ВЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llevaban
• conduzcan
• mantengan
• libraron
• hicieron
• estaban
• han llevado a cabo
• luchamos
• guiaban
• weli

Примеры использования Вели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу, чтоб меня вели.
Quiero dejarme llevar.

Мы вели себя как копы.
Nos hicimos pasar por policías.

Хочу, чтобы вы вели меня к алтарю.
Y quiero que me lleves al altar.

Они вели себя агрессивно.
Se estaban poniendo agresivos.

Чтобы вы вели новый блок.
Y me quiere para…- Hacer una nueva sección.

В отличии от вас, вели более.
Usted, en comparación, llevaba una más.

И они вели себя, как люди.
Donde ellos hacían cosas como los humanos.

Вели дела по похитителям?
¿Llevaba algún caso que involucrara secuestradores?

Все обстоятельства вели к тебе.
Todas las evidencias circunstanciales llevaban a ti.

Мы вели расследование, помните?
Nosotros hicimos la investigación, se acuerda?

Следы, как всегда, вели к границе.
Como siempre, las huellas conducían a la frontera.

Вы вели его на ярмарку, чтобы продать его.
Usted lo llevaba a la feria para venderlo.

Никогда не вели войны за землю а Азии.
Nunca luchamos una guerra de territorios en Asia.

Он все еще нуждается в духах, чтобы вели его.
Todavía necesita que los espíritus le guíen.

Ее также вели с целью положить конец великому злу.
Se libró también para poner fin a un gran mal.

И очевидно, что все дороги вели к Sound City.
Y obviamente todos los caminos llevaban a Sound City.

Но Тесс и Джоди вели себя как-то странно весь вечер.
Tess y Jodie estuvieron raras toda la noche.

США вели войну с Ираком и Афганистаном.
Cuando comenzó esta historia, EE UU estaban en guerra con Iraq y Afganistán.

Послушай, следы крови вели к машине на месте 572.
Mira, el rastro de sangre conduce al coche del 572.

Говорят, под ним нашли подземные туннели, которые никуда не вели.
Supuestamente hallaron túneles que no llevaban a ninguna parte.

Миллиарды лет назад Кри вели очень продолжительную войну.
Siglos atrás, los Kree libraron una muy larga guerra.

Вы и Ваша страна вели долгую борьбу за социальную справедливость.
Usted y su país libraron una larga lucha por la justicia social.

Они были такие отчетливые… И всегда вели меня в одно и то же место.
Eran tan intensos y siempre me conducían al mismo lugar.

Почему вы с Питером вели многочасовые разговоры по телефону?
¿Por qué estabas tantas horas al teléfono con Peter Hill?

До 60- х годов албанские рома вели кочевой образ жизни.
Hasta el decenio de 1960, los romaníes de Albania llevaban una vida nómada.

Что если подсказки Роуза были реальны и действительно куда-то вели?
¿qué pasa si las pistas de Rose eran reales y en realidad guiaban a alguna parte?

Два эти детектива вели дело и убили Маркезу.
Estos son los dos detectives que llevaron el caso y mataron a Marquesa.

И они между собой спорили о своем деле и вели тайный разговор;
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.

Вы десятки лет тайно вели войну… пытались обойти врага.
Has pasado décadas librando una guerra en secreto… intentando adelantarte a tu enemigo.

Мы рассмотрели каждый сценарий, и все варианты вели к смерти нашей цели.
Hemos considerado cada escenario… y todas las eventualidades llevan a la muerte de nuestro objetivo.