ВВОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• imponer
• introducir
• establecer
• aplicar
• implantar
• promulgar
• ingresar
• instituir
• instaurar
• inducir
• inyectar
• teclear
• implementar

Примеры использования Вводить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готов вводить иглу.
Listo para poner la cánula.

Вводить комендантский час.
Implantar el toque de queda;

Начинайте вводить пропофол.
Inicien una infusión de Propofol.

Вводить системы мониторинга;
Implementar Sistemas de Monitoreo.

Продолжаем вводить раствор Рингера.
Sigamos administrándola los ringers.

Вводить провода ПВК моторы.
Alambres del PVC en motores bomba”.

Начиная вводить клиндемгент внутривенно.
Voy a ponerle una vía intravenosa.

Он использовал телефон, чтобы вводить свой пин- конд.
Utilizó el teléfono para ingresar su PIN.

Они должны вводить последний адрес.
Deben de estar introduciendo la última dirección.

Последнее предложение пункта 3 может вводить в заблуждение.
La última frase del párrafo 3 podría inducir a error.

Можно вводить все печатаемые символы.
Se pueden indicar todos los caracteres imprimibles.

Вводить особый режим въезда и выезда граждан.
Implantar un régimen especial de entrada y salida de los ciudadanos;

Можно также вводить пробелы и другой фиксированный текст.
También puede escribir espacios y cualquier otro texto fijo.

Вводить особый режим въезда и выезда граждан;
Implantar un régimen especial de entrada y salida del país de los ciudadanos;

В некоторых случаях само слово" меньшинство" может вводить в заблуждение.
A veces la palabra"minoría" puede inducir a error.

Вводить в действие процессы проектных и программных циклов;
Pondrá en marcha los procesos del ciclo de los programas y proyectos;

Они могут записывать, или даже вводить токсины под кожу.
Son capaces de hacer grabaciones, incluso de inyectar toxinas bajo la piel.

Продолжайте вводить эти жидкости, и, если что-то изменится, зовите меня.
Pero continúa metiendo esos fluidos, y avísame si hay cambios.

Г- н ВОЛЬФРУМ говорит, что статистические данные могут вводить в заблуждение.
El Sr. WOLFRUM dice que las estadísticas pueden inducir a error.

Мы сейчас начнем вводить адамантий в скелет Оружия Икс.
Estamos a punto de empezar a fijar el adamantio al esqueleto de Arma X.

Расположен ряд значков, позволяющих вводить разные типы текстовых полей.
Contiene algunos iconos para ingresar diferentes tipos de cajas de texto.

Приготовьтесь вводить охлаждающий физраствор для замены крови.
Listos para inyectar la solución salina refrigerante para reemplazar la sangre.

Необходимо повышать профессиональные навыки учителей и вводить интерактивные методы обучения.
Es necesario aumentar los conocimientos profesionales de los maestros e implantar métodos interactivos de enseñanza.

Затем эти ионы можно вводить в прибор, как это описано выше45.
Estos iones pueden entonces inyectarse en el instrumento como se describe anteriormente45.

Важно вводить в действие конвенции и типовые законы, разрабатываемые Комиссией.
Es importante poner en práctica las convenciones y leyes modelo preparadas por la Comisión.

Государства должны постепенно вводить бесплатное среднее и высшее образование.
Los Estados deben implantar gradualmente la gratuidad en la enseñanza secundaria y superior.

В вопросах территориального самоуправления самоуправляющиеся края могут вводить обязательные для исполнения подзаконные акты.
Las regiones autónomas pueden promulgar ordenanzas obligatorias generales en cuestiones de autonomía territorial.

Эта схема позволяет партнерам вводить данные в систему AДAM в автоматическом режиме.
La función de esquema permite a los asociados transferir datos al ADAM de manera automática.

Такой критерий не следует вводить, поскольку электронные средства используются для проставления такого знака.
Esta prueba no debería introducirse porque se utilicen medios electrónicos para poner esa señal.

Государства должны постепенно вводить бесплатное среднее и высшее образование.
Se pide a los Estados que implanten gradualmente la gratuidad en la enseñanza secundaria y superior.