ВЕБЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• webber
• weber

Примеры использования Вебером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обед на двоих с Вебером?
Cena para dos con Weber?

Вам тяжело расставаться с доктором Вебером?
¿Te estresa la marcha del Dr. Webber?

Ты же вроде дружишь с Вебером в последнее время.
Así que has estado de amiguito con Webber ultimamente.

Я говорил с Симоном Вебером.
Así que hablé con Simon Weber.

То, что между вами и д-ром Вебером не мое дело.
Lo que pasa entre tú y el Dr. Webber- no es de mi incumbencia.

Я подслушала ее разговор с Вебером.
La oí hablando con Webber.

Мне нужно поговорить с доктором Вебером, как мужчине с мужчиной.
Necesito un momento para hablar con el Doctor Webber, de hombre a hombre.

Я разговаривал с д-ром Вебером.
Hola. He hablado con el Dr. Webber.

А ты не думал, что отец связался с Вебером, потому что заботится о тебе?
¿Se te ocurrió que quizás tu padre acudió a Weber porque se preocupa por ti?

Резекция кишки с д-ром Вебером.
Extirpación de intestino con el Dr. Weber.

Ладно, я пойду поговорю с Вебером, а потом, я думаю, мы должны уйти отсюда.
Vale, voy a ir a hablar con Webber y, después de eso, creo que deberíamos salir de aquí.

Мне нужно поговорить с доктором Вебером.
Tengo que hablar con el Dr. Webber.

Еще одна связь между Кевином Вебером и людьми, которые убили наших парней.
Esa es una conexión más entre Kevin Weber y los hombres que mataron a nuestros oficiales.

Я видела, ты работаешь с доктором Вебером.
Veo que vas a trabajar con el Dr. Webber.

Если у парней, что были в машине с Кевином Вебером, такие татуировки, то в Мексику они не побегут.
Si los chicos que estaban en el coche con Kevin Weber tienen tatuajes como estos, no están huyendo a Méjico.

Я лишь хотел увидеть, как вы" справитесь с д-ром Вебером".
Solo quería saber cómo"lidias con un Dr. Webber".

Тогда не знаю, почему вы решили спорить с профессором Вебером от моего имени, или почему считаете, что сейчас достойны моего внимания.
Entonces no sé por qué usted decidió interceder con el profesor Weber a mi nombre, o por qué cree tener derecho a mi atención en este momento.

Мне не нужны неловкие разговоры с д-ром Вебером.
Y no quiero hacer incómoda pequeña charla con el Dr. Webber.

Я не хотела общаться с Вебером, но это не помешало мне прийти, потому что меня достало разговаривать с телевизором, боюсь, что уже готова завести кота.
No, no quería hablar con Webber, pero eso no me habría impedido ir, porque estoy muy harta de hablar con la tele, y me temo que voy a comprarme un gato.

Я так не смог бы, особенно после этой ситуации с Вебером.
Yo no podría hacerlo, no después de la manera en que fastidió a Webber.

Железная клетка- социологический термин, впервые использованный Максом Вебером и обозначающий возрастающую бюрократизацию и рационализацию общества, в частности в странах Западного капитализма.
Jaula de hierro es un concepto sociológico acuñado por Max Weber que se refiere al aumento de la racionalización de la vida social, sobre todo en las sociedades capitalistas occidentales.

Доктор Уоррен, вы знали, что моя первая сольная операция тоже была с доктором Вебером?
Dr. Warren,¿sabías que mi primera operación en solitario fue también con el Dr. Webber?

Г-н О& apos; Флаэрти говорит, что он исключил из предлагаемого профессором Р. Вебером пункта последнее пояснительное предложение(<< Таким образом, свобода выражения мнений все в большей степени начинает приобретать индивидуалистический характер, поскольку обмен информацией уже не требует традиционных посредников в рамках СМИ[…]>gt;).
El Sr. O' Flaherty observa que ha eliminado una oración aclaratoria que había incluido el Profesor R. Weber al final del párrafo propuesto(" Por consiguiente, la libertad de expresión está adquiriendo un carácter mucho más individualista, puesto que el intercambio de información ya no requiere los intermediarios tradicionales de los medios de comunicación").

Термин« проклятие знания» впервые был описан в« Журнале политической экономии»( англ. Journal of Political Economy) экономистами Колином Камерером, Джорджем Левенштейном и Мартином Вебером.
El término"maldición del conocimiento" fue acuñado en el Journal of Political Economy por los economistas Colin Camerer, George Loewenstein y Martin Weber.

Ты можешь позвонить отцу Веберу и попросить, чтобы он пришел?
¿Puedes llamar al Padre Weber y pedirle que venga?

У Вебера болит плечо.
A Webber le duele el hombro.

Чтo c Maкcoм Beбepoм и eгo cкупщикoм мoбильникoв?
¿Y qué es de Max Weber y su encubridor de celulares?

Я зову Вебера- Вон Либерман.
Yo lo llamo Weber Von Lieberman.

Ногу Джека Вебера переехала газонокосилка!
¡Jack Webber se atropelló el pie con la cortacésped!

Вебер застукал Алекса, меня и их в подсобке.
Webber nos sorprendió a Alex, a mí y a ellos en un armario.