ВЕДУЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• principal
• rector
• conduzcan
• destacado
• presentador
• importante
• lleven
• por la moderadora
• dirigir
• conducente

Примеры использования Ведущим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведущим телеигры.
Un presentador de concurso.

Джек завтра будет ведущим.
Jack será el presentador mañana.

В тот год ведущим был Сэм Дональдсон.
Ese año el anfitrión fue Sam Donaldson.

Не в твоей власти назначить себя ведущим.
No está en mi poder hacerte presentador.

Я не буду ведущим сраной телеигры.
No voy a ser el presentador de un puto concurso.

Хороший доступ к дорогам, ведущим на юг.
Buen acceso a las carreteras que llevan al sur.

Как-никак, она была ведущим журналистом.
De todos modos, ella era una destacada periodista.

Трижды был ведущим за всю историю этого мероприятия.
Presentador tres veces en la historia del evento.

Резюме, представленное ведущим( Роми Тинкопа).
Resumen presentado por el Moderador(Romy Tincopa).

Это" Дебаты 2004" с ведущим Джимом Лерером.
Estamos en"El Debate 2004" con el Presentador Jim Lehrer.

Я думаю, может быть ты будешь ведущим моей" критики".
Pienso que tal vez deberías dirigir mi Roast.

Содействие мерам, ведущим к мобилизации и направлению.
Promover actividades que conduzcan a la movilización y.

Осторожней со своим соседом- ведущим телевикторины?
Cuidado con vecino el presentador de televisión,¿vale?

Он может быть ведущим на открытом вечере Майка.
Puede ser el presentador en la noche de improvisación.

Резюме, представленное ведущим( гжа Марина Давтян).
Resumen presentado por la Moderadora(Sra. Marine Davtyan).

Он был ведущим юрисконсультом в администрации Рейгана и Буша.
Fue un abogado importante de los gobiernos de Reagan y de Bush.

К тому же, я предполагаю, с ведущим, который не опаздывает.
Y además supongo que con un presentador puntual.

Господа, когда-то было время, когда вы меня называли своим ведущим.
Caballeros… hubo un tiempo en que me llamaban su presentador.

Когда ты решил стать ведущим новостей?
¿Cuándo decidiste que querías ser presentador de las noticias de la tele?

Ведущим дарят корзины с подарками на сумму в 30 тысяч долларов.
Los presentadores reciben $30.000 en mercadería en esas canastas.

И кроме того, я полагаю, с ведущим, который является вовремя.
Y además, supongo, con un presentador que aparece a su hora.

Он является ведущим отделом для подпрограммы" Экологическое руководство".
Es la división encargada de dirigir el subprograma sobre gobernanza ambiental.

Долгие поездки по извилистым шоссе, ведущим к прекрасным домам.
Largos tryacetos por carreteras serpenteantes que llevan a hermosas casas.

Содействие мерам, ведущим к сотрудничеству и координации.
Promoción de actividades que conduzcan a la cooperación y la coordinación.

Мистер Браун рассказал нам, каким образцовым ведущим вы были в своей команде.
El Sr. Brown nos ha contado lo ejemplar presentador que ha sido para su equipo.

Афганистан сможет стать ведущим производителем и экспортером фруктов.
Afganistán puede pasar a ser un productor y exportador importante de frutas.

МКПЗ является ведущим международным научным обществом в области гигиены труда.
La ICOH es una destacada sociedad científica internacional en la esfera de la salud laboral.

Организация Объединенных Наций является ведущим форумом в области глобального управления.
Las Naciones Unidas son el foro preeminente para la gobernanza mundial.

Подготовленное ведущим резюме дискуссии по проблемам молодежи.
Resumen por la moderadora de los debates en grupo sobre la juventud.

Кто-то только что позвонил в полицию и попросил поговорить с человеком, ведущим расследование.
Alguien llamó al Departamento pidiendo hablar con la persona que lleva la investigación.