hasta su coche, para hablar con usted.

Судя по состоянию вашей машины, я бы сказал вам срочно нужно их продать.
Juzgando por el estado de vuestro automovil, diria que estais apurados en vender.

Вот этот отпечаток пальца был снят с вашей машины.
Aquí tenemos una huella digital que fue tomada de su coche.

Самодельное взрывное устройство прикреплено к днищу вашей машины.
Un dispositivo explosivo está conectado en los bajos de su coche.