ВАШИ ПИСЬМА на Испанском - Испанский перевод

• sus cartas

Примеры использования Ваши письма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши письма, сэр.
Señor, sus cartas.

Я прочел ваши письма.
He leído sus cartas.

Ваши письма, сэр.
Su mensaje, señor.

Я прочитал ваши письма.
Leí vuestras cartas.

Ваши письма, мсабу.
Sus cartas, msabu.

Мы прочли ваши письма.
Hemos leído sus cartas.

Это ваши письма судье Парксу?
¿Son estos correos de usted al Juez Parks?

Мне нравятся ваши письма.
Me gustan sus cartas.

Мы нашли ваши письма в кабинете Дэвида.
Encontramos tus cartas en la oficina de David.

Спасибо за ваши письма.
Gracias por tus cartas.

Она с радостью будет пересылать ваши письма.
Estará encantada de pasar vuestras cartas.

Мы прочитали ваши письма.
Hemos leído sus cartas.

Я нахожу, что ваши письма действительно трогательные.
Tus cartas me parecieron muy conmovedoras.

Мы читали эти ваши письма.
Hemos leído sus cartas.

Ваши письма заставили меня плакать, мистер Митчелл.
Sus cartas me hicieron llorar, señor Mitchell.

Он всегда читает ваши письма.
Siempre me lee tus cartas.

Это ваши письма о поддержке моей бесплатной клиники.
Estas son su cartas de aprobación de mi clínica gratuita.

И спасибо за ваши письма.
Gracias por sus amables mensajes.

Я люблю ваши фотографии, я люблю ваши письма.
Amo sus fotos, amo sus cartas.

Но я читала все ваши письма… Иногда даже по 2 раза на день.
Pero leí todas sus cartas a veces incluso dos veces al día.

Я священник который отвечал на Ваши письма.
Soy el sacerdote que ha estado respondiendo vuestras cartas.

С сожалением возвращаю Вам Ваши письма и Ваш локон.
Con gran pesar le devuelvo sus cartas y su mechön de pelo".

Я с ужасом подумала, что Карл нашел ваши письма.
Estaba aterrorizada de que Karl hubiera encontrado tus cartas.

Я читал ваши письма… что у этого дерева есть секрет?
Para serte honesto, he leído sus cartas. Te dije que este árbol guardaba un secreto,¿no?

Дорогой Теодор Таумбли… Я только что закончил читать ваши письма.
Estimado Theodore Twombly… acabo de terminar de leer sus cartas.

Джулс, я прихватил ваши письма и у Тревиса первое письмо из колледжа.
Jules, tomé tu correo, y Travis recibió su primera carta de universidad.

Я слишком хорошо помню… что мне пришлось писать ваши письма за вас.
Recuerdo demasiado bien… que me vi forzado a escribir sus cartas por usted.

Я увидел характерные симптомы у вас, когда вы впервые появились здесь. И поэтому я решил перехватывать все ваши письма.
Vi las cosas que dices, luego que llegó aquí desde entonces, resolví que iría a interceptar sus cartas.

Месье доктор… Наших посланников, которые доставляют Ваши письма… время от времени обыскивают под городскими воротами.
Doctor, los mensajeros a quien confiáis vuestras cartas… están siendo revistados regularmente en las puertas de la ciudad.

Посылочный ящик был поврежден, поэтому нам пришлось использовать ключ, чтобы открыть депозитную ячейку, чтобы прочитать ваши письма и вернуть их вам.
La caja de envío estaba dañada, así que tuvimos que usar la llave para abrir la caja de seguridad, y leer sus cartas para devolverle esto a usted.