ВДАЛЕКЕ на Испанском - Испанский перевод

• lejos
• en la distancia
• a lo lejos
• alejados
• muy lejos

Примеры использования Вдалеке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вой сирен вдалеке.
Sirenas en la distancia.

Недели вдалеке от дочери.
Semanas lejos de mi hija.

Вдалеке виднелся город.
Se veía una ciudad a lo lejos.

Я увидел вдалеке дом.
Vi una casa a lo lejos.

( вдалеке лает собака).
(Perros ladrando en la distancia).

Мы настолько вдалеке от всего.
Estamos muy lejos de todo.

Вдалеке от других комнат?
¿Alejadas de otras habitaciones?

Там, вдалеке, думай о нем.
Algo en que pensar mientras estás lejos.

Потому что не могу оставаться вдалеке.
Porque no quiero estar lejos.

Мы вдалеке от города, сэр.
Estamos muy lejos del pueblo, señor.

Когда мы будем вдалеке от вас.
Tan pronto como estemos lejos de ustedes.

Вдалеке был слышен голос городского глашатая.
A lo lejos… oyó el pregonero.

Так вы трудитесь вдалеке от дома.
Así que estás trabajando lejos de casa.

Вдалеке от королевского двора он уязвим.
Lejos de la corte real es vulnerable.

Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.
Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.

Я не смогу так долго быть вдалеке от тебя.
No puedo estar lejos de ti tanto tiempo.

Вдалеке от наших друзей и возлюбленных.
Alejados de nuestros amigos y seres queridos.

Это так круто быть вдалеке от всех.
Es tan grande estar lejos de todo el mundo.

Вдалеке от наших семей, что взрастили нас.
Alejados de las familias que nos han criado.

Клод будет счастлива только вдалеке от замка.
Claudia solo será feliz lejos del castillo.

Теперь мы вдалеке от этого мира, одинокие и счастливые.
Estamos lejos del mundo, solos y felices.

Теперь мы обрели свободу вдалеке от Гриндейла.
Ahora somos libres**muy lejos**de Greendale*.

Он увидел свет вдалеке, возможно место для отдыха.
Vio una luz en la distancia, quizá un sitio donde descansar.

Потому что я люблю его и не привыкла быть вдалеке от него.
Porque lo amo y no estoy acostumbrada a estar lejos de él.

Это передвижение имело место вдалеке от границы с Анголой.
Dicha operación tuvo lugar lejos de la frontera con Angola.

Нет, я слышал звук проезжающих машин, возможно, шоссе вдалеке.
No, oigo, tráfico una autopista tal vez en la distancia.

Не подобает Энтил- За так долго быть вдалеке от дома.
No es correcto que la Entil'Zha esté tan lejos de casa tanto tiempo.

Мне не нравится быть вдалеке от стада, когда все парни в городе.
No quiero estar lejos del rebaño con la mayoría de los hombres aquí.

Лучшее в этом месте, что ты находишься вдалеке от родителей.
La mejor parte de estar aquí es que estás lejos de tus padres.

Потом, вдалеке, я услышал быков и начал бежать изо всех сил.
Y en la distancia oí los disparos y corrí tan rápido como pude.